友の引越し

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2005.03.30

今日、仲良くしていた友達が岩手から三重に転勤で引越します。その子とは数年前に彼が岩手から姫路に転勤で来ていて、私が神戸に住んでいた頃に音楽を通じて友達になりました。以来、彼とは遊び友達兼ライブ友達。もちろんhiroroも彼を知っています。hiroroに彼を私のいい友達として紹介して以来、3人は気の合う遊び友達です。彼は私達が結婚する前に地元岩手に転勤で戻り、私達は結婚して韓国へ。やっと岩手に近い県に引越してきて、また3人で遊べるな！と楽しみにしていた矢先に...今度は彼が転勤で三重に引っ越すことになりました。入れ違いで残念！でも、5月の連休に関西で3人で遊ぼう！という話しも持ち上がっているので、今はそれを楽しみしています。

Today one of my good friend is moving from Iwate pref. to Mie pref. due to his transfer.We had been friends for few years when he lived in Himeji and I lived in Kobe. He was transferred from Iwate pref. to Hyogo pref. at that time. We became friends through same taste in music. Ever since we became friends, we hang out with eachother and go to see live concerts together. Ofcourse, hiroro knows him. I introduced him to hiroro as my good friend.Ever since I introduced hiroro to my friend, the 3 of us hang out together. He went back to Iwate pref. due to his tansfer before we got married and left for Korea. We finally came back to Japan and started to live in the near by prefecture. We were looking forward to the 3 of us hanging out again. Then he got transferred to Mie pref.. It's too bad that it's come and go. But we are talking about getting together in Kansai area during the holidays in May. We are looking forward to getting together again.

がんばれ！

Kちゃんへ
三重での新生活＆仕事、頑張ってくださーい。またうちらも近くまで遊びに行きますね。東京遠征ライブの際はぜひお誘いを！！hiroroからのライブ鑑賞許可は出ております。関西＆東海地区のライブレポもよろしく！楽しみにしています～♪長期休みや年末年始は関西の実家におるので、またみんなで食い倒れましょう。（笑）

Dear K-chan,
Good luck with your new life and job in Mie prefecture! We'll visit you, too. If you're going to a concert in Tokyo area,let me know! hiroro has already given me a permission to go to concerts. I'm looking forward to your concert reports in Kansai and Tokai area. We'll be back at my family home in Kansai during long vacations and NewYear's holidays. Let's go out to eat!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう