猫 と 買い物 と DME

今日は ２コマ　Ree-Ann

フリートーク　と　ステージ７　Lesson111　P435-436

日本語から英語になった言葉で　ちょっと驚いたものがいくつかあった

Ree-Annに いきなり質問

Do you know the meaning of the word 'kaizen'?

Ree-Annは　「知らない」　と

私も この単語が　英英辞書に載っているのを知らなかった

kaizen = 改善

the practice of continuously improving the way in which a company operates. 
Kaizen comes from the Japanese words for ' improvement'.

もうひとつ驚いたのが

karoshi = 過労死

death by overwork / stress death)

Ree-Annが　知ってるという　 tycoon ・・・・・

わからなかったので　調べてみると

tycoon = 大君

a person who is successful in business or industry and has become rich and powerful

　そんな言葉 私使ったこと無いよ　と　言ったらかなりびっくりされた

　　普通の生活の中で　使うこと無いと思うんだけど～

日本語では　将軍とか偉い人の敬称として「大君」を使うけど　

英語では少し意味合いが変わり　「成功者」になるようですね　

「大君」 を 「たいくん」ではなくて　「おおきみ」と 読むと 天皇のことなんだそうです

.（●ﾟ∀ﾟ )ノ凸へぇ～へぇ へぇ～

　あ　明日から木曜日まで　英会話はお休みしま～す