カトリックの総本山バチカン 0
[costume, tradizione] カテゴリの記事
全59件 (59件中 1-50件目)
-
うなりくん Unari kun
今年のゆるキャラグランプリ、うなりくんが優勝したのね。Questo anno ha vinto Unari kun al concorso di Yuru Chara .世界のベストエアポート、トップ10には入れなかった成田だけど、E' personaggio della citta' di Narita dove c'e' l'aeroporto internazionale .これからもっと使う人増えるはず。Narita e' famoso per l'anguilla, in Giapponese si dice Unaghi, quindi si chiama Unari (Unaghi + Narita) .空港だけじゃなくって、うなぎ食べたり、A Narita c'e' grande tempio si chiama Shinsyo Ji .神社行ったりもしてほしいわね。Narita e' la citta da visitare .
Nov 20, 2017
コメント(2)
-
香害 Inquinamento del profumo
ずらっとならんだシャネルの香水。19番が好きなのよ。Di solito non usiamo il profumo .Poi il clima del Guappone e' molto umido .Quindi si sente l'odore piu' che in Italia .だけど、つけすぎはやめてほしいのよ。 鼻が曲がるわ。Meglio non usare il profumo in Giappone .Ho pizzicato il mio naso tatnte volte per la puzza del profumo .Anche in Italia quando vai al ristorante giapponese non lo metterti .
Mar 24, 2017
コメント(0)
-
路上喫煙禁止 Vietato fumare
お堀見ながら煙草吸ってる外国人を見たのよ。Ho visto un straniero che fumava al fossato imperiale .今はね、東京は外ほとんんど禁煙じゃない。Adesso quasi tutta la parte turistica a Tokyo e' vietato fumare fuori .新宿は、結構たばこ警察（学生たちがこう呼んでるのよ）が巡回してるんだけど。Girano le vigili e chi fuma deve pagare la multa . 学生が東京がきれいだって言うけど、それはみんながきれいにしようって気をつけてるから。きれいがよかったら、協力してね。Si puo' fumare al smoking area al bar , nel edificio o vicino alla stazione .Mi dicono che Tokyo e' bella .Si , e' bella . Perche' siamo attenti .Aiutaci anche' tu !
Aug 7, 2016
コメント(2)
-
つるし雛 Hina appesa
京王プラザホテル、ロビーにつるし雛。All'atrio dell'albergo Keio ho bisto questi decorazioni . 本物初めて見た～☆A Tokyo si mettono le bambole sulla piattaforma .子どもがおっきくなったら焚きあげしちゃうから、古いものは残ってないんだって。Ma ci sono qualche posto che le appendono cosi .花に鞠、狗、魚。Ci sono ifiori, le palle, i pesci .おいしい物食べて、楽しく、元気に、きれいにな～れってことよね。Esprimono il desiderio dei genitori .きゃ～、エビ。Ah! Il gambero .おいしそう☆Sembra buono ♪
Mar 3, 2014
コメント(4)
-
お参りには甘酒 Prima visita
ゆく年くる年見て、出かけた初詣。おんなじ考えの人多かったみたいで、長蛇の列。Dopo aver guardato il programma tradizionale della fine dell'anno , sono andata al tempio per la prima visita .Ma c'era lunga fila .あったかめだったけど、お焚き上げの火がうれしい。Aspettavo guardando il fuoco dell'Otakiage ,お菓子いただいて、mangiando il snack che mi ha dato quel ↓ divinita ,甘酒ふるまっていただいて、Prendendo Amazake che mi hanno oferto ,無事にお参りできました。finalmente dopo 1 ora ho potuto pregare .寒い中で、お仕事してくれてありがとう。今年もいい年でありますように☆Tanti auguri di Buon Anno !
