猫 と 買い物 と DME

カンフー・パンダ(Kung Fu Panda)　DVD観ました

★新品★【72%off】【アニメDVD】 カンフー・パンダ スペシャル・エディション/AN019【メール便OK】

出演: 声の出演 , ジャック・ブラッ , ダスティン・ホフマン , アンジェリーナ・ジョリー , イアン・マクシェーン ,ルーシー・リュー

2008年 アメリカ

子供向けのアニメと思いきや　大人でも十分楽しめます

　ラーメン屋を営む父と息子　

　父は鳥　息子はパンダ　それもカンフーオタクのパンダ（笑）

　ひょんなことから　町を救う救世主　伝説の「龍の戦士」に選ばれてしまった

　メタボで ただのオタク パンダの修行が始まる・・・

凄く笑えました　そして台詞がいいです！　

字幕に難しい漢字が　結構出てきて

え”～～　こんなの子供が理解できるの？と思ったけど　

お子様は　日本語吹き替えで観るんで　関係ないんですよね(^_^；)ｱﾊﾊ

※メモ　気になった台詞

　ウーグウェイ導師のお言葉！

There's a saying. よく言うでしょ

Yesterday is history.　昨日は過去のこと

Tomorrow is a mystery,　明日は未知のもの

but, today is a gift.　今日は天からの贈り物（ギフト）

That's why it is called the present.　だから 現在（プレゼント）なんだとね

　ほぉ～～と感心しました　

　ちなみに　日本語吹き替えでは

　　　昨日とは過去のもの、明日とは未知のもの、

　　　今日の日は儲けもの、それは天の贈り物

　と言っていました　やはり　お子様用にわかりやすく言っているのね

ひとつ わからないのが　なぜ　

Yesterday is history.

と　historyだけ　a　がついてないんでしょうね？

歴史じゃなくて　過去だから？？？(・_・?)