PR
shidu4
台湾ドラマのこと、台湾スターのこと‥気の向くまま、流れに乗って‥
カレンダー
「２回目のロマンス…
New!
misa☆じゅんじゅんさん
昨日のBLOGへのアク… New! だって犬が好きさん
あじあな映画＆ドラ… yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
New!
misa☆じゅんじゅんさん昨日のBLOGへのアク… New! だって犬が好きさん
あじあな映画＆ドラ… yuki優さん
幸せ向上ブログ PatioRoseさん
ﾟ*,ｶﾞﾐｼｬﾝ1102★korem… ガミシャン◆1102さん
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(1296)ショウ・ルオ
(700)華流KISS
(2)薔薇之恋
(76)鄭元暢
(486)他 スター
(957)他 ドラマ/映画
(472)他 テレビ
(53)C-pop world
(85)華流ファンタメ
(5)台湾旅行
(49)マジックリング
(18)F4
(78)笑うハナに恋きたる
(2)悪魔で候～惡魔在身邊～
(28)飛輪海
(125)旅行
(31)イタキス２
(15)中国語
(11)イタズラなKiss～悪作劇之吻～
(54)オフ会
(1)日常
(29)ペット
(4)水泳
(3)我的億萬麺包
(23)ハートに命中！１００％
(8)東京ＦＭ Ｃ－ＰＯＰ Ｓｔｙｌｅ
(5)桃花小妹
(1)HIT-5
(2)アレックス・ルー
(18)五月天
(61)ジョージ・フー
(88)リン・ユーチュン
(12)音楽無双
(6)アーロン
(211)蘭陵王
(14)DEAN FUJIOKA
(276)MAGIC POWER (MP魔幻力量)
(56)noovy
(172)鼓鼓
(11)闘病記
(5)Bii
(3)フィガロ・ツェン
(5)キーワードサーチ
▼キーワード検索
サイド自由欄
2020.05.07
テーマ： 台湾ドラマ☆タレント(3666)
カテゴリ： ショウ・ルオ
コメントをたくさんいただきありがとうございます。
やっぱり日本には、しょうくんを変わらず応援していこうというファンがたくさんいることが改めて分かりました。
さて、日本のファンがらみの記事があったので、訳しました。（部分訳）
5月2日 自由時報羅志祥厲害了！「多人運動」紅到日本 網驚學會2個字
曾赴日發片的他，這次緋聞風暴也早傳到日本，日本網友驚訝留言：「交往9年劈腿，分手也是沒辦法的事。」還有人說因為小豬才學到了「渣男」的說法。
かつて日本で、CDを発売した羅志祥、今回の噂は、早くに日本にも届き、ネットユーザーは驚いてコメントしている。
「9年付き合って、二股かけたなら、別れても仕方ないね。」
またある人は小豬のことで「渣男」（サイテー男）っていう言い方を知ったと言っていた。
小豬曾與日本天后倖田來未合唱日文歌《Twinkle》，並在2012年正式在日本出道，繼推出日文單曲《Dante》、《Magic》後，同年9月還發行了首張全日文專輯，不過近年小豬多在中國發展，已鮮少在日本活動。
小豬はかつて、日本の倖田來未とコラボして、日本語曲《Twinkle》を歌い、２０１２年に正式に日本デビュー、続いて、シングル《Dante》、《Magic》を出した後、９月には初めて日本語曲のアルバムを発売したが、近年は、中国での活躍が目立ち、日本での活動は少なかった。
而他去年創立的潮牌GOTNOFEARS，有意進軍日本潮流市場，
無奈年初才宣布與日本時尚平台FEELLIKE合作，現在就爆出緋聞事件，讓人擔憂是否會受到影響。
今年初めには、日本の有名ブランドFEELLIKEとコラボしたが、現在の騒ぎで、影響が心配される。
さて、国際ファンクラブSFCは、今年はコロナの関係で活動はなしだそうで,残念です…。
理由は、コロナだけではないように思いますが…
しょうくん、今は深センの隔離状態から、やっと解放され、スタバで目撃情報があったようですが、台湾行きの飛行機がなく、台湾に戻ってもまた隔離のようですね。
ETtoday
しょうくんも、じっとがまんの日々のようですが、
どうも、私も今年は、コロナもすぐにすっきりとは終息しそうにないし、台湾へ行けない、イベントもない…という、じっとがまんの年になりそうです…
やっぱり日本には、しょうくんを変わらず応援していこうというファンがたくさんいることが改めて分かりました。
さて、日本のファンがらみの記事があったので、訳しました。（部分訳）
5月2日 自由時報羅志祥厲害了！「多人運動」紅到日本 網驚學會2個字
曾赴日發片的他，這次緋聞風暴也早傳到日本，日本網友驚訝留言：「交往9年劈腿，分手也是沒辦法的事。」還有人說因為小豬才學到了「渣男」的說法。
かつて日本で、CDを発売した羅志祥、今回の噂は、早くに日本にも届き、ネットユーザーは驚いてコメントしている。
「9年付き合って、二股かけたなら、別れても仕方ないね。」
またある人は小豬のことで「渣男」（サイテー男）っていう言い方を知ったと言っていた。
小豬曾與日本天后倖田來未合唱日文歌《Twinkle》，並在2012年正式在日本出道，繼推出日文單曲《Dante》、《Magic》後，同年9月還發行了首張全日文專輯，不過近年小豬多在中國發展，已鮮少在日本活動。
小豬はかつて、日本の倖田來未とコラボして、日本語曲《Twinkle》を歌い、２０１２年に正式に日本デビュー、続いて、シングル《Dante》、《Magic》を出した後、９月には初めて日本語曲のアルバムを発売したが、近年は、中国での活躍が目立ち、日本での活動は少なかった。
而他去年創立的潮牌GOTNOFEARS，有意進軍日本潮流市場，
無奈年初才宣布與日本時尚平台FEELLIKE合作，現在就爆出緋聞事件，讓人擔憂是否會受到影響。
今年初めには、日本の有名ブランドFEELLIKEとコラボしたが、現在の騒ぎで、影響が心配される。
さて、国際ファンクラブSFCは、今年はコロナの関係で活動はなしだそうで,残念です…。
理由は、コロナだけではないように思いますが…
しょうくん、今は深センの隔離状態から、やっと解放され、スタバで目撃情報があったようですが、台湾行きの飛行機がなく、台湾に戻ってもまた隔離のようですね。
ETtoday
しょうくんも、じっとがまんの日々のようですが、
どうも、私も今年は、コロナもすぐにすっきりとは終息しそうにないし、台湾へ行けない、イベントもない…という、じっとがまんの年になりそうです…
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ショウ・ルオ] カテゴリの最新記事
-
羅志祥高雄コンサート 2024.01.08
-
台湾高雄のコンサートで年越し 2023.12.31
-
年末台湾、1日目 2023.12.31
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