Jan 2, 2014
コメント(0)
-
熊本ご訪問 Visita a Kumamoto
熊本を訪問された両陛下。L'imperatore e l'imperatrice hanno visitato Kumamoto, e Kumamon li ha accolti .さすがにくまモンはやりすぎかって思ってたところに、皇后さまが会いたいわっておっしゃったそう。Kumamon li ha accompagnati la mostra di se e li ha presentati la sua danza . かわいくても、踊れても、話せないのがつらいところね。Secondo il giolnare l'imperatrice avrebbe chiesto a Kumamon se faceva da solo .E' grande segreto della provincia di Kumamoto
Nov 2, 2013
コメント(4)
-
ふなっしー
ゆるキャラって、いっぱいいるのね。Ora in Giappone c'e' il boom di Yuru Chara .Yuru Chara significa Character rirassante .Tante citta' hanno il Character ufficiale per fare prosperare la citta' .バリィさん Barii-sanくまモン使った商品の売上、去年だけで293億円もあったって話。C'e' il concorso .L'anno scorso ha vinto Barii-san, e' di citta' di Imabari .Nel 2011 ha vinto Kumamon, e' di provincia di Kumamoto .Ci sono tante cose che con questo Character e l'incasso del 2012 erano 234 milioni di euro .くまモン Kumamonだけど、今、一番気になるのがふなっしー♪Ma mi tira tanto qiesto Character, Funassi di citta' di Funabashi .ふなっしー Funassi激しい動きが、ぜんぜんゆるくないけど。E' lo spirito della pera .Il suo movimento e' straordinario e non e' molto rirassante, ma e troppo carino ! 超かわいいから見てね ＞ ふなっしー
Mar 16, 2013
コメント(2)
-
門松 Alberi di capodanno
おうちに飾るの締め飾りだけのところも多いし、門松見るのもデパートぐらいになっちゃって、寂しいわね。Adesso si trobano questi all'ingresso di casa e di negozi .Si chiamano Kadomatsu, i segnali per il divinita' dell'anno nuovo .Si possono vederli solo dal fine anno al 7 gennaio .
Jan 2, 2012
コメント(4)
-
ローマ公演のチケット Biglietto di Kabuki
やっとエビ様ローマ公演のチケットが発売になるそう。24日の10時から。チケット買うのは、このページから ＞ 松竹大歌舞伎 ローマ公演それから、HISのローマ支店でも、チケット売ってるって教えてもらったの。６月１７日には、ローマの日本文化会館でレクチャーデモンストレーションも行われるって。申し込みが必要とか、何にも書いのよね。。。ロンドン公演予告編 ＞ VideoFinalmente si puo' comprare il biglietto di Kabuki a Roma .Dalle 10;00 del 24 maggio .Per il biglietto ＞ Shochiku Grand Kabukifeaturing Ebizo Ichikawa XIPrezentazione dello spettacolo a Londra ＞ Video
May 23, 2010
コメント(6)
-
銭湯 Bagno pubblico
１７世紀の初頭、江戸の街にはもう銭湯はすっかり広まってたみたい。１８世紀には、お風呂屋さんの２階で、お茶飲んだり、囲碁とか将棋とか楽しんだりしてたそう。All'inizio del 17 serolo nella citta' di Edo si difondeva bagno pubblico . Nel 18 secolo sotto piano del bagno si prendeva il te', si mangiavano i dolci, si godevano gli scacchi giapponesi .今はもう、こういうお風呂屋さんも、すっかり少なくなっちゃったわね。Ora e' difficile trovare il bagno pubblico .ほら見て、この立派な煙突。お風呂屋さんの煙突って、23mって決まってるんだって。Vedi, questa ciminiera alto 23m .お風呂屋さんって、広くって気持ちがいいわよね～☆Immergersi nella vasca grande e' molto piacevole . お風呂の後はフルーツ牛乳
May 2, 2010
コメント(2)
-
川連法眼館 Palazzo di Bonzo Kawatura
ローマで、歌舞伎やるって発表されてから、チケットのこととかぜんぜん続報がなくって。ほんとにやるの？A Roma fa 3 scene di Yoshitsune Senbon Zakura; Yoshitsune e 1000 ciliegi .Yoshitsune e' fratello minore di Minamoto yoritomo che e' il primo Shogun di epoca di Kamakura(dal 1185~ al 1333) .Si contendono e Yoshitsune deve lasciare Kyoto .Kawatura Hogen Yakata; Palazzo di Bonzo Kawatura e' la scena che mi piace piu' .Kawatura tiene nascosto Yoshitsune .Shizuka; moglie di Yoshitsune arriva dopo con un asistente Tadanobu .Ma li viene un altro Tadanobu .Shizuka ha un Tsuzumi(una spece di strumento musicale) importante .Per far piovere, il Tsuzumi fa con la pelle della coppia di volpe che ha capacita' spirituale .Tadanobu che viene prima e' un volpe, figlio della coppia di volpe .Avendo nostaldia dei genitori segue il Tsuzumi ...
