鹿の上の雲

昨日電車の中でインド人に話しかけられました。

インド人｢This train　尼崎トマルマスか？｣

僕｢あ、はい。とまります｣

インド人｢塚本？｣

僕｢あー｣

インド人｢Nextオリマスカ?｣

僕｢Yes,next ・・・あー｣

このとき僕はその次普通に乗ってくれといおうとしたのですが、

｢Everystatin stop｣

といってしまったんですね。

インド人のほうは｢？｣という顔で、

｢尼崎オリルNext?｣といって、

まあ理解してくれたからよかったのですが、

こういうときでも、

｢Please get off at the next station,and get on the local train.｣

ぐらいのことがさらっと言えればよかったのですが、

どうやらまだまだのようです。

悔しいですね。

受験英語と英会話は別物といえば言い訳になりますかね？