日曜日の目覚まし電話

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

376843

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Profile

tenne238

フォローする

Calendar

Before having any pet(petを飼う前に...）

Japanese living as a foreigner

「HAPPY」by Bump of Chicken

< 新しい記事

新着記事一覧(全1573件)

過去の記事 >

2006.04.09

電話の主は神戸で一人暮らしをしている88歳の祖母。
高齢の一人暮らしということで、1週間に一度は安否を確認する為に
電話をしています。
実娘（私の母）が電話をすると、話しがそれて、たいてい親子喧嘩に発展することも
多々多く、孫だとクッション的役割を果たすという意味合いもあるのです。
そして4人の孫の中で祖母としては私が一番なんでも言い合えて心地良いということも
あるのです。
しかし、孫娘にばかり電話をかけさせては悪いと思うのでしょう。

最近多忙だったので2週間くらいもう早、くれてたかどうかすら
わからなかった私。
たいてい起き抜け状態で電話に出るので、毎回祖母の元気な声に圧倒されながら
とりあえず話しに「うんうん」とあいづちしながら半分寝ぼけた状態で聞いている。
今回はGWはいつ頃、帰省するのかを知りたかった様子。
しかしどこのお年寄りもそうだと思うが、お年寄りは話しが長く、すぐに話しが
それる。おまけに同じ話しを繰り返す。
だが、それを聞いたというと傷つくのでその辺は適当に聞き流す。
今朝は本題「GWの連休は帰省するのか？」を1回目の電話では入れず、
（きっと無意識に忘れてしまったんだろう）
その時は桜の話しや健康の話し、アスター（飼ってるカメ）の話しに集中。

「ところで、連休はいつ帰ってくる？？」って。
結局その電話を切った後、すっかり目が覚めてしまい起きてしまいました。
だらだら日曜日を過ごさずに済んだのはこの電話のおかげかもしれないね？！

This morning, I woke up by a phone ring.
The person who called was my 88 years old grandma, who lives alone in Kobe.

check if she is doing well.
Why do I do this? It's because if my mom(real daughter) calls, then they usually start
talking about something else and end up getting in a fight.
But if I call, since I'm a granddaughter, I play a role of a cushion.
And out of 4 grandchildren, grandma relies on me alot.
I guess grandma feels bad about me calling her all the time.
She calls me on Sunday mornings about every 2 weeks.
Since I was very busy, I forgot that 2 weeks had already passed sinceshe had last called me.
I usually listen to her talk with my head half asleep.
She wanted to know when I was coming home for the holidays at the end of April.
I guess one can say this to all the seniors, they talk long stories and they jump from one story to another.
And they also repeat the same story over and over.
But if I say, that she had repeated the story too many times, then I'm sure
it would hurt her feelings. So I just let the story fly through my ears.
Grandma really wanted to ask me when I was coming home for the holidays in her first
phone call. But she unconciously jumped her story from cherry blossoms, her health and
her pet turtle, Aster.
After I hanged up the phone, I went back to bed.
But as soon as I got into my bed, she called me again.
Just to ask me, "When are you coming home for the holidays??"
After her second phone call, I couldn't go back to sleep.
Thanks to grandma's phone call, I guess I can make my Sunday a worth while one!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう