PR
shower51
イ・ジュンギさん＆藤木直人さん＆犬が好き。 ズボラなのでカテゴリーの整理ができてませんが、悪しからず。 仕事はケアマネージャーで社会福祉士。 最近、退職し、長く住んだ長野県から出身地の東京に戻りました。 東京では、保育士をしています。
カレンダー
コメント新着
ＢＯＮＪＵＯＲ！
レラ49さん
Thank You For Every… 源 悟朗(ヨッシーの大冒険)さん
こひつじ的生活～羊… kohitsuji4358さん
A flower of sorrow sakumajyuriさん
まいぺんらい・・・ らいばあさん
健康大好きブログ わうわう1012さん
ケアマネ・パパの日記 ケアマネ・パパさん
Thank You For Every… 源 悟朗(ヨッシーの大冒険)さん
こひつじ的生活～羊… kohitsuji4358さん
A flower of sorrow sakumajyuriさん
まいぺんらい・・・ らいばあさん
健康大好きブログ わうわう1012さん
ケアマネ・パパの日記 ケアマネ・パパさん
サイド自由欄
タニタ 手首式血圧計 ホワイト BP-A11-WH(1台)[血圧計 手首式 BP-A11 持ち歩き 可能 シンプル 小型]
楽天1位【高評価レビュー4.4点】外反母趾サポーター 2組セット(4個) プニプニ 柔らかい シリコン 素材 外反母趾 痛み 軽減 靴を履きながら着用 足指 矯正 サポーター 親指 人差し指 保護 自宅 外出 カバー クッション【送料無料】
こむら返り 整形外科の名医が教える最高の治し方大全 / 文響社編集部 【本】
スマホケース 手帳型スマホケース Galaxy S9ケース 手帳型 Galaxy S9+ケース カード入れ ギャラクシーS9プラスケース Galaxy S9+ スタンド機能 ギャラクシーS9ケース SCV38 ローズ Galaxy S9SC-03K Galaxy S9 Plusケース SCV39 マグネット付き Galaxy S9手帳型 SC-02K
緑内障 眼科の名医10人が教える最高の克服法大全 （健康実用） [ 相原一 ほか9名 ]
身近な人の突然死・寝たきりを防ぐ心臓と脳の正しいケア [ 鈩 裕和 ]
【900円オフ★お買い物マラソン】ペットカート 対面式 折りたたみ 多頭 中型犬 小型犬 猫 クチコミ高評価 2way 軽量 組立簡単 工具不要 介護用 ドッグカート ペットバギー 犬 猫 動物 ペット用品
暮らしと私と北欧と。 vol.6 幸せになる5つの法則
LONGCHAMP ロンシャン トートバッグ ル プリアージュ ブラック 1512 755 001 NOIR
アルツハイマー病真実と終焉 “認知症1150万人”時代の革命的治療プログラム [ デール・ブレデセン ]
シャープ ブルーレイ リモコン GA979PA GB079PA GB185PA GB066PA GB160PA GB131PA GB113PA SHARP AQUOS 代用リモコン リスタ
夫と妻の定年前後のお金と手続き 税理士・社労士が教える万全の進め方Q＆A大全 年金大改正に対応！収入が減っても困らない！140問に本音で回答！ [ 佐藤正明 ]
フリーページ
カテゴリ
カテゴリ未分類
(72)JG
(2106)藤木直人
(600)仕事のこと
(224)子供のこと
(153)ワンコ達
(22)自然の中で
(108)その他好きなもの
(154)その他
(74)いろいろ
(76)家族のこと
(62)友人たち
(57)JG2017～
(644)JG2018
(696)JG2019
(127)JG2020
(761)アーロン
(5)JG2021
(219)JG2022
(489)街歩き＆美味しい物
(29)JG2023
(458)韓国ドラマ
(3)観劇＆コンサート＆観戦など
(17)JG2024
(82)美術展など
(2) October 27, 2020
カテゴリ： JG2020
showerは、引っ越し前の断捨離中のため、心を鬼にして雑誌を買わなかったので、サイトに全文載せて下さって嬉しいです。
長かったですが、頑張って訳しました。
ニュアンスが間違っているところもあるかもしれません。
意訳ですが…
↓ ARENA HOMME+サイト（10/27)→ https://www.smlounge.co.kr/arena/article/46387
【イ・ジュンギというジャンル】
「仕事がすぐに自分自身になってしまった人に、俳優イ・ジュンギと人間イ・ジュンギを分けて考えるのは愚かなことでしょう？」イ・ジュンギは、当然のことを尋ねるかのように「そうだ」と答えた。 「ただの人間イ・ジュンギは、退屈で寂しいよ。」俳優という仕事をこのように愛し、俳優、スタッフらと一緒に優れたオーケストラを演奏することを知っている俳優に会った。
あなたの目には独特の何かがあります。よく聴きますね。
以前、私は自分の目を欠点だと思っていました。私が始めたとき、二重まぶたのある大きな目が好まれましたが、私のような小さくて鋭い目は人気がありませんでした。一重まぶたの人気に少し貢献したのではないかと思います。ハハハ。
今は、自分の目が好きですか？
好きです。私は繊細に制御できるのが好きです。私の目が持つ独自性はややもするとオーバーに見えたり、断片的な感情だけで見えるおそれがあります。この独自性を微妙にコントロールし、多層的なパフォーマンスに利用すれば、他のどの表現手段よりも効果的です。
あなたのファンだという後輩に俳優イ・ジュンギの魅力が何なのか尋ねたところ、「表情筋やしわ、顔のすべてのもので演技する 」と言っていたが。
考えてみると本当にそうだったと思います。ハハハ。
繰り返し視聴される方がそのような微細な部分を見つけて、クリップの映像に上げて下さって判明。意図したわけではないです。右眉を2回押し上げたり、左頬骨のしわを少し動かしたりするわけではありません。瞬間の感情に溶け込むことができるようにした監督、制作陣、共演俳優たちのおかげです。没入したから出てくる表情です。
自分のキャラクターにだけものさびしく没頭する俳優もいるだろう。ところが私は職場を遊び場のようにしてこそ、エネルギーを受けるんです。虚心坦懐に話をして、お互いに様々な意見を提示し共有することが重要です。時には私がどんな地点を間違って訪ねても、相手から合う道を見つけることができます。誰かが近づいてこなければ、先に近付いて、雰囲気を盛り上げ、皆を明るく歓迎して始める。それでこそ遊ぶことができる、一日になるから。
今日のスタジオに入ってくるときも最初に見たスタッフたちにも親しく挨拶をしたよ。元からそんなタイプでしたか。
好きな人もいれば、イライラする人もいます。「じっと座ってください」とよく言われます。ハハハ。私はビーグル犬か何かのようです。カメラクルーでも照明クルーでも、スタッフを追いかけています。私がそのように遊んでいると、スタッフは最終的に、この俳優のどの部分を今日カメラでキャプチャしたいかを見つけます。結局、私は皆をより生産的にするためにもっと積極的になるべきです。私にとって、そのような態度が最も重要です。
全てふさわしい言葉だが、他の人と仲良くすることを第一に考えている俳優はとてもまれです。どうしてそうするんですか？
演技というのは毎作品完全にはできないものです。常に物足りなさが残ります。作品も大衆に愛されることができる場合も、受け入れられない場合もあります。しかし、少なくとも半年以上私と一緒に仕事をし、自分の家族よりも私に近づいている人は、私と一緒に仕事をするのが楽しくてやりがいがあると思うはずです。私は現場が本当に好きす。私と一緒に働くすべての人々に仕事を終えて、良い思い出を残して欲しいです。
あなたはファンもすごく取りまとめる俳優じゃないですか。俳優としては珍しくコンサートツアー形式でファンミーティングまでしていますが。
ファンの前でパフォーマンスをすることを楽しんでいます。歌も歌い踊りますが、実は私はプロの歌手のようにはできません。ただ一生懸命企画して準備してファンの前で見せて差し上げて、コミュニケーションすること自体が幸せです。最近コロナ19のためのファンミーティングができなくインスタグラムのライブをしています。ほぼ二時間ほどでした。隣に座って「やめてください」と言い続けた妹に実際に止められました。彼女が私を止めなかったら、私は一晩中行っていただろう。
体質ですね。 アイドルをしても成功したことでしょう。
どうして、そんなに人が好きですか？
私は人を愛し、人が必要です。私は生活の中でずっと周りの人と交流し、人と交流する瞬間が私を自分らしくします。私はあなたがそれを「輪」と呼ぶことができると思います。その輪は私を導き、目覚めさせ、刺激します。実生活では、深い会話が大好きです。私たちの生活の中で何が起こっているかについて話している間、私たちは時々いくつかの議論をすることになります。[友達]と一杯飲んだら、翌日、喉が嗄れます。私は本よりも人を読むほうがずっと好きです。私は人々がどのように異なる考えや生活をしているのかを見るのが大好きです。
どんな人に興味がありますか？
皆。皆の人生は特別で新しいものです。人生は似ているかもしれませんが、同じ人生というものはありません。想像もしなかった人生があるに違いない。人々の考えを最も早く読んだり聞いたりできる場所が撮影現場です。それらの人々を観察するだけで多くのことを学びます。それは私の演技の要素にもなります。
寂しくなりやすいですよね？
その通りです。先日、MBTIテストをしました。INFP（仲裁者）が出て、皆はそれを信じていませんでした。はは。だから私は人とたくさんコミュニケーションをとろうとしています。ファンや周りの人と交流することで、寂しさを紛らわします。
特に内気だった幼いイ・ジュンギというのは...当たってますか？
ハハハ。誰が写真を撮ったのかわからない！父がなぜ子供を手の上に乗せたのかさえ分かりません。その写真が有名な「チャルバン（=ネットの面白画像）になった後、父に聞いてみると、手の上にすぐに立ったそうです。その写真は、王の男の綱渡りのピエロであるコンギルの未来を示しています。私はあまり勤勉な学生ではなく、ほんの数人の友達と一緒に過ごし、家でも学校でも静かで内向的な子供でした。高校時代、放送部に入って、本のセリフを読みました。自分の声で何かを伝えたいと思いました。そして、高校3年生の時に、演劇 『ハムレット』を見て、俳優になる決心をしました。20歳で釜山からソウルに上京しました。俳優をして、積極的な性格に変わった。運命であり、祝福でした。
荒々しいジャンル物や、アクション時代劇、とりわけ強い作品をよくやっています。それらの作品があなたを探して来るのか、それともあなたが実際にそれらを探すんですか？
提案がたくさん来ます。ジャンル物と史劇に最適化された俳優という言葉を聞きます。私も面白そうな作品を探してみると、そのような作品を選択することになりましたよ。身体能力がある時にアクション演技をよりしたいという気持ちもあります。体を使うのが楽しいから。
なぜ監督はイ・ジュンギに、悲しい裏の顔を持ち、逆境を乗り越え覚醒して強くなるキャラクターを望むのでしょうか？彼らは、あなたの二面性を見ているのでしょうか？
<王の男>の時からそうでした。監督は、私の極端な感情を引き出したいと思っていました。<悪の花>のキム・チョルギュ監督は私の「二面性に興味がある」と言い、イ・ジュンイク監督は「君に会うと 『悲しみ』を感じる」と言われた。それが3000人中1人として選ばれた理由だったのでしょう。考えてみると、私はこの極端な見た目を持っていると思います。笑ったり、気分を高揚させたりすると、一番幸せそうに見えると言われますが、世界の重みを抱えているように見えることもあります。それらが重なると、私ならではの何かが出てきます。それを聞いて感謝しています。誰かが私に「あなたはどんな俳優になりたいですか？」と尋ねたとき。私はいつも「人々の好奇心をそそる俳優。」と答えます。両面性と裏面にどのようなことがあるか疑問に思ってもらうという意味です。
似たようなジャンル物に出演したときに、前作とは違う姿を見せるためにどのような努力をしますか？
現場にいる人々が最初の視聴者です。彼らを信じて、私の可能性を開いておかなければならないと思います。一人で答えを見つけることはできない。私が携わった現場、作品のストーリーやキャラクターについて知っている方にすべてを任せる。そして少しずつ捉えて行くことです。それが私のやり方です。結局イ・ジュンギから出る演技はイ・ジュンギが溶け出ている他ないです。そのため、作品の監督、スタッフの話を逃さないようにしています。見逃してしますと慢性的な演技をすることになるから。
すべての俳優が自分の複製を恐れています。 <犬とオオカミの時間>を一緒にしたキム・ジンミン監督と<無法弁護士>という作品で再び会った時のことです。大成功をした前作のせいで「私はその時のイ・ジュンギを越えられなければどうしよう？」と思いました。 私は、これ以上このことを楽しむことができないのではないか心配でした。 当時の相手配役であるチェ・ミンス先輩に初めてお目にかかりに行った時を思い出します。 作業室で眼鏡をかけて座って工芸作業をしておられて「お、来たか？ 座って」すると「君は砂漠に孤立しているようだ」と鋭くおっしゃったよ。 そうしては先輩が私の年齢の時に体験した話をして下さった。 後日には「さらに上手にできていて、ますますオオカミに成っていくようだ」と言って下さって自信がつきました。
今のイ・ジュンギが過去のイ・ジュンギを超えることができますか？難しい質問です。
創造的な感性が鈍くなったままだけで、仕事が基本的なことはできている状態なら、深刻な危機に陥っています。もちろん、私は俳優として十分長く生きてきたので、自分の技術を使うことができますが、単なる技術者のように振る舞うべきではありません。今の私は以前と同じように感性を敏感にして取り組んでいますか？俳優だけでなく、みんなが直面している問題だと思います。仕事をするときは、そんな質問をされていませんか？どんな仕事をしていても、常に新しいことを目指して頑張っていかなければなりません。
アクション演技にも一見識がありますね。代役俳優を使わない理由は何ですか？
アクションも演技だ。ただ殴るのではなく、前後のシーンの感情を繋ぐ必要がある。 「ここに、なぜこのアクションシーンが入らなければならないのか？この人はなぜこんなにすさまじく闘うのか？」と尋ねた時には、その答えが見えるように。直接アクションをすれば、カメラが絶対離れられない。あえてフルショットや後ろ姿を撮らなくても、カットを分けなくても良いということです。しかし、これは選択肢です。私はテコンドー、柔術、ムエタイ、ボクシングを楽しんで体を使うのが好きだからするものですが、欲を出してはいけないと思います。
名誉の傷も多いですね？
足の方は細かい傷だらけだ。ひびが入って裂けて、傷あとをつけて暮らしています。それでもアクションはいつも楽しくわくわくします。マ・ドンソク先輩のように堂々とした体格から出るアクション、一撃で倒れる大きな動きのある痛快なアクションがあるなら、私はスマートで節度があって、状況から免れることができる様々な動作を駆使しなければならない。だからアクションの息を合わせることがいつも多い。武術監督と一緒に悩んでタイミングを合わせています。
いつか韓国のトム・クルーズになるのではないですか... 。
本当に尊敬する俳優です。 58歳なのに、まだ途方もないアクション演技を直接されているではないですか。最近映画を撮りに宇宙ステーションに行ったそうです。ジャンル問わず尊敬できる方です。
今、答える姿がとても楽しく見られます。仕事の満足度は？
100パーセント。
俳優イ・ジュンギを除けば、人間イ・ジュンギは、あまりにも退屈だから。簡単で一般的なありきたりな答えだが、私は臨む作品のキャラクターとして新しい人生を生きてみることができます。この作品というひとつの共通の目標に向かって走っている真っ只中で、貢献していることに気づいたとき、この達成感、スリル、充実感を感じているのは言葉では言い表せない気持ちです。
本当に「熱心」ですね。
面白いから、そのようにします。
ただ楽しいので、これを全部やりますか？
つまらなければ熱心にしないでしょう。 仕事とだけ考えると楽しむことができないじゃない。 熱心に遊びます。
イ・ジュンギにとって演技とは？
最初は、たくさんの本を読んで、たくさん勉強しなければならないと思っていました。スタニスラフスキー法から始めて、演技を学びながら独白やその他のさまざまなテクニックを学びました。私は何度も失敗し、自分自身をほとんど恥ずかしく思っていました。また、身体的および感情的なトレーニングもたくさんしました。しかし、演技とは、一人で立ち上がって他の人に催眠術をかけることではなく、オーケストラのように全員が自分の役割を果たし、調和して演奏することだと気づきました。私にとって、演技はオーケストラのようなものです。
気がかりなことがあります。本人の仕事に愛着が多い人であれば、自分の欲があるので、協同作業の過程で大なり小なり衝突しやすいでしょう。仕事に対する愛情と誇りが大きいのに、調和を追求することができる秘訣は何ですか？
これは、俳優が一緒に飲み物を飲むときによく話すことです。ハハハ。俳優によってスタイルが違います。「パフォーマンスの邪魔になるものは何でも取り除きます」と言うエネルギーで、一部の俳優はメソッド演技をされます。最初はそれを真似ようとしましたが、経験を通して、これは「コミュニティの仕事」であり、その過程で調和を生み出す必要があることに気づきました。時々、私も自分のやり方を貫きたい時もあるが、それでバランスが崩れてはいけません。考え方の違う人から学べることは常にあります。多様な人々が集まって創造するではないですか。調和を生み出すには、俳優としての責任感も続きます。
エリック・ロメールは「映画は拒絶の芸術」と言いました。ぴったりの一つのテイクのみを選択しなければならないのが映画だから。俳優イ・ジュンギがしたい演技があり、監督が、他の方式のディレクティングを与える、その時はどうしますか？
現場には多くのテイクと多数のカットがあります。いくつかのテイクは捨てられて、あるテイクは、新たに存続の順序が変わることもあるでしょう。私は必ずしたいことがあれば提案申し上げます。監督さんの所に行って 「これを予備用に撮影したいと思います。使用する必要はありませんが、できるだけ多くのソースを用意する方がよいのではないでしょうか。」または、撮影監督のところに行って、「これがもう1つあるとしたら、もっと面白くなりませんか？」または、共演者のところに行って、「これを別の角度から撮影すると、感情がより効果的に表れるでしょう。どう思いますか？大丈夫ですか？はい。」と、私はそれらのことを試みます。もちろん、それらのテイクが捨てられることもあるでしょう。しかし、それらを試してから取り除くと、それは異なります。
交渉の達人ですね。
というよりはせがむ。監督が「たくさん撮ったじゃないか。何を更に取るのか」と言うこともある。ハハハ。
それを憎まれずに上手にするのは能力ですね。
もう一度してみたいものがあるなら、私が低姿勢になって了解を求めるのが筋だから。 そしてまだ私はそうすべきだから。
まだ？デビュー18年なのに？
まだ遠い道のりです。することがあまりにも多いです。年を取るほどべき役割も多様化するでしょう、立ち位置が下がる時もくるでしょう。サポートしてあげる位置になれば、どのようにうまくできるかどうか心配する必要があります。私が俳優を長く長くしたいと思えば。
これから一緒に仕事をしてみたい監督がありますか？
いつか授賞式で賞を受けて、マイクの前に立ったら、多くの監督と俳優たちが座っていましたよ。これからも出会っていく人々です。私が事件を起こさずに仕事を続けて熱心にすれば、一度は一緒に作業をすることができるでしょう。その方たちが一度でも私と一緒に作業してくれて演技していただければ光栄です。特定の人を好むことはない。一緒に新しいことをする必要があるじゃないですか。お互いに新たな挑戦であればよいです。
15年前、「王の男」を演出したイ・ジュンイク監督と再会したらどうでしょうか？
監督がこう言われましたよ。 「何を、また、どうして。どうすればコンギルよりもあなたを良くすることができますか？あなたはすでに十分な仕事をしています。年をとったらまた会いましょう。」年をとってイ・ジュンイク監督と再会するとき、私たちはどのような話を一緒に作るのだろうかと思います。新人の時、私の可能性を世間に知らしめるのを手伝ってくれた監督として、そして年配の中年の俳優として会ったらどうなるのだろうか。そういうわけで私は将来することがたくさんあります。
現場では情熱を注いで家に帰ってきて涼しく「ホンメク（一人ビール）」趣味があるそうですが？
20代の時は焼酎が好きだったが、今はビールが良いです。単純な清涼感、涼しさ、一日を終えて達成感を感じた時に添えるのに、ぴったりだ。一日を振り返ったり、次の日の撮影台本を読んでもして。
何のビールを飲むのですか？
予想外だろうが、キャスライトです。ビールを毎日飲むと太りますから！
長かったですが、頑張って訳しました。
ニュアンスが間違っているところもあるかもしれません。
意訳ですが…
↓ ARENA HOMME+サイト（10/27)→ https://www.smlounge.co.kr/arena/article/46387
【イ・ジュンギというジャンル】
「仕事がすぐに自分自身になってしまった人に、俳優イ・ジュンギと人間イ・ジュンギを分けて考えるのは愚かなことでしょう？」イ・ジュンギは、当然のことを尋ねるかのように「そうだ」と答えた。 「ただの人間イ・ジュンギは、退屈で寂しいよ。」俳優という仕事をこのように愛し、俳優、スタッフらと一緒に優れたオーケストラを演奏することを知っている俳優に会った。
あなたの目には独特の何かがあります。よく聴きますね。
以前、私は自分の目を欠点だと思っていました。私が始めたとき、二重まぶたのある大きな目が好まれましたが、私のような小さくて鋭い目は人気がありませんでした。一重まぶたの人気に少し貢献したのではないかと思います。ハハハ。
今は、自分の目が好きですか？
好きです。私は繊細に制御できるのが好きです。私の目が持つ独自性はややもするとオーバーに見えたり、断片的な感情だけで見えるおそれがあります。この独自性を微妙にコントロールし、多層的なパフォーマンスに利用すれば、他のどの表現手段よりも効果的です。
あなたのファンだという後輩に俳優イ・ジュンギの魅力が何なのか尋ねたところ、「表情筋やしわ、顔のすべてのもので演技する 」と言っていたが。
考えてみると本当にそうだったと思います。ハハハ。
繰り返し視聴される方がそのような微細な部分を見つけて、クリップの映像に上げて下さって判明。意図したわけではないです。右眉を2回押し上げたり、左頬骨のしわを少し動かしたりするわけではありません。瞬間の感情に溶け込むことができるようにした監督、制作陣、共演俳優たちのおかげです。没入したから出てくる表情です。
「今のイ・ジュンギは、過去のイ・ジュンギを超える
ことができるか？今の私は、
以前の私より敏感か ？ 」
ことができるか？今の私は、
以前の私より敏感か ？ 」
自分のキャラクターにだけものさびしく没頭する俳優もいるだろう。ところが私は職場を遊び場のようにしてこそ、エネルギーを受けるんです。虚心坦懐に話をして、お互いに様々な意見を提示し共有することが重要です。時には私がどんな地点を間違って訪ねても、相手から合う道を見つけることができます。誰かが近づいてこなければ、先に近付いて、雰囲気を盛り上げ、皆を明るく歓迎して始める。それでこそ遊ぶことができる、一日になるから。
今日のスタジオに入ってくるときも最初に見たスタッフたちにも親しく挨拶をしたよ。元からそんなタイプでしたか。
好きな人もいれば、イライラする人もいます。「じっと座ってください」とよく言われます。ハハハ。私はビーグル犬か何かのようです。カメラクルーでも照明クルーでも、スタッフを追いかけています。私がそのように遊んでいると、スタッフは最終的に、この俳優のどの部分を今日カメラでキャプチャしたいかを見つけます。結局、私は皆をより生産的にするためにもっと積極的になるべきです。私にとって、そのような態度が最も重要です。
全てふさわしい言葉だが、他の人と仲良くすることを第一に考えている俳優はとてもまれです。どうしてそうするんですか？