Apr 30, 2010
コメント(2)
-
ローマで歌舞伎 Kabuki a Roma
エビ様が、６月にローマで公演するそう。演目は「義経千本桜」の「鳥居前」「吉野山」「川連法眼館」の３つ。Si chiama Ebizo Ichikawa e' attore di Kabuki .21日と22日、場所はテアトロ・アルジェンティーナだって。テアトロ・アルジェンティーナ、アルジェンティーナ広場のお向かい。こんなところに劇場があるなんて、初めて知ったわ。A Roma il 21 e il 22 giugno al Teatro Argentina da 3 scene di Kabuki e Ebizo fa una parte importante .わたしにとって「川連法眼館」の忠信狐っていえば、勘三郎なんだけど。エビ様がローマでも、好評だといいわね～Spero che abbia molto sucesso .
Apr 24, 2010
コメント(4)
-
玉三郎様のお写真 Foto pregiose
玉三郎さんの写真集が出たそう。とっても素敵なので、パンフレットもらってきたんだけど、なんと定価が５０万円全４巻、桐の箱入りよQuesto attore di Kabuki si chiama Tamasaburo che ha tanti tifosi.玉三郎さん、きれいよね～Hanno pubblicato il suo fotolibro che costa 500,000 di yen (4000euro).E' bello, no ?女性以上に色っぽいわよね。Sul palcoscenico e' piu' feminile delle donne .本に興味がある方はこちら ＞ 特別愛蔵版「五代目坂東玉三郎」写真集Il sio spettacolo ＞ Fuji-Musume(FRagazza di glicini)
Mar 14, 2010
コメント(6)
-
御名残三月大歌舞伎
３月の公演は、３部制。第１部が２時に終わって、第２部が２時半からだから、入れ替えも大変よ。ところで、演目の菅原伝授手習鑑、序幕含めて９幕あるのに、第１部で見られるのは２幕目だけ。第２部で３幕目、第３部で４幕目っていう出し惜しみ。全部は見られないわよね。。。菅原伝授手習鑑
Mar 11, 2010
コメント(2)
-
水引 Arte di carta
E' Kagami-Mochi .Ma che cosa questa decorazione ?水引って、小野妹子の時代から続いてるらしいわ。Questa gru e' fatta della cordicella di carta chiamata Mizuhiki .Non solo pre il Kagami-Mochi ma si usa anche per lo Shime-kazari , per la busta ecc .Nel sette secolo si metteva la corda di seta per il regaro per l'imperatore, rimane ancora questa abitudine .
Jan 10, 2010
コメント(2)
-
だるま Darma
だるまって買ったことありますか？うちに置き物あるし、だるま弁当とか大好きだけど、実際に自分で買ってお願いしたことはないのよね。ダイエットは神頼みじゃダメかしら～？E' Darma .Ha continuato a sedersi 9 anni per raggiungere il nirvana e ha perso le membra .Non ha rinunciato mai e ora e' simboro del augurio .Si disegna un solo occhio esprimendo un desiderio .Se il desiderio dovesse avverarsi, verra' disegnato anche il secondo occhio.Che cosa preghi ? 福だるま
Jan 2, 2010
コメント(4)
-
初詣 Prima visita
あけましておめでとうございます。いいお天気で、気持ちがいいお正月です。Buon Anno ! Fa freddo ma il cielo e' bleu e l'aria e' molto fresca .さっそく近所の神社に、初詣に行ってきました。Sono andata al tempio per pregare .鳥居も新年バージョン。Il Torii e' di velsione di anno nuovo . いつも来るのは、お酉様の夜。お参りするのに、外まで人が並んでるけど、今日はすっきり。Ci vado solo di sera, spuratutto il giorno di Torinoichi, la piazza sempre piena .境内にあるのは、薬師如来。特にこのお薬師様は目に効くっていうから、こっちもお参り。E' Yekushi-Nyorai, un dio che guarisce la malattia, allunga la vita, tranquilla l'anumo .今年が皆さまにとって、素晴らしい１年になりますように。Tanti auguri!!!
Jan 1, 2010
コメント(0)
-
除夜の鐘 Campana
E' una campana del tmpio buddista .All' ultimo momento dell'anno comincia a suonare la campana 108 volte .Ognuno ha 108 passioni, e ascortando i suoni si rivanga un anno e si lasciano le passioni .Auguro a te un felice anno nuovo !
Dec 31, 2009
コメント(2)
-
ウルトラマンゼロ Ultimo membro
最近ホンダのＣＭで活躍中のウルトラファミリー。わたし、ウルトラセブンが、大好きQuesti sono membri della famiglia Ultra .Amo tanto Ultra Seven . Il terzo dalla destra .ウルトラマンは、菅野美穂と結婚して、灯油とか買いに行ってるけど、Ultraman e' sposato con una ragazza giapponese .新しく、メンバーになったウルトラマンゼロ、なんとセブンの子どもなんだって。ショック～～～～～E' Ultraman Zero, l'ultimo membro della fagmilia .E' figlio di Ultra Seven . Mi ha scoraggiato ...
Nov 15, 2009
コメント(8)
-
酒林 Sake nuovo
酒屋さん。ワインだ、ビールだってさわいでるけど、日本にだって、こういう素敵な文化があるじゃない。お酒飲めないわたしが言うのもなんだけど(笑)E' bottiglieria di Sake .Anche in Giappone c'e' la cultura alcoliche .お店の前に「酒林」。Questa palla di aghi di crittomeria si chiama Sakabayashi .E' unsegna di bottiglieria .昔からの、造り酒屋の看板。軒下につるして、良質のお酒ができるように、神様にお願いしてたんだって。緑色の「酒林」は、新酒ができたっていう合図。変わっていく色で熟成の度合いがわかるんだって。ここのは、最初っから茶色いけど、こういう風習っていつまでも続いてほしいと思う今日このごろ。Appendendo la si prega per il Sake buono .ひやおろしひやおろし秋あがり
Nov 11, 2009
コメント(6)
-
万灯に点灯
これ、万灯っていうんだって。御会式のときには、これもって練り歩くらしいの。あっ、電気ついたわ。まわりにあるのは、桜の花。枝は25本で、花は500もあるんだそう。重そうだけど、１人で持つの？今度は、お練りも見てみたいわ～
Oct 21, 2009
コメント(2)
-
何でも自販機 Distributore automatico
学生に、全然信じてもらえないから、写真撮っちゃった。何だと思う？I miei studenti non ci credono . E ho fatto questa foto .お花の自動販売機。24時間買えるから、飲みすぎちゃったお父さんも安心。E' il distributore automatico dei fiori . 彼女へのプレゼントにも最適よ♪何でも自販機で買えるっていうのもどうかと思うけど。Non e' molto convinto di questa macchina ma i fiori mi fanno sempre effetto .声を大にして言うけど、お花はね、いつもらっても、とってもうれしいのよ一番うれしいのはバラかな～
Oct 14, 2009
コメント(5)
-
千社札 Senjyafuda
La carta biancha al tempio si chiama Senjyafuda .C'e' scritto il nome che ha pregato .Prima si metteva per la commemorazione ma dopo si aggiungeva il fattore del gioco .Si cominciava a metterla il posto dove era difficile da attaccare .千社札っていろんな決まりがあるのね。神社にはるのは白黒、カラーは名刺みたいに人にあげたりするものなんだって。 斜めに貼るのもダメらしいわ。 これなんて、イタリア好きのわたしには、ピッタリ☆お土産にいいかも☆
