PR
自然職人
色々なアウトドアースポーツ・自然の食べ物（山菜・魚）ダッジオーブン料理などなど色々ご紹介・その他デコ製作アクセサリー製作などもご紹介
サイド自由欄
設定されていません。
SOTA JA/NN-051 東篭…
あき・さん
札幌宮丘公園野鳥日記 野鳥大好きさん
のーるりーす 楽天… ★みゅう(*^-^*)★さん
.... 城 太郎さん
R&Yの館 ひろりん０６０６さん
ブーメランマイスタ… ブーメランマイスターさん
My 暦 とりの なくぞうさん
私のブログ sararinさん
Bigfishing mania mugen26さん
いいもん見つけた＆… 『ターボー』さん
あき・さん札幌宮丘公園野鳥日記 野鳥大好きさん
のーるりーす 楽天… ★みゅう(*^-^*)★さん
.... 城 太郎さん
R&Yの館 ひろりん０６０６さん
ブーメランマイスタ… ブーメランマイスターさん
My 暦 とりの なくぞうさん
私のブログ sararinさん
Bigfishing mania mugen26さん
いいもん見つけた＆… 『ターボー』さん
2005.05.28
カテゴリ： 自然職人の独り言
今日は映画を10倍楽しく見るための豆知識紹介
plogランキングに参加しています。
↑このリンクをクリックしていただくとランキングカウントが1つ増えるのでクリックにご協力お願いします。
最近は映画館に足を運ぶ機会も減ってきましたが、ムービックスなどのように映画館のデパートのような施設が増え、映画館の入場率も増えてきているようですね。
皆さんはご存知ですか、映画館で上映される映画と個人観賞用のビデオやＤＶＤの中身の違い。
映画館は一つの映画を不特定多数に見せるので規制が厳しく外国映画などは翻訳で訳してはいけない言葉が多くあるため、ちゃんとしたセリフどおりに訳していない場面が多いいのです。
その点ビデオ、ＤＶＤは個人観賞用なのでそのまま訳されている物がほとんどです。
ですがこれは字幕の場合で、吹き替え版になるとやはり放送禁止用語の関係上ちゃんと訳せしても声に出せない物が多くなります。
ですのでなるべく見るのでしたら日本語字幕スーパー版をおすすめします。
そこで、今日ご紹介するおもしろい映画作品はエディーマーフィー主演の大逆転
見た方も多いと思いますが、この作品を見たあとに、同じくエディーマーフィー主演の星の王子ニューヨークへ行くを見てください。
王子様が国から送ってきたお金を道端のホームレスにあげちゃうシーンが出てきます。
さてこの二人はだーーーーーれ
plogランキングに参加しています。
↑このリンクをクリックしていただくとランキングカウントが1つ増えるのでクリックにご協力お願いします。
最近は映画館に足を運ぶ機会も減ってきましたが、ムービックスなどのように映画館のデパートのような施設が増え、映画館の入場率も増えてきているようですね。
皆さんはご存知ですか、映画館で上映される映画と個人観賞用のビデオやＤＶＤの中身の違い。
映画館は一つの映画を不特定多数に見せるので規制が厳しく外国映画などは翻訳で訳してはいけない言葉が多くあるため、ちゃんとしたセリフどおりに訳していない場面が多いいのです。
その点ビデオ、ＤＶＤは個人観賞用なのでそのまま訳されている物がほとんどです。
ですがこれは字幕の場合で、吹き替え版になるとやはり放送禁止用語の関係上ちゃんと訳せしても声に出せない物が多くなります。
ですのでなるべく見るのでしたら日本語字幕スーパー版をおすすめします。
そこで、今日ご紹介するおもしろい映画作品はエディーマーフィー主演の大逆転
見た方も多いと思いますが、この作品を見たあとに、同じくエディーマーフィー主演の星の王子ニューヨークへ行くを見てください。
王子様が国から送ってきたお金を道端のホームレスにあげちゃうシーンが出てきます。
さてこの二人はだーーーーーれ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[自然職人の独り言] カテゴリの最新記事
-
★画像あり★わが山の四季 2009.10.10 コメント(3)
-
今日は自然職人からお知らせと、グーグル… 2006.09.09 コメント(2)
-
自然職人の独り言、毎日雨です、同僚のPC… 2006.07.18 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
