2006.01.03
XML
カテゴリ: Living inJapan

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

正月休みも今日までということで...
3時間ほど前に自宅に戻ってきました。
車で神戸まで帰省したということで、渋滞を逃れるために
朝4時半起きで、朝5時に出発しました。
おかげで、渋滞にはほとんどはまらずにわりとスムーズに
帰ってくることができました。

眠たいけれど、中途半端に寝ると夜眠れないので頑張って
起きていますが...
ちょっと限界かも!?

It's a bit belateded but Happy New Year!
And we hope you will continue to support us this year,too.

The new year's holidays until today, so we came home
about 3 hours ago.
Because we went back to Kobe by car, to avoid heavy traffic jams,
we got up at 4:30AM and left home around 5AM.
We got a head start home, so we were able to avoid heavy traffic jams
and come home smoothly.

I'm a bit sleepy but I'm trying not to sleep now because if I do,
then I won't be able to sleep tonight.
I'm trying to stay awake but it may be my limit!?





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006.01.03 17:50:10 コメント(4) | コメントを書く
[Living inJapan] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

Keyword Search

▼キーワード検索

Comments

tenne238 @ Re:県大会(06/02) あなたに逢えて良かったさんへ ありが…
tenne238 @ Re:県大会 あなたに逢えて良かったさんへ まめち…

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: