PR
tenne238
うさ飼い修行中の奮闘記（Written in both Japanese & English）
Calendar
Freepage List
About Me
About Our Pets
About Tennessee
About Conan
コナンとテネシーの不思議な関係
About Aster
About Ash
About Rampo
Before having any pet(petを飼う前に...）
海外在住日本人として
Japanese living as a foreigner
C'est La Vie! Photo Gallery
HP Announcements(HPからのお知らせ）
About Our Link Banner（リンクバナー）
Favorite Songs
「夜空ノムコウ」by スガシカオ
「つばめ」 by 山崎まさよし
「セロリ」 by 山崎まさよし
「I - N - G」 by 藤井フミヤ
「泣いたりしないで」 by 福山雅治
「桜坂」 ｂｙ 福山雅治
「散歩道」 by JUDY AND MARY
「Over Drive」 by JUDY AND MARY
「キミはともだち」 by 平井堅
「Shooting Star」 by F-Blood
「あそぼう」 by ウルフルズ
「大丈夫」byウルフルズ
「サクラ色」 by Angela Aki
「ルキンフォー」 by スピッツ
「歩く速さで」 by アルケミスト
「笑って笑って」 by アルケミスト
「シャングリラ」by チャットモンチー
「HAPPY」by Bump of Chicken
2005.09.12
カテゴリ： Living inJapan
先週の金曜日、テグ在住の頃に親しくしていた韓国人の友達と
待ち合わせ場所で合流して、とりあえずひとまず喫茶店に入り
お茶を飲みながら久々のおしゃべりを楽しんだ。
その後、hiroroも合流して夕飯を食べて我が家へ戻り、またおしゃべり。
すると、彼女がこんなことを言いました。
「今はテグにいた頃に比べて落ち着きがあり、全然顔つきが違うよ。
また一段とパワーアップして、今の方が生き生きしているね。」
そりゃそうだ！
しれません。しかし、現実の生活はそんなに口で言うほど甘くはないことを
私は子供の頃に体験した外国暮らしでよ～く知っていました。
それにhiroroとの生活も慣れないまま、テグに引っ越した頃の私はとにかく
何をするにも必死で、心身共に余裕なんてなかった。
でも、ここはしょせん日本！まず言葉の不自由さがないのが何をするにも
全然違います。それに根本的にテグにいた頃のライフスタイルと今のライフスタイルも全然違います。今はそれなりに兼業主婦生活もこなして、多忙ながらも充実した生活を送っています。ストレスは相変わらずそれなりにあるけれど、今はストレスの度合いや質もあの頃と比べて異なります。
そういう意味では、そんな風に友達に言われて、改めて生活環境がもたらす
私自身の内面の鏡の威力に驚くのでした。
Last Friday, I had a reunion with my Korean friend, whom we were close to, when we were living in Daegu.
We met and then we went to the cafe and talked and talked.
After that, hiroro joined us for dinner and we all went home.
My friend said to me, "You now have a calm atmosphere and you look different. You look lively now and you're even more energetic than before!"
I said to myself as I told my friend, "Ofcourse!"
People envy us when they hear that we had been living abroad.
But it's not easy as you think at all!
I know this for a fact since I had an experience living abroad as
When I had moved to Daegu, I had not yet gotten used to living with hiroro at that time, I was always really tense both mentally and physically. I had no room to think about anything else, then.
But this is Japan. I can understand the language!
This makes a whole alots of differences in our daily lives.
And my lifestyle is different now, too. I'm a working housewife, always busy running around, but I'm enjoying it alot.
I still have my stresses but its different type of stresses than before.
As my friend told me her impressions of me now, I realized that
living environment can really reflect your inner self.
I was also surprised by the power of inner self coming out in myself,too.
待ち合わせ場所で合流して、とりあえずひとまず喫茶店に入り
お茶を飲みながら久々のおしゃべりを楽しんだ。
その後、hiroroも合流して夕飯を食べて我が家へ戻り、またおしゃべり。
すると、彼女がこんなことを言いました。
「今はテグにいた頃に比べて落ち着きがあり、全然顔つきが違うよ。
また一段とパワーアップして、今の方が生き生きしているね。」
そりゃそうだ！
しれません。しかし、現実の生活はそんなに口で言うほど甘くはないことを
私は子供の頃に体験した外国暮らしでよ～く知っていました。
それにhiroroとの生活も慣れないまま、テグに引っ越した頃の私はとにかく
何をするにも必死で、心身共に余裕なんてなかった。
でも、ここはしょせん日本！まず言葉の不自由さがないのが何をするにも
全然違います。それに根本的にテグにいた頃のライフスタイルと今のライフスタイルも全然違います。今はそれなりに兼業主婦生活もこなして、多忙ながらも充実した生活を送っています。ストレスは相変わらずそれなりにあるけれど、今はストレスの度合いや質もあの頃と比べて異なります。
そういう意味では、そんな風に友達に言われて、改めて生活環境がもたらす
私自身の内面の鏡の威力に驚くのでした。
Last Friday, I had a reunion with my Korean friend, whom we were close to, when we were living in Daegu.
We met and then we went to the cafe and talked and talked.
After that, hiroro joined us for dinner and we all went home.
My friend said to me, "You now have a calm atmosphere and you look different. You look lively now and you're even more energetic than before!"
I said to myself as I told my friend, "Ofcourse!"
People envy us when they hear that we had been living abroad.
But it's not easy as you think at all!
I know this for a fact since I had an experience living abroad as
When I had moved to Daegu, I had not yet gotten used to living with hiroro at that time, I was always really tense both mentally and physically. I had no room to think about anything else, then.
But this is Japan. I can understand the language!
This makes a whole alots of differences in our daily lives.
And my lifestyle is different now, too. I'm a working housewife, always busy running around, but I'm enjoying it alot.
I still have my stresses but its different type of stresses than before.
As my friend told me her impressions of me now, I realized that
living environment can really reflect your inner self.
I was also surprised by the power of inner self coming out in myself,too.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Living inJapan] カテゴリの最新記事
-
僕が一番欲しかったもの 2010.06.04
-
最近楽しいこと 2010.05.31
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
クルミ課長
New!
はんらさん
書く欠く詩か字か 合天和尚さん
まるくんの旅は青空 ハロンボ♪さん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
リラックスとショッ… sin10208さん
とみぃのパープルニ… とみぃＮＹさん
New!
はんらさん書く欠く詩か字か 合天和尚さん
まるくんの旅は青空 ハロンボ♪さん
マンハッタンで考え… ひまわり娘！さん
リラックスとショッ… sin10208さん
とみぃのパープルニ… とみぃＮＹさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
