室内もそろそろ冬支度

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

376739

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2005.10.12

私達は今年の3月に現在の街に引っ越してきました。春先だったのと韓国からの帰国だったので、引越し荷物に持参した暖房器具はこたつ、ハロゲンヒーターとホットカーペットのみ。韓国在住時代はオンドル暖房だったので、暖房器具はありませんでした。でも、ここ数日前から徐々に寒さが増してきて、徐々に部屋の中も冬支度。そこで、連休最終日は祝日セールということもあり、暖房器具を買いに家電屋さんへ。今回も前回のhiroroのノートPC購入時同様、奥さん、頑張って値切りましたよ～（苦笑）そして、私の値切り交渉に便乗して、初老のカップルも同じ石油ヒーターを買ってました。（笑）これで、冬支度も準備OK!なんとか冬眠はかろうじて免れながら、今冬は越せそうです。（苦笑）

We moved to this city in March of 2005. Because it was almost spring and we just returned from Korea, we only bought Kotatsu heating table, harogen heater and hot carpet to keep us warm. When we lived in Korea, we used Ondol heating system, so there were no electrical heating appliances. But for the past few days, it's been relatively cold. So our home is slowly getting ready for this coming winter,too. On the last day of our 3 days weekend, we went to the elecrical appliances stores on holiday sale in our city to buy heating electrical appliance. Like last time we went to buy hiroro's note PC, I got some good discount. And when I was negotiating my discount, a elderly couple walked by and negotiated their way into my discount. We both bought the same heater. Anyways, now we're ready for this coming winter. I guess I won't be hybernating this winter.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう