PR
せらくん1976
冬はスノボー、夏はフットサル。
カレンダー
★ ユイマールの為替…
ユイマール★さん
牛乳・日記とBBS くにco.さん
Daiquiri-catのMyste… daiquiriさん
HIGH MOUNTAIN T700POWERさん
The way to TRIALER rio_2003さん
牛乳・日記とBBS くにco.さん
Daiquiri-catのMyste… daiquiriさん
HIGH MOUNTAIN T700POWERさん
The way to TRIALER rio_2003さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005.05.10
カテゴリ： 日記
今日は、朝から会議に出席。
今日は、アメリカの技術者との会議。
もちろん、会議は英語で進む。
ここは、ほとんど帰国子女レベルのせらくん。
表舞台にたって、華麗に英語を披露・・・・
なんて、できる訳ありません・・・。
外国人なんて、上京に上がってくるまで、ほとんど見たことありません。
ましてや、話すなんて・・・。
新宿駅で人を待っていたときに、道を聞かれたくらいです。
引きつった笑顔で、困った姿を見せ付けてあげました。
でも、まぁ、日本でやる会議だ。
日本語を少しくらい話すだろう・・・。
アメリカの方
「ぺら、ぺーら、ぺら、ぺーら」
俺（せらくん）
「あっ、あっ、あれ、あｌ、くっくん、せっせらです」
俺
「あっ、自己紹介じゃないのね、名刺をくれっていってるのね。」
アメリカの方
「ナイストゥミートゥ」
「あっ、えっ、あっ、あっ」
完璧です。俺の対応。もう、これで誰も俺に話しかけようとしないでしょう！
■会議も始まり
会議も英語で始まります。
アメリカの方、日本人に容赦なく、英語を浴びせかけます。
「ぺら、えーら、ふにゃ、ふにゃー」
やばい、眠気が、眠るな！俺。がんばれ俺。
そして、しばらく時がすぎた。
・・・・せらくんは、眠ってしまった。
やっ、やばい。会議の状況は？
「ぺら、ぺーら、ぺら、ぺーら」
あっ、別に俺が寝たくらいじゃ、何も被害ないのね。
そりゃそうだ。しくしく。
■英語はしゃべれないけど
そこで、日本人の技術者が質問！
おっ、この方、英語がしゃべれない見たい。
やったね。俺と同類だ。いえー。
英語のしゃべれる技術者を通訳にして、話しかける。
あーあ、懐かしい日本語。美しき、日本語。
日本の技術者
「なになにが、なになになんですけど・・」
それが、通訳されてアメリカの技術者に伝わる。
アメリカの技術者
「ぺら、ぺーら、ぺら、ぺーら」
日本の技術者
「あー、なるほど、そういうことですか」
俺
「？？？？」
どうやら、話せないけどリスニングは出来るみたいです・・・。
っていうか、この会場、英語が分からないの俺だけジャン。
英語のジョークに皆笑ってるよ。
まぁ、俺もちょっと遅れて笑ったふりをしたけどさぁ。
■まぁ、そんなこんなで、
日本の会議なら、日本語話せよなー。
と怒ってみても、いつもの日本語の会議も理解できないんだよなぁ・・・難しくて・・・。
アメリカの技術者の方、日本人はリスニングぐらいは、完璧に出来る！
ぐらいに思って帰ったよなぁ。
いえいえ、間違いです。少なくとも俺は、全然、わかりません。
そりゃ、分かった振りして、うなづいたりとかはしたけどさぁ。
うー、英語の勉強でも始めないと・・・。
せめて、ナイストゥミートゥだけでも、照れずに、言えるようになりたいなぁ・・・。
うん？はじめましては、「ハワーユー？」「ハウドゥーユードゥー？」「クックドゥードゥルドゥー？」
ん？どれだ？
中学生からやり直し・・・かな。
「英語漬け」第二部に進む =>>
今日は、アメリカの技術者との会議。
もちろん、会議は英語で進む。
ここは、ほとんど帰国子女レベルのせらくん。
表舞台にたって、華麗に英語を披露・・・・
なんて、できる訳ありません・・・。
外国人なんて、上京に上がってくるまで、ほとんど見たことありません。
ましてや、話すなんて・・・。
新宿駅で人を待っていたときに、道を聞かれたくらいです。
引きつった笑顔で、困った姿を見せ付けてあげました。
でも、まぁ、日本でやる会議だ。
日本語を少しくらい話すだろう・・・。
アメリカの方
「ぺら、ぺーら、ぺら、ぺーら」
俺（せらくん）
「あっ、あっ、あれ、あｌ、くっくん、せっせらです」
俺
「あっ、自己紹介じゃないのね、名刺をくれっていってるのね。」
アメリカの方
「ナイストゥミートゥ」
「あっ、えっ、あっ、あっ」
完璧です。俺の対応。もう、これで誰も俺に話しかけようとしないでしょう！
■会議も始まり
会議も英語で始まります。
アメリカの方、日本人に容赦なく、英語を浴びせかけます。
「ぺら、えーら、ふにゃ、ふにゃー」
やばい、眠気が、眠るな！俺。がんばれ俺。
そして、しばらく時がすぎた。
・・・・せらくんは、眠ってしまった。
やっ、やばい。会議の状況は？
「ぺら、ぺーら、ぺら、ぺーら」
あっ、別に俺が寝たくらいじゃ、何も被害ないのね。
そりゃそうだ。しくしく。
■英語はしゃべれないけど
そこで、日本人の技術者が質問！
おっ、この方、英語がしゃべれない見たい。
やったね。俺と同類だ。いえー。
英語のしゃべれる技術者を通訳にして、話しかける。
あーあ、懐かしい日本語。美しき、日本語。
日本の技術者
「なになにが、なになになんですけど・・」
それが、通訳されてアメリカの技術者に伝わる。
アメリカの技術者
「ぺら、ぺーら、ぺら、ぺーら」
日本の技術者
「あー、なるほど、そういうことですか」
俺
「？？？？」
どうやら、話せないけどリスニングは出来るみたいです・・・。
っていうか、この会場、英語が分からないの俺だけジャン。
英語のジョークに皆笑ってるよ。
まぁ、俺もちょっと遅れて笑ったふりをしたけどさぁ。
■まぁ、そんなこんなで、
日本の会議なら、日本語話せよなー。
と怒ってみても、いつもの日本語の会議も理解できないんだよなぁ・・・難しくて・・・。
アメリカの技術者の方、日本人はリスニングぐらいは、完璧に出来る！
ぐらいに思って帰ったよなぁ。
いえいえ、間違いです。少なくとも俺は、全然、わかりません。
そりゃ、分かった振りして、うなづいたりとかはしたけどさぁ。
うー、英語の勉強でも始めないと・・・。
せめて、ナイストゥミートゥだけでも、照れずに、言えるようになりたいなぁ・・・。
うん？はじめましては、「ハワーユー？」「ハウドゥーユードゥー？」「クックドゥードゥルドゥー？」
ん？どれだ？
中学生からやり直し・・・かな。
「英語漬け」第二部に進む =>>
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記] カテゴリの最新記事
-
この恋愛相談が面白い。 2005.05.20
-
英語漬け、トラブル編 2005.05.12 コメント(3)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
