2004年06月27日
カテゴリ： カテゴリ未分類
昨日に続いて覚書です。
既にＤＶＤ化されているヴィゴ出演作の日本語吹き替え担当者
クリムゾン・タイド 金尾哲夫
アルビノ・アリゲーター 納谷六郎
デイライト 後藤敦
Ｇ．Ｉ．ジェーン 大塚明夫
ダイヤルＭ 山路和宏（弘？の間違いだと思われます）
サイコ 堀内賢雄
２８ＤＡＹＳ 山路和弘
山路和弘氏がビデオ版でヴィゴの声を担当した作品
バニシング・ポイント
ダイヤルＭ
オーバー・ザ・ムーン
２８ＤＡＹＳ
他にもまだあれば追記するかもです。
既にＤＶＤ化されているヴィゴ出演作の日本語吹き替え担当者
クリムゾン・タイド 金尾哲夫
アルビノ・アリゲーター 納谷六郎
デイライト 後藤敦
Ｇ．Ｉ．ジェーン 大塚明夫
ダイヤルＭ 山路和宏（弘？の間違いだと思われます）
サイコ 堀内賢雄
２８ＤＡＹＳ 山路和弘
山路和弘氏がビデオ版でヴィゴの声を担当した作品
バニシング・ポイント
ダイヤルＭ
オーバー・ザ・ムーン
２８ＤＡＹＳ
他にもまだあれば追記するかもです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
ドブイタチ
さん
子供のころから吹き替え映画をテレビで見まくっておりましたが、声優さんには関心が無くて殆ど知らないです。大塚明夫 納谷六郎は聞いたことありますが・・・
(2004年06月27日 22時50分02秒)
Re:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
ネコツキ
さん
「Ｇ．Ｉ．ジェーン」は大塚明夫さんが声を担当されていたんですね。
大塚明夫さんは好きな声優のうちの一人です。
ＬｏｔＲのときも同じ大塚さんなら大塚明夫さんが声を担当してくれればいいのにな～などと思っていました。アニメの声優なら詳しいんですが、洋画方面だとよくわからないです（＾＾；
山路和弘さん、どんな声なんでしょうね。
多分声を聞けば、あ～、この声聞いたことある～って思うんでしょうけど。 (2004年06月28日 00時02分48秒)
大塚明夫さんは好きな声優のうちの一人です。
ＬｏｔＲのときも同じ大塚さんなら大塚明夫さんが声を担当してくれればいいのにな～などと思っていました。アニメの声優なら詳しいんですが、洋画方面だとよくわからないです（＾＾；
山路和弘さん、どんな声なんでしょうね。
多分声を聞けば、あ～、この声聞いたことある～って思うんでしょうけど。 (2004年06月28日 00時02分48秒)
Re:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
えり子 さん
盲点さん、お久しぶりです☆
ヴィゴの吹替え俳優さん、ずら～っと並びましたね。先日TV東京でOAのあった「G.I.ジェーン」のマスターチーフは江原正士さんでした。（「アリーmyラブ」のジョン、副音声にしてたので聴いてませんが）
私、吹替えにはちとうるさいのです（笑）‥‥といっても、昔のことなので、最近の若手の方は全然くわしくないんですけどね。劇場で映画を観ることが多くなってから、吹替えは避けるようになりました。ヴィゴのイメージに合う声質の方は、思いつきません。
納谷六郎さんは、納谷悟朗さん（チャールトン・ヘストン、銭形警部）の弟さんです。 (2004年06月28日 00時46分27秒)
ヴィゴの吹替え俳優さん、ずら～っと並びましたね。先日TV東京でOAのあった「G.I.ジェーン」のマスターチーフは江原正士さんでした。（「アリーmyラブ」のジョン、副音声にしてたので聴いてませんが）
私、吹替えにはちとうるさいのです（笑）‥‥といっても、昔のことなので、最近の若手の方は全然くわしくないんですけどね。劇場で映画を観ることが多くなってから、吹替えは避けるようになりました。ヴィゴのイメージに合う声質の方は、思いつきません。
納谷六郎さんは、納谷悟朗さん（チャールトン・ヘストン、銭形警部）の弟さんです。 (2004年06月28日 00時46分27秒)
Re:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
透衣音
さん
ジャケットに吹き替えキャストを
載せてないのは観ない！と言いながら、
