韓国ソウル！文家の掟

Profile

shaquill

フォローする

Freepage List

これが学生の親の仕事なのか？

< 新しい記事

新着記事一覧(全286件)

過去の記事 >

May 25, 2004

外国に住んでいると

日本にいたら　簡単に済ませられそうなことが
なかなかできなかったり
過剰サービス天国の日本で育った者にとっては
あまりにも　態度の悪い相手に会うと
握りこぶしに　血管浮き出まくりってこともある。

そしてなにより

この怒りを爆発させても

相手にとっては　ちっとも迫力がない

もっと腹が立つのだよ。

この３年半、働きながら勉強したり、家族と話したり
韓国語は最初の半年より何倍も上手になったと思う。
話せば相手もちゃんと理解してくれる。

しかし、仕事で激怒した時でも
相手はどこ吹く風である。
問題は私の韓国語の発音にあるんだと思う。
私が怒ったところで、日本人なまりの韓国語では
｢あ～　怒ってんだなぁ・・・｣くらいにしか受け取ってもらえない。

例えば私が

｢あんたが来るって言ったから　こっちは疲れてるのに準備して待ってたのに　なんで来ないんですかっ！なんで電話くらいできないんですかっ！ふざけんなよっ！！！」

私は真剣に怒っているのである。
ところが相手の耳には

｢あんたが　来るっていたから　こっちは　ちゅかれてるのに
準備して待ってたのに

どちてこないんでチュか？
どちて電話くらいできないんでチュか！！
ぷじゃけんな～！！！」(ノ￣´皿｀￣)ノ°

と聞こえる。(・・・のかもしれない）
だから相手は怒ってることをわかって謝りはするけど
ちっとも堪えた様子はない。

おもしろくて　もっと叱られたいと思うのと
同じかなと思う。
笑える日本語

例えば私が

｢水が漏れるから修理してくれって電話したのは月曜日ですよ？それから何日過ぎたと思ってるんですか？こっちは仕事抜け出して言われた日に待ってたのに、何やってんの？

来てまず謝るのが常識でしょ？
悪いことしたら謝るって　ならってないのかっ！！」

と言ったとする。
私は血管ぶちギレモードである。
ところが　相手の耳には

｢みじゅが漏れるから　しゅりしてくれって電話したのは

けつようびでしゅよ？
それから何日しゅぎたと思ってるんでチュか？
私は仕事抜け出して待ってたのに
何してるんでチュか？

来たら　まじゅ
謝るのが常識でしょ？悪いことしたら謝るって
　習ってないんでチュか～！！」(ノ￣´皿｀￣)ノ°

と聞こえる。(・・・・んじゃないかと思う）
だって相手は

｢何言ってんの、あんた(￣д￣)？　」

って顔なんだもん。

何より、こんなことでイチイチ怒るのがばからしいし
無駄な体力を使ってるとわかっていながら
それでも　言わないと相手に通じないと言われ、
怒ったり　泣き落とししたりする自分に腹が立つんだな。

こういう時、
あ～もっと韓国語勉強して　韓国語の２０％くらい
占めるのではないかと思われる　放送禁止用語を
使って　あんぽんたんな奴をぶっ飛ばしてやりたい！

とマジメに考えるｓｈａｑ。

非常にネガティブである(笑(￣▽￣；)

最近は　面倒だから　あきらめのため息攻撃というのも
覚えた。
これが結構効果あり。簡単でよろしい。(￣∀￣ )

でも　クレームくらいまともにできなきゃ
韓国では生きていけないと思うし。
あ～疲れる。

ところで、アクセスカウンターが何日か前から
ゼロになって再スタートしました。
あの２１億だったとき、ログインしても最新訪問者とか
何人アクセスしたかとか　そういうのが全部動かなくて
誰が来てるのかも　今日は何人アクセスしてるのかも
わからん状態でしたが
今はまともに動いてます。

で、アクセス数のお知らせって来るじゃないですが。
あれって１０からだったんだね。
メールチェックしたら　楽天から１０くらい来てて
それを開けたら

｢おめでとうございます！アクセス数１０になりました！」
｢アクセス数１００になりました！」

ってのばっかり。
それに昔は誰がキリ番だとかも教えてくれた気がするんだけど
今回は全然書いてない。
そんな面倒なことやってられっか！！
という楽天さんの意志表示でしょうか？

まぁ　中国人・インド人制覇できるように
２１億目指してがんばります。

それとカマ夫の替え歌によく登場する

｢ぱらみ」

ですが、その言葉が初めて登場したのは
キムタクがパイロットででたドラマの主題歌で
｢ＲＩＤＥ　ＯＮ　ＴＩＭＥ！」というのがありましたよね。
あれの　出だしで

｢あおい～　水平線を～」って部分を

｢ぱらみ～！！　ほにゃらら～～・・・」

と歌ったのが最初でした。
前置きなく　いきなり「ぱらみ～！！」と絶叫されて
大爆笑しましたが、あれから　ちょくちょく
適当にあの言葉が出てきます。意味はわかりません。
ちなみに昨日病院に行ったときも
尾崎の｢Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」を歌ってましたが
また違う歌詞でした。

本気で日本語勉強する気あんのかね・・・・

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう