韓国ソウル便り私の韓国レポート番外編

< 新しい記事

新着記事一覧(全753件)

過去の記事 >

2006.07.18

あゆみの変身

(16)

テーマ：韓国！(18316)

カテゴリ：韓国テレビ

彼女は当初韓国語があまりできなかったので、それをいかした「ボケキャラ」でテレビに出ていました。かわいくて舌っ足らずでぼける。これが彼女のキャラだったんですが、韓国語の方は短い期間で私なんかよりすっかり上手になってしまいました。ボケトークにもさらに磨きがかかっちゃって・・。

そこできっと事務所の怖い社長の方針なんでしょうが、メンバーの中で彼女だけ？セクシー路線に変更してグラビアアイドル並みの（韓国にはそんなんないですけど）水着写真を発表してしまいました。そしてそのままの路線で（つまり露出スタイルで）ソロで歌を歌っちゃったり・・。歌もなんと「キューティーハニー」！！

アニメキューティーハニーも少女向け版か何かが韓国でもテレビもしくはビデオで紹介されている可能性があります。韓国語アニメソング、聞いたことがありますから。今回のあゆみちゃんの「キューティーハニー」は倖田來未バージョン。韓国ではカバーといっていますが、私からいえばコピーです。ほぼ同じアレンジですから。歌詞も刺激を排除した韓国アニメ版と違って日本の対訳に近く「♪だって、だってなんだもん！」っていう部分など同じような韻を踏んだ韓国語の遊び言葉（詩的表現って言った方がいいかな）を使っています。

でも、私としては永井豪も知らない韓国じゃ「キューティーハニー」カバー（コピー）する意味がないのではと思うんです。倖田來未のまねで売り出したいのは分かるんだけど、韓国ではやめて欲しいな・・・

あゆみちゃんの「キューティーハニー」
「キューティーハニー」高画質版？
↑見れます。倖田來未ほど露出アピールはしません。韓国ですから健全に・・でいわゆるパクパクです。

人気blogランキングへ ←よろしくお願いします。

韓国は大雨の被害を受けました。あゆみちゃんビデオの下に流れているテロップは雨のため通行止めになった道路のニュースです。

今日はウェブデザイナーの面接が数件入っています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう