猫 と 買い物 と DME

今日は 1コマ　Chantyl

フリートーク　と　ステージ７　Lesson106　P415-416

前回の Ree-Annとの 2コマのレッスンで

『たった ３問しか進んでないわ　おしゃべりしすぎたのね(*≧ｍ≦*)ププッ』

と笑われたのですが　今日もおしゃべりしすぎで　２問しか進みませんでした

P415

 bear / bore / borne

 bear P.P : borne（英語）＝ born（米語）　 と Chantlyが教えてくれました

ちょっと　borne born　受動態　動詞　形容詞・・・と 気になったので調べました

　 受身で「生まれた」の意味を表わす場合や by を 使う場合は borne を用い

　それ以外はP.P（過去分詞）で 形容詞的にborn を用いる　

　よって　能動態では　borne は無い

　そして　日本語の「生まれた」にならずに　受動態なのは

　自分の意思ではなく　母親によって 命を受けると言う　意味合いだということ

　神様が命を与えて（運んできて）くださる　と言うことなんでしょうね

　brarの原義は「運ぶ」ということから 納得できます

He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。

私の場合は　I was borne by chocolates. です