PR
tenne238
うさ飼い修行中の奮闘記（Written in both Japanese & English）
Calendar
Freepage List
About Me
About Our Pets
About Tennessee
About Conan
コナンとテネシーの不思議な関係
About Aster
About Ash
About Rampo
Before having any pet(petを飼う前に...）
海外在住日本人として
Japanese living as a foreigner
C'est La Vie! Photo Gallery
HP Announcements(HPからのお知らせ）
About Our Link Banner（リンクバナー）
Favorite Songs
「夜空ノムコウ」by スガシカオ
「つばめ」 by 山崎まさよし
「セロリ」 by 山崎まさよし
「I - N - G」 by 藤井フミヤ
「泣いたりしないで」 by 福山雅治
「桜坂」 ｂｙ 福山雅治
「散歩道」 by JUDY AND MARY
「Over Drive」 by JUDY AND MARY
「キミはともだち」 by 平井堅
「Shooting Star」 by F-Blood
「あそぼう」 by ウルフルズ
「大丈夫」byウルフルズ
「サクラ色」 by Angela Aki
「ルキンフォー」 by スピッツ
「歩く速さで」 by アルケミスト
「笑って笑って」 by アルケミスト
「シャングリラ」by チャットモンチー
「HAPPY」by Bump of Chicken
2005.05.27
カテゴリ： Living inJapan
先日、地元に帰省した時に鞄を持って出かける近所のおばさんに遭遇しました。挨拶を交わし、「どこかおでかけですか？？」と尋ねると「ニューヨク（入浴）よ。」「へぇー。ニューヨークですかぁ。いいですね。気をつけていってらっしゃい！」でも、何を私が勘違いをしていたのか「入浴をニューヨーク」と聞き間違いしていたことが後日判明。だって、そのおばさん、2,3ヶ月に一度は必ず夫婦で海外旅行に行くんだもん。てっきり今度はニューヨークなんだと思い込んでいました。その話しをおばさんにしたら、「今度から勘違いされないように「なんちゃってニューヨク」に行ってくるわ」と言わなあかんね！」と爆笑された。こんな聞き間違いを私はたまにやってしまいます。（苦笑）みなさんもこんな聞き間違いをしたことありませんか？？
The other day, when I was back in my hometown, I encounterd an auntie who lives in our neighborhood. She was carrying a bag and she was getting ready to go somewhere. We said "Hi!" to eachother. I asked her, "Are you going somewhere?" She replied, "Oh, I'm going to Nyuyoku(means "bathing at a hot springs" in Japanese) "Oh, You're going to NY. Wow! Have a good trip!" But afterwards, I found out that I heard it wrong. I don't know why but I thought what I heard was NY instead of "Nyuyoku". This auntie always goes to a trip abroad with her husband every 2,3 months. So I thought automatically that she was going to travel abroad again. When I told this to auntie, she said, "Next time I go to "nyuyoku", I 'll say I'm going to "Nanchatte Nyuyoku(means "unreal NY" in Japanese) and we had a good laugh. I sometimes hear words wrongly. Do you have a experience as such,too??
The other day, when I was back in my hometown, I encounterd an auntie who lives in our neighborhood. She was carrying a bag and she was getting ready to go somewhere. We said "Hi!" to eachother. I asked her, "Are you going somewhere?" She replied, "Oh, I'm going to Nyuyoku(means "bathing at a hot springs" in Japanese) "Oh, You're going to NY. Wow! Have a good trip!" But afterwards, I found out that I heard it wrong. I don't know why but I thought what I heard was NY instead of "Nyuyoku". This auntie always goes to a trip abroad with her husband every 2,3 months. So I thought automatically that she was going to travel abroad again. When I told this to auntie, she said, "Next time I go to "nyuyoku", I 'll say I'm going to "Nanchatte Nyuyoku(means "unreal NY" in Japanese) and we had a good laugh. I sometimes hear words wrongly. Do you have a experience as such,too??
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Living inJapan] カテゴリの最新記事
-
僕が一番欲しかったもの 2010.06.04
-
最近楽しいこと 2010.05.31
あ、私も
ドクターありりん
さん
きっと入浴だとは思わないだろうなぁ。おばちゃんって面白い人ですね～。洒落たセンスだ。
(2005.05.27 09:46:38)
あ、私も
tenne238
さん
Re:なんちゃってニューヨク(05/27)
ひまわり娘2216
さん
私がニューヨークに行くために会社を辞めることはギリギリまで上の人しか知りませんでした。なので、ごく一部のおっさんが「ひまわりさん、入浴良いねぇ・・」と言っていました。バレテルっちゅ～の。
(2005.05.27 15:11:54)
Re:なんちゃってニューヨク
tenne238
さん
Re:なんちゃってニューヨク(05/27)
Re:なんちゃってニューヨク
tenne238
さん
happyenjoymamaさんへ
私も入浴はかなり魅力的ですね。
温泉旅館でマッサージ！気持ちよさそう～
せっかく新しい家も決まったことだし、
マッサージチェアを買っちゃいましょうよ。（笑）
(2005.05.27 23:13:31)
私も入浴はかなり魅力的ですね。
温泉旅館でマッサージ！気持ちよさそう～
せっかく新しい家も決まったことだし、
マッサージチェアを買っちゃいましょうよ。（笑）
(2005.05.27 23:13:31)
Re:なんちゃってニューヨク
ニッキー8484
さん
Re:なんちゃってニューヨク
tenne238
さん
ニッキー8484さんへ
確かにNYに行くにはすごく身軽なお出かけスタイル
だったと今になって思うんですが...
地元には明るく、楽しいおばさん達がたくさんいます。 (2005.05.28 12:33:30)
確かにNYに行くにはすごく身軽なお出かけスタイル
だったと今になって思うんですが...
地元には明るく、楽しいおばさん達がたくさんいます。 (2005.05.28 12:33:30)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
クルミ課長
はんらさん
書く欠く詩か字か 合天和尚さん
まるくんの旅は青空 ハロンボ♪さん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
リラックスとショッ… sin10208さん
とみぃのパープルニ… とみぃＮＹさん
はんらさん書く欠く詩か字か 合天和尚さん
まるくんの旅は青空 ハロンボ♪さん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
リラックスとショッ… sin10208さん
とみぃのパープルニ… とみぃＮＹさん
Comments