演技というのは毎作品完全にはできないものです。常に物足りなさが残ります。作品も大衆に愛されることができる場合も、受け入れられない場合もあります。しかし、少なくとも半年以上私と一緒に仕事をし、自分の家族よりも私に近づいている人は、私と一緒に仕事をするのが楽しくてやりがいがあると思うはずです。私は現場が本当に好きす。私と一緒に働くすべての人々に仕事を終えて、良い思い出を残して欲しいです。
あなたはファンもすごく取りまとめる俳優じゃないですか。俳優としては珍しくコンサートツアー形式でファンミーティングまでしていますが。
ファンの前でパフォーマンスをすることを楽しんでいます。歌も歌い踊りますが、実は私はプロの歌手のようにはできません。ただ一生懸命企画して準備してファンの前で見せて差し上げて、コミュニケーションすること自体が幸せです。最近コロナ19のためのファンミーティングができなくインスタグラムのライブをしています。ほぼ二時間ほどでした。隣に座って「やめてください」と言い続けた妹に実際に止められました。彼女が私を止めなかったら、私は一晩中行っていただろう。
体質ですね。 アイドルをしても成功したことでしょう。
「酒の席に一度参加したら、次の日喉が嗄れます。
私は本を読むよりも、人々を
読むことの方が好きだから。」
私は本を読むよりも、人々を
読むことの方が好きだから。」
どうして、そんなに人が好きですか？
私は人を愛し、人が必要です。私は生活の中でずっと周りの人と交流し、人と交流する瞬間が私を自分らしくします。私はあなたがそれを「輪」と呼ぶことができると思います。その輪は私を導き、目覚めさせ、刺激します。実生活では、深い会話が大好きです。私たちの生活の中で何が起こっているかについて話している間、私たちは時々いくつかの議論をすることになります。[友達]と一杯飲んだら、翌日、喉が嗄れます。私は本よりも人を読むほうがずっと好きです。私は人々がどのように異なる考えや生活をしているのかを見るのが大好きです。
どんな人に興味がありますか？
皆。皆の人生は特別で新しいものです。人生は似ているかもしれませんが、同じ人生というものはありません。想像もしなかった人生があるに違いない。人々の考えを最も早く読んだり聞いたりできる場所が撮影現場です。それらの人々を観察するだけで多くのことを学びます。それは私の演技の要素にもなります。
寂しくなりやすいですよね？
その通りです。先日、MBTIテストをしました。INFP（仲裁者）が出て、皆はそれを信じていませんでした。はは。だから私は人とたくさんコミュニケーションをとろうとしています。ファンや周りの人と交流することで、寂しさを紛らわします。
特に内気だった幼いイ・ジュンギというのは...当たってますか？
ハハハ。誰が写真を撮ったのかわからない！父がなぜ子供を手の上に乗せたのかさえ分かりません。その写真が有名な「チャルバン（=ネットの面白画像）になった後、父に聞いてみると、手の上にすぐに立ったそうです。その写真は、王の男の綱渡りのピエロであるコンギルの未来を示しています。私はあまり勤勉な学生ではなく、ほんの数人の友達と一緒に過ごし、家でも学校でも静かで内向的な子供でした。高校時代、放送部に入って、本のセリフを読みました。自分の声で何かを伝えたいと思いました。そして、高校3年生の時に、演劇 『ハムレット』を見て、俳優になる決心をしました。20歳で釜山からソウルに上京しました。俳優をして、積極的な性格に変わった。運命であり、祝福でした。
荒々しいジャンル物や、アクション時代劇、とりわけ強い作品をよくやっています。それらの作品があなたを探して来るのか、それともあなたが実際にそれらを探すんですか？
提案がたくさん来ます。ジャンル物と史劇に最適化された俳優という言葉を聞きます。私も面白そうな作品を探してみると、そのような作品を選択することになりましたよ。身体能力がある時にアクション演技をよりしたいという気持ちもあります。体を使うのが楽しいから。
なぜ監督はイ・ジュンギに、悲しい裏の顔を持ち、逆境を乗り越え覚醒して強くなるキャラクターを望むのでしょうか？彼らは、あなたの二面性を見ているのでしょうか？
<王の男>の時からそうでした。監督は、私の極端な感情を引き出したいと思っていました。<悪の花>のキム・チョルギュ監督は私の「二面性に興味がある」と言い、イ・ジュンイク監督は「君に会うと 『悲しみ』を感じる」と言われた。それが3000人中1人として選ばれた理由だったのでしょう。考えてみると、私はこの極端な見た目を持っていると思います。笑ったり、気分を高揚させたりすると、一番幸せそうに見えると言われますが、世界の重みを抱えているように見えることもあります。それらが重なると、私ならではの何かが出てきます。それを聞いて感謝しています。誰かが私に「あなたはどんな俳優になりたいですか？」と尋ねたとき。私はいつも「人々の好奇心をそそる俳優。」と答えます。両面性と裏面にどのようなことがあるか疑問に思ってもらうという意味です。
似たようなジャンル物に出演したときに、前作とは違う姿を見せるためにどのような努力をしますか？