大塚さん二人、堀内さん、納谷さんしか知りません。
まあ、良い声を聞かせてくれるんだったら、
日本人外国人どちらでもＯＫなんですが。 (2004年06月28日 18時24分20秒)
載せてないのは観ない！と言いながら、
大塚さん二人、堀内さん、納谷さんしか知りません。
まあ、良い声を聞かせてくれるんだったら、
日本人外国人どちらでもＯＫなんですが。 (2004年06月28日 18時24分20秒)
Re[1]:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
盲点
さん
ドブイタチさん♪
私も声優さんは誰でも知っている超有名な人しかわかりません。でも、最近の人は有名でも知りませんが・・・
子供の頃は声優さんの名前を知らなくても、他にどの役を担当している人なのか声を聞き分けられました。
でも、今はそれも出来なくなってしまいました。ちょっと寂しいかも･･･ (2004年06月28日 21時14分53秒)
私も声優さんは誰でも知っている超有名な人しかわかりません。でも、最近の人は有名でも知りませんが・・・
子供の頃は声優さんの名前を知らなくても、他にどの役を担当している人なのか声を聞き分けられました。
でも、今はそれも出来なくなってしまいました。ちょっと寂しいかも･･･ (2004年06月28日 21時14分53秒)
Re[1]:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
盲点
さん
ネコツキさん♪
アニメの声優さんも、以前なら少しはわかったのですが、今はさっぱりです。
山路さんは劇団青年座の俳優さんなんだそうです。
http://www.seinenza.com/trouper/index.html
山路さんの所をクリックすると写真とプロフィールが出ますよ。私もお顔だけは見たことがありました。 (2004年06月28日 21時22分14秒)
アニメの声優さんも、以前なら少しはわかったのですが、今はさっぱりです。
山路さんは劇団青年座の俳優さんなんだそうです。
http://www.seinenza.com/trouper/index.html
山路さんの所をクリックすると写真とプロフィールが出ますよ。私もお顔だけは見たことがありました。 (2004年06月28日 21時22分14秒)
Re[1]:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
盲点
さん
えり子さん♪
こんにちは～
随分お詳しいのですね～
やはりヴィゴの声質に似た声優さんはいないのですね。
当然と言えば当然かも（汗）
私は演じた役柄に似合っていれば「良し」としちゃってますが、あまりにかけ離れた声だとガッカリですね。
＞六郎さんは、納谷悟朗さん（チャールトン・ヘストン、銭形警部）の弟さんです。
なんて安直なネーミング！でも、本名だったりして（笑） (2004年06月28日 21時27分51秒)
こんにちは～
随分お詳しいのですね～
やはりヴィゴの声質に似た声優さんはいないのですね。
当然と言えば当然かも（汗）
私は演じた役柄に似合っていれば「良し」としちゃってますが、あまりにかけ離れた声だとガッカリですね。
＞六郎さんは、納谷悟朗さん（チャールトン・ヘストン、銭形警部）の弟さんです。
なんて安直なネーミング！でも、本名だったりして（笑） (2004年06月28日 21時27分51秒)
Re[1]:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
盲点
さん
透衣音さん♪
＞まあ、良い声を聞かせてくれるんだったら、
＞日本人外国人どちらでもＯＫなんですが。
それはそうですよね（笑）
でもヴィゴには、いかにも善玉って感じの美声の持ち主が担当されると、なんだか違和感があります。 (2004年06月28日 21時33分35秒)
＞まあ、良い声を聞かせてくれるんだったら、
＞日本人外国人どちらでもＯＫなんですが。
それはそうですよね（笑）
でもヴィゴには、いかにも善玉って感じの美声の持ち主が担当されると、なんだか違和感があります。 (2004年06月28日 21時33分35秒)
