切るか伸ばすか・・・それが問題だ！ ?

ドクターありりんさん
＞韓国の人って器用そうですが、やはり日本の美容師さんには敵わないのでしょうか．．．。
-----
アメリカの美容院も感性が...なんか微妙に違いません？？多分、髪質とかも違うからなぁ～私はやっぱり日本人には日本の美容院で切るのがベストだと思うなぁ～

(2004.10.28 12:16:14)

返事を書く

377054

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2004.10.28

I have been living in Daegu for almost 3 months. Before I came to Korea, I went for a haircut. I had my haircut to a limit where everyone will say, "Are you in highschool?". Since I have a very boyish face, everyone guesses my age younger than my real age. Anyways, my hair has grown pretty long now. I had an haircut to a limit but my hair is growing pretty fast?! Now, what should I do with my hair?? I have 3 choices. 1. Go cut my hair at a beauty salon in Korea( I must keep in mind that I might have a chance of getting a bad haircut! because I can speak and understand very little Korean) 2.Wait until we go home for the holidays at the end of December, go get an haircut then. 3.Just let it grow. I thought about it for a while.... My decision, I'll just go with choice 2 because I'm just a chicken who just can't stand a bad haircut! But soon after I was thinking of this, my mom and grandma paid me a visit in Korea. They were staying in a hotel in Busan, where Japanese was understood. So I had an idea! "It's only a haircut, if I use a hair salon in the hotel, Japanese would be understood and there would be no trouble at all." But that was all wrong! There were only non Japanese speaking Koreans at the hair salon. I was in a shock for a moment. But before I made my next move, they said to me that they won't cut my hair because they,too didn't want to get in any trouble because of a misunderstanding. So I went back to our room and explained what happened. Then I said to myself, "Well, no choice!" I begged to my mom to cut my hair because I can't cut the back of my hair by myself. How many years has it been since mom cut my hair? She was saying, "I'm not a barber, you know!!" but I was saying to myself, "Please mother, no bad haircut!!" and I was bit scared as she was cutting my hair. Thanks to my mom with good hands, I got a decent haircut that looks o.k. and normal. I'm back to looking like a highschool student, but that'so.k.,because it's alot better than a bad haircut! But I need to find a good hair salon in Daegu, sometime soon!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2004.10.28 00:16:15
コメント(6) | コメントを書く

[Living in Daegu,Korea] カテゴリの最新記事

実になりつつある小さな芽 2005.06.13 コメント(6)
日韓合同送別会（画像あり）☆本帰国のご挨… 2005.02.20 コメント(4)
韓国生活の中での想い出の一曲～♪ 2005.02.19 コメント(6)

■コメント