PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
kmhlbk
「有点内向的職員駐在上海」要是有感興趣的話看我的牢騒。
Calendar
ケンボーの中国アク…
在中日本人ケンボーさん
真真の中国滞在記 もっこひゃんさん
中国成都ムーンライ… J（成都→上海）さん
CHINA QUEST*中国に… あこｃｎさん
上海勤務終了。その… qianqian-cさん
真真の中国滞在記 もっこひゃんさん
中国成都ムーンライ… J（成都→上海）さん
CHINA QUEST*中国に… あこｃｎさん
上海勤務終了。その… qianqian-cさん
Freepage List
2006.09.21
テーマ： 中国＆台湾(3344)
カテゴリ： カテゴリ未分類
中国の新聞（業界紙ですが）に広告を時々出します。
・支払いの方法が面倒
・ほかの物価と比較すると中国では考えられない価格になる
・中文訳が出来ない
ということで自力で作っていました。
昨年の事
時間がもったいないので広告作成するようなデザイン会社探しました。
で値段優先で決めたところがショボイ。
「グローバルな感じで、センス良く」
大失敗･･･ 世界地図 に変なグラデーションがついた案がやってきました。
あわてて日系の会社に。
そこでも価格優先で決めたところがショボイ。
同じ注文したら、やはり世界地図登場、
しかも自由の女神と明珠塔が並んでいます。
その後めちゃめちゃ細かく注文つけたらいよいよ収拾がつかなくなりました。
締め切りあるのでとりあえず使用････
で今回
急に広告出すことになったので仕方なく前回の日系会社
「前の広告サイズ変更だけで良いから」
もう注文つける時間もなく自力で修正。
スタッフに愚痴愚痴言っていたところ中国の雑誌（業界の雑誌）を見せてくれました。
「あなたの要求するレベルは必要ないですよ」
「日系と言ってもデザイナーは大して変わらないし、しかも価格優先なんだから仕方ないでしょ」
まあ彼の言う通り。
・支払いの方法が面倒
・ほかの物価と比較すると中国では考えられない価格になる
・中文訳が出来ない
ということで自力で作っていました。
昨年の事
時間がもったいないので広告作成するようなデザイン会社探しました。
で値段優先で決めたところがショボイ。
「グローバルな感じで、センス良く」
大失敗･･･ 世界地図 に変なグラデーションがついた案がやってきました。
あわてて日系の会社に。
そこでも価格優先で決めたところがショボイ。
同じ注文したら、やはり世界地図登場、
しかも自由の女神と明珠塔が並んでいます。
その後めちゃめちゃ細かく注文つけたらいよいよ収拾がつかなくなりました。
締め切りあるのでとりあえず使用････
で今回
急に広告出すことになったので仕方なく前回の日系会社
「前の広告サイズ変更だけで良いから」
もう注文つける時間もなく自力で修正。
スタッフに愚痴愚痴言っていたところ中国の雑誌（業界の雑誌）を見せてくれました。
「あなたの要求するレベルは必要ないですよ」
「日系と言ってもデザイナーは大して変わらないし、しかも価格優先なんだから仕方ないでしょ」
まあ彼の言う通り。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