Sep 23, 2009
コメント(4)
-
鬼のパンツ Funiculi' funicula'
「鬼のパンツ」って、もとはイタリアの曲だって知ってた？だれが作詞したか、わからないんだって。Leggendo il commento di Morimegami mi sono ricordata una cosa .In Giappone "Funiculi' funicula'" e' conosiuto come "Le mutande dell'orco (鬼のパンツ)" .Il testo originale non c'entra niente e non si sa chi ha fatto questo testo ."Le mutande dell'orco"Le mutande dell'orco sono straordinari .Forti, fortissimi .Fatte di pelle di tigre .Forti, fortissimi .Non strappano dopo 5 anni .Forti, fortissimi .Non strappano dopo 10 anni .Forti, fortissimi .Mttiamoci mettiamoci le mutande dell'orco .Mttiamoci mettiamoci le mutande dell'orco .Tu, anche tu, anche tu, anche tu .Mttiamoci mettiamoci le mutande dell'orco .Puoi ascortare questa canzone ＞ "Le mutande del orco"久しぶりに聞いてみたいかたはこちら ＞ 「鬼のパンツ」
Jul 29, 2009
コメント(7)
-
草食系男子 Ragazzi erbivori
Recentemente i ragazzi tra i 20 - 40 anni, non vogliono la ragazza e non comportano da uomo .Questi ragazzi che sono calmi, gentili si chiamano Sosyoku-kei-Danshi(Ragazzi erbivori) .Sondaggio per i ragazzi che ha 20 anni Non ha la ragazza : 80% Non vuole la ragazza : 25%Sono soddisfatti dalla presente situazione .Il gusto dei questi ragazzi esertita un'influenza sulla economia .Nel passato ai ragazzi piaceva la macchina sportiva . Invece ora preferiscono la macchina piccola e l'atmosfera rilassata .Dicono che questi ragazzi guiderano al stile di consumo .草食系男子っていえば、この人らしい。学生に、日本に来て驚いたことを聞いたとき、女性みたいな男の人が多いって言ってたのよ。よく見てるわね～
Jul 13, 2009
コメント(0)
-
お正月のお花 Albero per Capodanno
お正月って、千両飾るでしょ。Capodanno si mette il Sen-ryo significa 1000 ryo .一両って７万円ぐらいの価値があったんだって。Ryo e' antica unita' monetaria . Un Ryo valeva 70,000 yen .由来を調べたら、葉っぱが小判に似てるからだって。どう？Dicono che la foglia di Sen-ryo assomiglia alla moneta d'oro di Ryo .Cosa ne pensi ?千両って名前のみかん発見♪
Jan 4, 2009
コメント(2)
-
年越し☆ Cibi per l'ultimo giorno dell'anno
天ぷらそばで年越しです☆Pregando lunga vita si mangiano i Soba al 31 dicembre .遊びに来てくださったみなさん、コメントいただいたみなさん、本当にありがとうございましたこれからもよろしくお願いします♪そして、2009年がみなさんにとって幸せな１年でありますように☆Grazie per i tuoi commenti ☆I miei migliori auguri per l'anno nuovo
Dec 31, 2008
コメント(6)
-
しめ飾り Decorazione di Capodanno
Come il mecato di Natale in Italia, in Giappone c'e' il mercato di Capodanno e ci sono andata a comprare un ornamento per Capodanno; chiamato Shime-kazari .今年は、こんなお飾りにしてみました。イタリア人に説明するために調べて、習慣の意味を知ったりすると、大切にしていきたいな～と思います。Si metto lo Shime-kazari sopra della porta del ingresso .Lo Shime-kazari indica che e' la zona degli dei e si mette per far saper che e' pronto per la visita degli dei . Questo anno ho scelto una ghirlanda ma generalmente si decora uno come si vede nella foto qui sotto .Arancia giapponese si chiama Daidai, significa "da generazioni" e si spera la prosperita' della famiglia .Felce chiamato Uraziro(rovedcio bianco) esprime la innocenzaArga si dice in giapponese Kobu, si pensa Yoro-kobu significa gioia .
