全7件 (7件中 1-7件目)
1
さて、英語で日記を書こうってはじめたページだけど、なかなか、思うように英語がかけない自分に気がついた(泣だから、気が向いた時に英語に触れることにしよっと!そうじゃないと、日記なかなか更新できなくなるしねぇ。さて、今日はさくらはなんの為に英語がやりたいのかなって考えた。ぺらぺらに英語喋りたいから?うーん、、、なんか、それもあるけど、本当は違う気がする。本当の理由はもしかしたら誰かに誉められたいから。すごーいって言って欲しいからなのかも。確かに英語の響きとかは大好きだけど、英語が離せなくてもさほど生活には問題ない。でも、なんていうか、自己満足っていうのかな。ちょっとした、誇りみたいなのが欲しいのかも。誰に自慢するわけでもないけどね。さくらはすぐに「何のため???」って考えてしまうけど、もうここは割り切っていい女になる為!!でいいのかなって☆いい女って定義はよくわかんないけど、今の私は英語ができる女と出来ない女だったら、できるほうがいいじゃんねー☆ってことで♪人生に置いて、確かな答え(direct answer)がほしいなぁ。*direct answer ⇔ vague answer(率直な答え) (曖昧な答え)それにしても、英語の辞書って、結構確信つく文章がのってるよね。例えば、*彼女は将来の計画がはっきりしていない、Her plans for the future are vague.*漠然とした不安a vague sense of fearWhat is a precious thing for me?
2003年02月19日
コメント(0)
I enjoy singing in the bathtub!There is very good smell.Soap scented with rose is my favorite things.******************************私はお風呂で歌を歌うのが好き☆お風呂っていい香りがするしぃぃ。お気に入りはバラの石鹸だよ☆******************************全く進歩しない私の日記・・・。こんなことで、私は英語が上達するのか???むむむむ。
2003年02月15日
コメント(2)
My Favorite word is “Thank you!”I think this ward is more important than any wards!******************************私の大好きな言葉は「ありがとう」だよ。この言葉はどんな言葉より大切だとおもうんだー☆******************************はぁはぁ。・・・・この二行書くだけで、もうタイムアップ。。。っていうか、中、高とまともに英語勉強してない上に、2年のブランクがあるので、「比較」の文法さえ忘れてる始末・・・。本当に一からの勉強だなぁ(涙こうなったら、好きな言葉から練習していくぞ!!今日は「ありがとう」の表現だ!*この前は協力してくれてありがとね☆Thank you very much for your cooperation the other day.*素敵な手紙を送ってくれてありがとう☆Thanks a lot for the beautiful postcard you sent me.あとは、「感謝」とか「感激」の表現も大切だよね!*私たちの感謝のしるしとして、このささやかなプレゼントをうけとってね☆Please accept this small gift as a token of our gratitude.*彼の誠実さにめちゃくちゃ感動したよ!His sincerity impressed me deeply.→I was deeply impressed by his sincerty.*彼らは感動的な再会をしたんだぁー。Their reunion was fill wish emotion.*私は感動的な景色を見たよ☆I saw a moving sight.I saw a touching sight.I saw a impressive sight.*SIHOはすばらしいモデルだね☆SIHO is a marvelous model.こんなとこでしょうか☆こうやって少しずつ使える英語を増やしていけば、いつか話せるようになるかなぁ☆☆いつか、絶対、全部の文章を英語で書けるようにするぞ!!******************************はぁぁ。今日のバイトは頑張った!!六時間半もやったもんね!レポートも今日提出のやつは出せたし!あとは月曜日の博物館学のテストが残ってるけどぉぉぉ。
2003年02月14日
コメント(0)
Tomorrow is valentaine ☆Today,It’s fair.So I went to shopping!When I look into a chocolate shop casually,I looked at women rushing.Naturally,I bought it.For my darling☆******************************今日はバレンタインデーだね。今日は天気がいいから、買い物に行きました。なにげにチョコレート売り場を除いてみると、女の人が殺到してたぁー。私ももちろん買いました☆愛するダーリンの為に☆******************************むむむぅぅぅ。やっぱり難しいなぁ。でも、決めたことだもん。頑張ってやり通すぞ!でも、日記書いてるとなかなか勉強になるなぁ。例えば、[casual]って単語も、私はカタカナ英語の「カジュアル」としか知らなかったけど、①思いつきの、何気ない ②偶然の、思いがけない見たいな意味があったぁ。①の場合だと、a casual remark で「不用意な発言」 *She gave a casual answer to my puestion. 彼女は私の質問にいいかげんな返事をした。って意味になるんだぁー。知りませんでした。。。②では a casual acquaintance で「偶然知り合った人」になるんだねぇ。ほほう。。。いろいろ勉強になるなぁー。
2003年02月13日
コメント(1)
I start writing a diary today!!!っと....ここまで書くだけでも、私には大変だった(泣まず、「今日から」って、[from today] ?それとも[since today]? ...そんな初歩的なとこから出来ないなんて思ってなかった・・。「今から」っていう表現のnow にはfrom はつかないみたいだけど・・。こんなことで、やっていけるのでしょうか(笑まぁ、ダメでもともと頑張ってみよっと!今日は、一行で終わり♪レポートも終わったし、サークル行って、彼にチョコレート送って、ビデオでも見て、英語の世界を堪能しよう!
2003年02月12日
コメント(0)
こんな女性になりたいなぁーって思うのは大切なこと。さくらは、いつも優しい雰囲気を放つ、女の人になりたい。何にでも興味を持って、人生一つでも楽しみ増やしたい☆昨日、博物館学の教授が、「この授業は学芸員になる授業だけど、実際になれるのはほんの一握り。でも、この授業で、みんなに一番みにつけてほしいものはいろんなものに興味をもつ姿勢だ。例えば、クラッシックに全然興味が無い人生とちょっとでも興味がある人生なら、ちょっとでも興味ある人生のほうは、より人生の上での楽しみは多い。勉強は何のためにするのかというと、沢山のお金を稼ぐためでも、高いキャリアをつかむ為でもない。人生の楽しみを増やす為だ!」みたいなことをいっていた。なるほど。その通りかもなぁー。楽しみをいっぱい持っている女性のほうが、絶対きらきらしてると思う。だから、いろんなことに興味をもてる女性になろう!英語を勉強するのも、楽しみを増やす為☆実際勉強していること自体も、実はたのしいんだけどね☆っと。。。また、よくわからない文章だぁー。
2003年02月11日
コメント(2)
さくらは、もっと、もっと素敵な女性になりたい!そして、めちゃくちゃ、いい女になって、周りをとりこにするのだ!その為にはまず努力が必要♪そして、なにより楽しむこと!!オシャレもいいけど、中身も磨かなくっちゃね☆だから、とりあえず、英語頑張ってみる!でも、たぶん中学レベルの能力しかないだろうけど・・でも、ソクラテスも言ってるじゃん!「無知の知」は大切なのよ!もう、自分がオバカなの自覚したもん。そこからステップアップだ!がんばるぞぉー!でも、とりあえず、今山づみのレポートかたずけよっと・・・。
2003年02月10日
コメント(1)
全7件 (7件中 1-7件目)
1

