また会う日まで！

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2005.09.15

先週後半に来日した韓国人の友達も、気づいたら1週間の滞在を終え、今日帰国してしまう。今回は昼間は仕事の為、夜しか一緒に行動を共にできず、ちょっと残念でした。私は子供の頃からどうも「さよなら」を言うのが苦手なようで、今日も別れ際にいつものように「またね！」と手を振って見送りました。今度は私達が勧告にみんなに会いに遊びに行けるといいなぁ～。

My Korean friend who is now visiting for a week, is leaving today. It was too bad that I couldn't show her around during daytime because I was working. Ever since　I was a little girl, I wasn't too fond of saying "good-byes". So as we parted today, I said to my friend, "See you soon!" and waved her my goodbyes for now. Next time, it's our turn to visit Korea, so that we can reunite with our friends.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005.09.15 07:54:02
コメント(2) | コメントを書く

[Living inJapan] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:また会う日まで！(09/15)

anny0806 さん

彼女のこと、気になってたんだけどなぁ・・・。

帰国早々、女友達2人が遊びに来る用事があったので、今回は声をかけることができなかったんだけど（ちなみに昨日帰りました）、もし予定がなかったら、私がそのお友達を日中お世話してあげたいなぁと思ってたのよぉ～。
私は、あまり人見知りしない方だし、つくばの観光名所もある程度知っているので、もし今後同じようなシチュエーションが出てきたら、次回から気軽に声かけてね♪待ってるワン。 (2005.09.15 09:28:53)

返事を書く

Re:また会う日まで！

tenne238 さん

anny0806さんへ

お心遣い、ありがとうございます。
でも、以前日本に留学していた経験もあり、
その頃の友人達に会ったり、色々と見たいところを
適当に観光していたようです。
昨夜も夜遅くまで二人で話しをして、今日はいささか寝不足気味！（苦笑）
次回は私達がみんなに会いに行く！と約束して別れました。
また似たようなことがあれば、お願いするかも知れませんが、その時はよろしくお願いします。 (2005.09.15 10:03:25)

返事を書く