Dec 30, 2008
コメント(2)
-
風鈴 Campanella al vento
E' Furin . Significa la campanella al vento . C'e' la vera atmosfera estiva .音で涼むなんて、日本だけじゃない？Si appende alla finestra e quando c'e' il vento tintinna la campanella .Allora si sente fresco e riposato . Cosi si sopravvive . Fa troppo caldo
Aug 10, 2008
コメント(3)
-
末広亭 Suehiro-Tei
E' Suehiro-Tei, il teatro del Rakugo . Rakugo e' uno dell'arte tradizionale .新宿の末広亭。伊勢丹のすぐ近くに、こんなところがあるなんて知ってた？一回じかに落語聞いてみたいのよね～E' divertimento originale . Il narratore solo seduto sul palcoscenico racconta una storia non usando vestiti, attrezzerie e musica .
Jul 6, 2008
コメント(2)
-
家紋 Stemma
フィレンツェ歩いてるといろんなところで見かけるこのマークは、メディチ家の紋章。丸いつぶつぶは、丸薬で、先祖が薬屋さんだったからっていうのは有名な話。Queto e' stemma della fagmilia medici .日本人のパスポートについてるのは、菊の御紋。もちろん皇室の紋章よね。Lo stemma del passaporto giapponese e' crisantemo . E' quello della famiglia imperiale .家紋って１万ぐらいあるらしい。うちのは、丸に横木瓜。Ogni famiglia giapponese ha uno stemma . E' della mia famiglia .Rende il nido esprime la prosperita' dalla famiglia .日本のお家は、みんな家紋があるってことがイタ友には不思議らしいの。こういうもの１つ１つがおしゃれなのよね～
May 28, 2008
コメント(8)
-
屋根より高い Koinobori
Il 5 maggio e' il giorno dei bambini . Si appendano i Koinobori .最近、こいのぼりって見ませんね～I Koinobori sono i manicotti si stoffa a forma si carpa .C'e' un fatto storico . Tanti pesci provarono a salire una cascata ma solo una carpa riusci' e divento' un drago .I Koinobori e' un simbolo di successo nella vita .
May 6, 2008
コメント(2)
-
Poesia giapponese 和歌
Il Waka e' la poesia giapponese composta di 31 sillabe sullo schema di 5-7-5-7-7 .Nell'epoca di Genji si scrive la lettera d'amore in questo modo .C'e' un Waka che e' adatta tanto a quetta stazione . 世の中に 絶えて桜の なかりせば 春の心は のどけからまし Yononaka ni taete sakura no nakariseba haru no kokoro ha nodokekaramasi . (Se non ci fossero i fiori dei ciliegi, potremmo vivere tranquillamente .)Non dovremmo preoccuparci la data della fioritura, non avremmo bisogno di preoccuparci il vento forte e la pioggia . Ma se non ci fossero questi fiori, Giappone non e' cosi bello .
Apr 4, 2008
コメント(4)
-
小さな幸せ Piccolo felice
Scrivo questo al Kotatsu .Il Kotatsu e' riscaldamento giapponese .E' il tavolo basso con fornellino elettrico e ricoperto con una trapunta .Dormicchiare al Kotatsu, sembra proprio paradiso Unico problema e' che non voglio uscire dal Kotatsu anche se per andare al bagno ...こたつでウトウトするのって、どうしてこんなに気持ちがいいんでしょう？こたつといえば、みかんよね～☆
Feb 7, 2008
コメント(4)
-
おせち Osechi
Ecco, E' OSCHI . I cibi del Capodanno . Ora ormai tardi ma non voglio aspettare un anno .Per OSECHI, si usa qiesto servizio . Si chiama OJYU . Significa mattere uno sull'altro .Si usa questo aspettando le felicita' ammucchiate .
Jan 9, 2008
コメント(2)
-
Buon Anno！
Buon Anno !E' KAGAMI- MOCHI . Dal 28 dicembre al 11 gennaio si mette per pregare per la felicita' .La forma esprime la armonia coniugale della famiglia e l'accumulazione di buona fortuna .空港でトランク送りに行ったら、カウンターに鏡もちが。そうそう、お正月だったわ～
Jan 6, 2008
コメント(2)
-
Gita per godere dei colori autunnali もみじ狩り
おうちの近くを散歩。いちょうの葉が色づいて、とってもきれい。Ho fatto una passegiata vicino a casa . 春には満開だった桜、いまは真っ赤。In primavera si va a vedere i ciliegi e ora si godono i colori dei foglie .いちょうにはやっぱり青い空が似合うわね♪
Dec 2, 2007
コメント(6)
-
Dopo aver consultato l'oracolo おみくじ引いたら
Dopo aver consultato l'oracolo, non dimenticare vedere questa bella vista . おみくじ引いたら、景観もちゃんと楽しんでね。Giappone e' meraviglioso, no ?日本って素敵ね～☆Che cosa ti ha detto l'oracolo ?Di solito la sorte e' divisa in 7 .大吉(Daikichi) ＞中吉(Tyukichi) ＞小吉(Syokichi) ＞吉(Kichi) ＞末吉(Suekichi)＞凶(Kyo) ＞大凶(Daikyo)吉(Kichi) significa buona fortuna . 凶(Kyo) significa cattiva fortuna .Se hai preso Kyo cosa fai ?Non ti preoccupare . Ti ha detto Kyo, se fai attenzione , viene fortuna .Ma la carta ? Di solito si lega al ramo del tempio . Si fa questo per unire con gli dei e Budda .おみくじを境内に結ぶのって、神様や仏様と縁を「結ぶ」ためなんだって。また勉強したわ～OKでたので友達の素顔公開 mia cara amica!
Oct 7, 2007
コメント(0)
-
Consultiamo l'oracolo おみくじを引こう
Non puoi leggere i kanji ?Non ti preoccupare . C'e' scritto anche in ingrese .ひゃ～、これじゃあ、わたしも読めないわって思ったら、裏にちゃんと今の日本語で書いてあったわ。そして、英語でも。浅草寺って、やっぱりインターナショナルね～
Oct 3, 2007
コメント(0)
-
Andiamo a pregare No.2 正しくお参り 2
1.fa' una piccola offerta 2.fa' tintinnare il sonaglio 3.inchinati 2 volte 4.batti le mani 2 volte 5.preghi a mani giunte 6.inchinati una volta (al tempio buddista, basta solo pregare a mani giunte .)そんなに順番とか厳守しなくっても、大丈夫だと思うけどね。
Oct 2, 2007
コメント(0)
-
Andiamo a pregare No.1 正しくお参り 1
Prima di pregare devi lavarti le mani .まずは、手を洗わないとね。1.prendi un mestolo con la mano destra, prendi l'acqua, poi bagnati la mano sinistra .2.sposta il mestolo dalla mano destra alla sinista e bagnati la mano destra .3.sposta ancora il mestolo alla destra, prendi l'acqua e la raccogli nella mano signistra e bagnati la bocca .4.bagnati ancora la mano sinistra .5.usando l'acqua che resta bagna il manico .6.rimetti il mestolo rovesciando .
