PR
雅楽9066
わたしのブログへようこそ！！ これから、新しく生まれ変わったつもりで書いていこうと思います。 ”どんな不幸にもいい面があるはず…”この姿勢は崩さず！！
キーワードサーチ
▼キーワード検索
フリーページ
カレンダー
コメント新着
サイド自由欄
設定されていません。
2012.12.23
カテゴリ： カテゴリ未分類
”そんにほたえなや”という言葉が、統一教会ブログ村にて、気になりました。
この言葉は、竜馬もどきのうめたろう（才谷屋梅太郎から命名したのだろう。）さんが、使用しております。
確かに、ドラマとかで、坂本竜馬が使っていたようですが･･･実際にしゃべっていたかどうかは、だれもわかりませんね。
そして、
この言葉は、ホンマに土佐弁か？？？
関西弁じゃないのかな？？？
ということで、いろいろ調べてみました。
近江弁には、”ほたえる”という言葉があるようです。
騒ぐ。ふざける。という意味があるようです。
また、大阪でも使われています。
和歌山や田辺においても使われているようですね。そして、鳥取や但馬までも･･･
どうも、土佐弁かどうか疑わしく･･･
しかし、和歌山、田辺で使われていた言葉なら、土佐とも交流があっただろうから、土佐でも使われていたと見るのが正しい判断だろう。
さて、あるH．Pからのコピペです。
↓↓↓
三省堂・大辞林
ほた・える
（動ア下一）[文]ヤ下二 ほた・ゆ
〔近世上方語〕
(1)ふざける。戯れる。
(2)甘える。つけあがる。
「あんだらめには拳(こぶし)一つ当てず―・えさせ/浄瑠璃・油地獄（中）」
京ことば索引トップ用語の索引ランキング
ほたえる
京ことば 意味
但馬方言辞典索引トップ用語の索引ランキング
ほたえ’る
但馬方言 共通語 用例 備考
ほたえ’る ふざける ほたえとらんとはよ寝れえや（早く寝ろよ）。 「しゃーたれる」の同意語。
大阪弁索引トップ用語の索引ランキング
ほたえる
大阪弁 訳語 解説
ほたえる じゃれあう、ふざける、
たわむれる、さわぐ
ほたえな！ ほたえなはんな！ 先の期待でけへん会社やけど、静かにほたえていきたいと思います。
和歌山弁辞書索引トップ用語の索引ランキング
ほたえる
じゃれて暴れる、騒ぐ（子どもやネコなど）
例「これ、ほたえてんなよ」＝「コラ、暴れるなよ」
鳥取弁辞書索引トップ用語の索引ランキング
ほたえる
《品詞》動詞
《標準語》喜びにうちふるえる。喜び騒ぐ。浮かれ喜ぶ
《用例》「ほたえるがな。おまいが酒ついでごいたけえ・・」（非常に僕、うれしいなあ。君がお酒を注いでくれたから）。
Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）索引トップ用語の索引ランキング出典：Wiktionary
ほたえる
出典:『Wiktionary』 (2010/10/16 05:13 UTC 版)
動詞
（方言、関西）ふざける。
活用
ア行下一段活用
ほた-える
この言葉は、竜馬もどきのうめたろう（才谷屋梅太郎から命名したのだろう。）さんが、使用しております。
確かに、ドラマとかで、坂本竜馬が使っていたようですが･･･実際にしゃべっていたかどうかは、だれもわかりませんね。
そして、
この言葉は、ホンマに土佐弁か？？？
関西弁じゃないのかな？？？
ということで、いろいろ調べてみました。
近江弁には、”ほたえる”という言葉があるようです。
騒ぐ。ふざける。という意味があるようです。
また、大阪でも使われています。
和歌山や田辺においても使われているようですね。そして、鳥取や但馬までも･･･
どうも、土佐弁かどうか疑わしく･･･
しかし、和歌山、田辺で使われていた言葉なら、土佐とも交流があっただろうから、土佐でも使われていたと見るのが正しい判断だろう。
さて、あるH．Pからのコピペです。
↓↓↓
三省堂・大辞林
ほた・える
（動ア下一）[文]ヤ下二 ほた・ゆ
〔近世上方語〕
(1)ふざける。戯れる。
(2)甘える。つけあがる。
「あんだらめには拳(こぶし)一つ当てず―・えさせ/浄瑠璃・油地獄（中）」
京ことば索引トップ用語の索引ランキング
ほたえる
京ことば 意味
但馬方言辞典索引トップ用語の索引ランキング
ほたえ’る
但馬方言 共通語 用例 備考
ほたえ’る ふざける ほたえとらんとはよ寝れえや（早く寝ろよ）。 「しゃーたれる」の同意語。
大阪弁索引トップ用語の索引ランキング
ほたえる
大阪弁 訳語 解説
ほたえる じゃれあう、ふざける、
たわむれる、さわぐ
ほたえな！ ほたえなはんな！ 先の期待でけへん会社やけど、静かにほたえていきたいと思います。
和歌山弁辞書索引トップ用語の索引ランキング
ほたえる
じゃれて暴れる、騒ぐ（子どもやネコなど）
例「これ、ほたえてんなよ」＝「コラ、暴れるなよ」
鳥取弁辞書索引トップ用語の索引ランキング
ほたえる
《品詞》動詞
《標準語》喜びにうちふるえる。喜び騒ぐ。浮かれ喜ぶ
《用例》「ほたえるがな。おまいが酒ついでごいたけえ・・」（非常に僕、うれしいなあ。君がお酒を注いでくれたから）。
Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）索引トップ用語の索引ランキング出典：Wiktionary
ほたえる
出典:『Wiktionary』 (2010/10/16 05:13 UTC 版)
動詞
（方言、関西）ふざける。
活用
ア行下一段活用
ほた-える
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
