毎日投資の勉強、そして時々韓国語

Profile

SG0022

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

K-pop

(0)

投資の勉強（備忘録）

(2)

Keyword Search

▼キーワード検索

Free Space

April 4, 2021

韓国のことわざ【비 온 뒤에 땅이 굳어진다】雨降って地固まる

テーマ：韓国語勉強(153)

カテゴリ：韓国ことわざ

ことわざで韓国語の勉強

비 온 뒤에 땅이 굳어진다
雨降って地固まる

試練を経た後はもっと強くなる

単語
굳어지다・・固まる、固くなる

例題作成してみました！
　無理やりな感じですが、参考にどうぞ

1.
친구하고 말싸움을 했는데
오히려 그 후에 사이가 좋아졌어요.
비 온 뒤에 땅이 굳어진다는 말이 있잖아요.

友達と口喧嘩をしたんですが
かえってその後仲が良くなりました。
雨降って地固まるという 言葉があるじゃないですか。

2.
시험을 여러번 해보니까
시험장에 가도 긴장 안하게 됬어요.
비 온 뒤에 땅이 굳어진다고 멘탈이 강해졌네요.

試験を何度もしているので
試験場に行っても緊張しなくなりました。
雨降って地固まるって言うけど
メンタルが強くなりましたね。

3.
신제품이 문제가 생겨서 고쳤는데
더 좋은 제품이 나왔어요.
비 온 뒤에 땅이 굳어진다고
그 제품이 꼭 성공할 것 같아요.

新製品に問題があって直したんですが

雨降って地固まると言いますが
この製品はきっと成功しますよ。

4.
오늘 회의도 의견이 많아서 너무 활발했어요.
우리 팀은 비 온 뒤에 땅이 굳어진다는 말처럼
회의할 때마다 팀워크가 좋아져요.

今日の会議も、意見が多くてとても活発でした。
うちのチームは、 雨降って地固まると言う 言葉のように
会議するたびにチームワークが良くなります。

5.
비 온 뒤에 땅이 굳어진다고
많은 아르바이트 경험 때문에
지금 직장에서 사장이 됬어요.

雨降って地が固まるように
多くのアルバイト経験のおかげで
現在の職場で社長になりました。