現場にいる人々が最初の視聴者です。彼らを信じて、私の可能性を開いておかなければならないと思います。一人で答えを見つけることはできない。私が携わった現場、作品のストーリーやキャラクターについて知っている方にすべてを任せる。そして少しずつ捉えて行くことです。それが私のやり方です。結局イ・ジュンギから出る演技はイ・ジュンギが溶け出ている他ないです。そのため、作品の監督、スタッフの話を逃さないようにしています。見逃してしますと慢性的な演技をすることになるから。
すべての俳優が自分の複製を恐れています。 <犬とオオカミの時間>を一緒にしたキム・ジンミン監督と<無法弁護士>という作品で再び会った時のことです。大成功をした前作のせいで「私はその時のイ・ジュンギを越えられなければどうしよう？」と思いました。 私は、これ以上このことを楽しむことができないのではないか心配でした。 当時の相手配役であるチェ・ミンス先輩に初めてお目にかかりに行った時を思い出します。 作業室で眼鏡をかけて座って工芸作業をしておられて「お、来たか？ 座って」すると「君は砂漠に孤立しているようだ」と鋭くおっしゃったよ。 そうしては先輩が私の年齢の時に体験した話をして下さった。 後日には「さらに上手にできていて、ますますオオカミに成っていくようだ」と言って下さって自信がつきました。
今のイ・ジュンギが過去のイ・ジュンギを超えることができますか？難しい質問です。
創造的な感性が鈍くなったままだけで、仕事が基本的なことはできている状態なら、深刻な危機に陥っています。もちろん、私は俳優として十分長く生きてきたので、自分の技術を使うことができますが、単なる技術者のように振る舞うべきではありません。今の私は以前と同じように感性を敏感にして取り組んでいますか？俳優だけでなく、みんなが直面している問題だと思います。仕事をするときは、そんな質問をされていませんか？どんな仕事をしていても、常に新しいことを目指して頑張っていかなければなりません。
アクション演技にも一見識がありますね。代役俳優を使わない理由は何ですか？
アクションも演技だ。ただ殴るのではなく、前後のシーンの感情を繋ぐ必要がある。 「ここに、なぜこのアクションシーンが入らなければならないのか？この人はなぜこんなにすさまじく闘うのか？」と尋ねた時には、その答えが見えるように。直接アクションをすれば、カメラが絶対離れられない。あえてフルショットや後ろ姿を撮らなくても、カットを分けなくても良いということです。しかし、これは選択肢です。私はテコンドー、柔術、ムエタイ、ボクシングを楽しんで体を使うのが好きだからするものですが、欲を出してはいけないと思います。
名誉の傷も多いですね？
足の方は細かい傷だらけだ。ひびが入って裂けて、傷あとをつけて暮らしています。それでもアクションはいつも楽しくわくわくします。マ・ドンソク先輩のように堂々とした体格から出るアクション、一撃で倒れる大きな動きのある痛快なアクションがあるなら、私はスマートで節度があって、状況から免れることができる様々な動作を駆使しなければならない。だからアクションの息を合わせることがいつも多い。武術監督と一緒に悩んでタイミングを合わせています。
いつか韓国のトム・クルーズになるのではないですか... 。
本当に尊敬する俳優です。 58歳なのに、まだ途方もないアクション演技を直接されているではないですか。最近映画を撮りに宇宙ステーションに行ったそうです。ジャンル問わず尊敬できる方です。
今、答える姿がとても楽しく見られます。仕事の満足度は？
100パーセント。
「演技とは、単独で催眠をかけることではなく、
すべてが調和するオーケストラのように
動かなければならないことが分かった。」
すべてが調和するオーケストラのように
動かなければならないことが分かった。」
俳優イ・ジュンギを除けば、人間イ・ジュンギは、あまりにも退屈だから。簡単で一般的なありきたりな答えだが、私は臨む作品のキャラクターとして新しい人生を生きてみることができます。この作品というひとつの共通の目標に向かって走っている真っ只中で、貢献していることに気づいたとき、この達成感、スリル、充実感を感じているのは言葉では言い表せない気持ちです。
本当に「熱心」ですね。
面白いから、そのようにします。
ただ楽しいので、これを全部やりますか？
つまらなければ熱心にしないでしょう。 仕事とだけ考えると楽しむことができないじゃない。 熱心に遊びます。
イ・ジュンギにとって演技とは？
最初は、たくさんの本を読んで、たくさん勉強しなければならないと思っていました。スタニスラフスキー法から始めて、演技を学びながら独白やその他のさまざまなテクニックを学びました。私は何度も失敗し、自分自身をほとんど恥ずかしく思っていました。また、身体的および感情的なトレーニングもたくさんしました。しかし、演技とは、一人で立ち上がって他の人に催眠術をかけることではなく、オーケストラのように全員が自分の役割を果たし、調和して演奏することだと気づきました。私にとって、演技はオーケストラのようなものです。
