PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
lanx
あたまだけではない 心の世界 海と山をまたげる生活 一日に 夏と冬を 行き来できる 南の楽園
2005.04.26
カテゴリ： 子育てと絵本
★★
絵本：おなかすいたね！ペネロペ；文：アン・グットマン, 絵：ゲオルグ・ハレンスレーベン, 訳：ひがし かずこ；岩崎書店
ペネロペは牧場で手伝いしています。それぞれの動物たちにやる餌の名前忘れて大変だ。聞いている、娘にその名前おもいだせなら、絵本を読み続けた。独特な絵で力が強い。この本を娘に読んだあと、いつものように「もう一回読んで！」と２回しか言わなかったので、星２個にする。一回目の読み方より、２回目の読みかたは娘にうけた。お笑いの長井秀和さんの話し振りをまねして、絵本にないマチガイナイ！を付け加えて読んだから、二回目は受けたのではないかと思う。しかしこのように変化するのは良くないのかな。それとも通訳する時に何かがミスしているのかな。通訳が悪いといっているわけではないが、言語を通訳する時必ずそう言うのが生じる。そのぶん、長井秀和的朗読で賄えたのではないかとも思った。それはどうかとも思うけど。。。。。。
絵本：おなかすいたね！ペネロペ；文：アン・グットマン, 絵：ゲオルグ・ハレンスレーベン, 訳：ひがし かずこ；岩崎書店
ペネロペは牧場で手伝いしています。それぞれの動物たちにやる餌の名前忘れて大変だ。聞いている、娘にその名前おもいだせなら、絵本を読み続けた。独特な絵で力が強い。この本を娘に読んだあと、いつものように「もう一回読んで！」と２回しか言わなかったので、星２個にする。一回目の読み方より、２回目の読みかたは娘にうけた。お笑いの長井秀和さんの話し振りをまねして、絵本にないマチガイナイ！を付け加えて読んだから、二回目は受けたのではないかと思う。しかしこのように変化するのは良くないのかな。それとも通訳する時に何かがミスしているのかな。通訳が悪いといっているわけではないが、言語を通訳する時必ずそう言うのが生じる。そのぶん、長井秀和的朗読で賄えたのではないかとも思った。それはどうかとも思うけど。。。。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
カレンダー
購入履歴
お買いものレビューがまだ書かれていません。
© Rakuten Group, Inc.
