道に迷って、今、蘇州・・・

以前に比べればまだましかなと。
最近は帰宅時間は比較的早いのですが、
仕事で新しいカテゴリーも担うことになり、
することはいっぱいです。
視野が広がると言う意味では良い経験、
今までのカテゴリーと今回のカテゴリーでは、
日本での事業所が異なるので、
戸惑うことがあるのも事実ですが、
それぞれの事業所文化の違いを垣間見れるのも面白いところです。

というわけで、
取り立てて更新するネタもなかったので、
急遽写真を１枚撮影。



日本でも 「定番中の定番」 商品です。
ヤクルトにポッキー。

ヤクルトは中国語では「養楽多」、
中国語読みだと「yanf3 le3 duo1」となり、
カタカナ的には「ヤンルゥドゥ」。
ヤクルトという音に似せつつ、
「沢山の楽しみを養う」（？）と言った響きの良い漢字を並べています。

中国語読みは「bai3 qi2」となり、
カタカナで表すなら「バイチィ」といった感じでしょうか。
こちらも音を似せつつ、（似てない！？）
魅惑的・幻想的（？）なネーミングに。

これらの食品、
中国でも日本ほどではないですが、
ポピュラーな存在になってきています。
日本食材専門店じゃなくても、
普通のローカルコンビニや大型スーパーでも、
普通に店頭に並んでいます。
恐らく購入者の多くは日本メーカーの食品と知らずに、
手を伸ばしているのではないかと・・・
それぐらい日本食品メーカーは中国でも頑張っているようです。

ちなみに味はというと・・・
どちらも自分は日本でほとんどお世話になっていないので、
日本のものと同じかわかりません。
ただ、LOTTEのキシリトールガムや、
リポビタンDが日本のと味が違うということからも、
日本のとは微妙に違う可能性もあるかも・・・


明日は会議三昧。
社内会議に協力工場2箇所にお邪魔して会議と、1日会議です。
気がつけば6月も下旬に差し掛かり・・・
明後日はボーナス日です！！
人気blogランキング