Re:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
えしゃ母
さん
いつも思うのですが、納谷六郎さんと納谷伍郎さんて、お身内なのでしょうか？
・・・・・あ、兄弟だったんですか？
兄弟で声優って言うのも凄いですね。 (2004年06月29日 23時38分09秒)
・・・・・あ、兄弟だったんですか？
兄弟で声優って言うのも凄いですね。 (2004年06月29日 23時38分09秒)
Re[1]:ヴィゴの吹き替え担当者(06/27)
盲点
さん
えしゃ母さん♪
日本は声優さんという専門職もあるようですが、海外だと、俳優さんが声優を務めていますよね。
山路さんも、もともとは俳優さんでした。
兄弟姉妹で俳優さんは結構あるから、声優さんも調べれば案外いらっしゃるかもしれませんね。 (2004年06月30日 15時57分00秒)
日本は声優さんという専門職もあるようですが、海外だと、俳優さんが声優を務めていますよね。
山路さんも、もともとは俳優さんでした。
兄弟姉妹で俳優さんは結構あるから、声優さんも調べれば案外いらっしゃるかもしれませんね。 (2004年06月30日 15時57分00秒)
あっ出遅れたっ
野伏の蓮夫 さん
Re:あっ出遅れたっ(06/27)
盲点
さん
野伏の蓮夫さん♪
＞得意（？）の分野の話だったのに・・
＞＿|￣|○ ｶﾞｸﾘ・・（笑）
大丈夫！
某ＢＢＳで熱い語りを拝見しましたので！
ただ、私はあまり得意な分野じゃなくて、お話の半分もわからなかったのが残念でしたわ。 (2004年07月04日 18時27分44秒)
＞得意（？）の分野の話だったのに・・
＞＿|￣|○ ｶﾞｸﾘ・・（笑）
大丈夫！
某ＢＢＳで熱い語りを拝見しましたので！
ただ、私はあまり得意な分野じゃなくて、お話の半分もわからなかったのが残念でしたわ。 (2004年07月04日 18時27分44秒)
ダイヤルＭ
Tomoe さん
昨日はじめてダイヤルＭを吹き替えで見ました。
ヴィゴに似てはいませんが、山路さんは指輪の大塚さんよりは違和感なかったです。
大塚さんは聞いた時イメージ違いすぎてズッコケました。ヒーローっぽいカッコイイ声だとは思いますが。
吹き替え版の方が訳がいいという意見もあるので、見てみたんですが… (2004年07月08日 11時09分25秒)
ヴィゴに似てはいませんが、山路さんは指輪の大塚さんよりは違和感なかったです。
大塚さんは聞いた時イメージ違いすぎてズッコケました。ヒーローっぽいカッコイイ声だとは思いますが。
吹き替え版の方が訳がいいという意見もあるので、見てみたんですが… (2004年07月08日 11時09分25秒)
Re:ダイヤルＭ(06/27)
盲点
さん
Tomoeさん♪
こんにちは！
やっぱり吹き替えの声は本人の声よりも役柄に合わせている感じがしますよね
ちゃんと？女ったらしっポイ声でしたね～（笑）
山路さんは俳優さんとのことなので、フランクの声をどう演じてくださるか、今からとても楽しみです。 (2004年07月08日 11時58分26秒)
こんにちは！
やっぱり吹き替えの声は本人の声よりも役柄に合わせている感じがしますよね
ちゃんと？女ったらしっポイ声でしたね～（笑）
山路さんは俳優さんとのことなので、フランクの声をどう演じてくださるか、今からとても楽しみです。 (2004年07月08日 11時58分26秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
盲点
お気に入りの俳優さんに偏った映画の感想日記が中心でしたが、今は映画をほとんど観なくなってしまいました。 只今、息子の年齢に近い「嵐」に何故か夢中＞＜
間幾次郎 あんど・…
hazamaikujirouさん
くらしを楽しむ足跡 ちゅんきちすずめさん
映画大好きページ yuekawaさん
MEDICINEMA jediokiさん
ＨＹＢＲＩＤ 猫尾-nyao-さん
くらしを楽しむ足跡 ちゅんきちすずめさん
映画大好きページ yuekawaさん
MEDICINEMA jediokiさん
ＨＹＢＲＩＤ 猫尾-nyao-さん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
