戻っておいで私の時間

カレンダー

バックナンバー

2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月

2025年06月
2025年05月
2025年04月
2025年03月

カテゴリ

ケンミン

(2)

お気に入りブログ

CD購入

New! PeTeRさん

ジョン・フォガティ…

an-daleさん

スキップ＞『ばけば…

ひじゅにさん

鹿児島史跡巡り～島… 楊ぱちさん

10年目の呪い？こちづさん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2008年05月31日

そよ風の誘惑（Have you never been mellow) /Olivia Newton-John

テーマ：セヴンティーズ！70年代ロック＆ポップス(253)

カテゴリ：癒し・励まし系

関東地方はここ数日肌寒く、不安定なお天気が続いています
暦の上では明日から衣替えですが、今日も家族全員長袖です。皆さんの所ではいかがですか？沖縄・奄美地方はもう梅雨に入っているそうですね
体調には充分お気を付け下さい

実は今日、別の曲を準備してたんだけど、あまりにもぐずぐずのお天気にうんざりしたので、清涼感のある癒し系に、急遽変更しました。
突然ですが、きれいな ~~おばさん~~ お姉さんは好きですか
男子ファンの皆様、お待たせいたしました。
オリビア・ニュートンジョン '75年のヒット曲、そよ風の誘惑行っちゃいます

ロッテキシリトールガムのCMで、人気ドラマごくせんの
「ヤンクミ」こと、仲間由紀恵さん

a tempo さん、情報ありがとうございました

ソプラノの女子は、チャンスがあれば、オリビアや今井美樹さん、アンジェラ・アキさん、本田美奈子さんあたりの曲を、是非カラオケで歌ってみて下さい。
気持ち良～く高い声を出せば、ジメジメ気分も吹っ飛ぶぞなもし～

メゾソプラノは岩崎宏美さんや聖子ちゃん、アルトの女子は、カーペンターズやユーミンやまりやさん、ひばりさん、アッコさん、百恵ちゃんあたりかな。宇多田ヒカルさんや平原綾香さんは、さりげな～く音域が広いので、撃沈注意
過去の日記にストックがありますので、その日の気分にマッチした曲を歌ってくださいね

この歌詞の内容は、いっぱいいっぱいになって周りが見えず、こめかみに絆創膏を貼ったひっつめ髪のおばちゃんみたいに、一人ハイペースでカリカリ動き回っている友人（彼氏？）に向かって、マッタリノススメを説く友達（彼女？）ってところでしょうか。意訳してみるぞなもし～

肩の力を抜いて、目ぇつむって、手足をぐた～っと伸ばしてリラックスしてみーや。
心の鍵を開けて、眠っていた喜びを見つけたり、歌を口ずさんで、ああ幸せいうこと、あんまりないんとちゃう？いっつも「頑張る」「頑張る」「もっと」「もっと」「私がどげんかせんといかん」と突っ張って、猪突猛進ばっかしよるあんたは「あんたら、なに、とろとろしよるん！しゃんと千回！もっと頑張らんといけんがね～

」思とるじゃろうしね

あんたはいっつもしゃかりきじゃけん、一歩立ち止まって誰かを励まし、勇気づけてあげる余裕なんてないみたいよね。でも、あんたに必要なんは、手ぇ握って一緒にいてくれる人なんじゃないかなあ。足に車輪が付いた漫画みたいにあくせく走り回ったり、自分の意見ばかりガンガン言うのをちーと抑えて、まったりいこうじゃあーりませんか。ごくせんか

…とまあ、こんな感じのことを、オリビアさんは、訛りのない、きれいな英語で歌いなはっとるわけでございます。（たぶん…）

その気品ある美貌と澄んだ声からそよ風の誘惑森へ行きましょう娘さん的な邦題が付いてるけど、歌詞の中にそよ風は出てこんし、誘惑するのはスローライフへの道だけど、べっぴんさんのジャケットにマッタリノススメなんてタイトルじゃあ、コミックソングと間違われるぞなもし～
狭い日本　そんなに急いでどこへゆく　