気がかりなことがあります。本人の仕事に愛着が多い人であれば、自分の欲があるので、協同作業の過程で大なり小なり衝突しやすいでしょう。仕事に対する愛情と誇りが大きいのに、調和を追求することができる秘訣は何ですか？
これは、俳優が一緒に飲み物を飲むときによく話すことです。ハハハ。俳優によってスタイルが違います。「パフォーマンスの邪魔になるものは何でも取り除きます」と言うエネルギーで、一部の俳優はメソッド演技をされます。最初はそれを真似ようとしましたが、経験を通して、これは「コミュニティの仕事」であり、その過程で調和を生み出す必要があることに気づきました。時々、私も自分のやり方を貫きたい時もあるが、それでバランスが崩れてはいけません。考え方の違う人から学べることは常にあります。多様な人々が集まって創造するではないですか。調和を生み出すには、俳優としての責任感も続きます。
エリック・ロメールは「映画は拒絶の芸術」と言いました。ぴったりの一つのテイクのみを選択しなければならないのが映画だから。俳優イ・ジュンギがしたい演技があり、監督が、他の方式のディレクティングを与える、その時はどうしますか？
現場には多くのテイクと多数のカットがあります。いくつかのテイクは捨てられて、あるテイクは、新たに存続の順序が変わることもあるでしょう。私は必ずしたいことがあれば提案申し上げます。監督さんの所に行って 「これを予備用に撮影したいと思います。使用する必要はありませんが、できるだけ多くのソースを用意する方がよいのではないでしょうか。」または、撮影監督のところに行って、「これがもう1つあるとしたら、もっと面白くなりませんか？」または、共演者のところに行って、「これを別の角度から撮影すると、感情がより効果的に表れるでしょう。どう思いますか？大丈夫ですか？はい。」と、私はそれらのことを試みます。もちろん、それらのテイクが捨てられることもあるでしょう。しかし、それらを試してから取り除くと、それは異なります。
交渉の達人ですね。
というよりはせがむ。監督が「たくさん撮ったじゃないか。何を更に取るのか」と言うこともある。ハハハ。
それを憎まれずに上手にするのは能力ですね。
もう一度してみたいものがあるなら、私が低姿勢になって了解を求めるのが筋だから。 そしてまだ私はそうすべきだから。
まだ？デビュー18年なのに？
まだ遠い道のりです。することがあまりにも多いです。年を取るほどべき役割も多様化するでしょう、立ち位置が下がる時もくるでしょう。サポートしてあげる位置になれば、どのようにうまくできるかどうか心配する必要があります。私が俳優を長く長くしたいと思えば。
これから一緒に仕事をしてみたい監督がありますか？
いつか授賞式で賞を受けて、マイクの前に立ったら、多くの監督と俳優たちが座っていましたよ。これからも出会っていく人々です。私が事件を起こさずに仕事を続けて熱心にすれば、一度は一緒に作業をすることができるでしょう。その方たちが一度でも私と一緒に作業してくれて演技していただければ光栄です。特定の人を好むことはない。一緒に新しいことをする必要があるじゃないですか。お互いに新たな挑戦であればよいです。
15年前、「王の男」を演出したイ・ジュンイク監督と再会したらどうでしょうか？
監督がこう言われましたよ。 「何を、また、どうして。どうすればコンギルよりもあなたを良くすることができますか？あなたはすでに十分な仕事をしています。年をとったらまた会いましょう。」年をとってイ・ジュンイク監督と再会するとき、私たちはどのような話を一緒に作るのだろうかと思います。新人の時、私の可能性を世間に知らしめるのを手伝ってくれた監督として、そして年配の中年の俳優として会ったらどうなるのだろうか。そういうわけで私は将来することがたくさんあります。
現場では情熱を注いで家に帰ってきて涼しく「ホンメク（一人ビール）」趣味があるそうですが？
20代の時は焼酎が好きだったが、今はビールが良いです。単純な清涼感、涼しさ、一日を終えて達成感を感じた時に添えるのに、ぴったりだ。一日を振り返ったり、次の日の撮影台本を読んでもして。
何のビールを飲むのですか？
予想外だろうが、キャスライトです。ビールを毎日飲むと太りますから！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[JG2020] カテゴリの最新記事
-
中国雑誌「WAVES漫潮 1月号」 weiboより… December 31, 2020
-
「悪の花」共演のチェ・ビョンモさんイン… December 30, 2020
-
ザ・テレビジョン(12/29)「避けていた恋愛… December 30, 2020
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