Sep 29, 2007
コメント(2)
-
Dio lo sa ! 神様は見てる！
C'e' uno studente che non viene tanto a scuola e quando viene, arriva in ritardo .Al tempio lui ha consultato un oracolo .Leggendolo tutti hanno riso . C'e' scritto " Devi studiare piu'".Ma lui non ha riso . Perche' non e' riuscito a capire che cosa c'e' scritto .Poverino...ある学生がおみくじ引いたら「もっと勉強しなければなりません。」みんなそれ読んで、大笑い。彼だけ笑えなかったのは、学校あんまり来なくって、何書いてあるかわからなかったからガンバレ
Aug 10, 2007
コメント(2)
-
Festa di Vega 七夕
Che cose sono queste strisce ?Il 7 luglio e il giorno della festa di Vega . In Giappone si chiama TANABATA .Si scrive il desiderio sulla strisca e si appende questa al ramo di bambu' .C'e' una vecchia leggenda . Altair e Vega si amano, ma possono incontrarsi solo una volta all'anno, e' il 7 luglio, se e' bel tempo .Se questi due possono incontrarsi, realizza il tuo desiderio . Che cosa scrivi ?Ma il 7 ludlio cade sempra durante la stagione delle piogge ...新宿の追分だんご、今年も自由に願い事書かせてくれます。イタリア人の友達が遊びに来たので、一緒に行ってきました。友達は「日本に住みたい！」って書いてました。今年は晴れるかな？
Jun 29, 2007
コメント(0)
-
Facciamo il te'? お茶しない？
In Giappone si bere il te' verde .Durante la pausa, dopo il pasto si beve il te' come il caffe' dell'Italia ."Facciamo il te'" cosa vuol dire ? Significa "facciamo una pausa " .Dopo le spese la tua amica ti dice cosi, significa "Andiamo a prendere qualcosa" .E poi sulla strada se c'e' una ragazza affascinante puoi dirlo per abbordarla ^_^Allora "Facciamo il te' ?"休憩のときも、ナンパのとき？も「お茶しない？」お茶って日本人の生活と切っても切れないものですよね～
May 5, 2007
コメント(4)
-
Dov'e qua ? ここはどこでしょう？
Non e' casa mia, eh ! Non si vede bene ?E' il bagno del grande magazzino .In Italia sono sorpresa . Perche' i bagni quasi sono rotti o sporchi . Non c'era i sedrile .E' incredibile che le belle ragazze italiane come voi usano quei bagni ...イタリアのトイレって、お世辞にもきれいとは言えないところがいっぱい。きれいなお姉さんが出てきたりすると、え～この人もここを使ったの？ってビックリしちゃうことも。
Apr 21, 2007
コメント(0)
-
お花見しました♪
やっと春休み～暖かかったから、家の近くをお散歩。やだ、きのうはまだ３分咲きぐらいだと思ってたのに、満開じゃないFinalmente i ciliegi sono in piena fioritura .こっちはもう少しかかりそうかな。強い風吹かないで～Dovete venire in Giappone assoltamente in primavera .かもも、仲良くお花見♪E dopo aver visto non potete vivere senza ciliegi .
Mar 29, 2007
コメント(2)
-
Alla cassa レジで
Ora so che in Italia si deve tirare fuori i articoli dal cesto alla cassa .E i cassieri gettano i merci .Quindi i cliente li devono mettere nel sacchetto in fretta .Invece in Giappone si mette il cesto sul banco e lo lascia li .I cassieri contano trasferendoli dal cesto ad un altro .Poi c'e' un posto per mettere i articoli .Cosi si puo' fare tranquillamente .Quando sono al supermercato in Italia perso la calma .イタリアのレジの人って、物なげるでしょ～そして、レジのところで袋に入れなくっちゃいけないから、なんかあわてちゃうの・・・
Mar 11, 2007
コメント(4)
-
Il grupo sanguigno 何型ですか？
So che agli italiani piace l'oroscpo . Dal mio carattere si prova a indovinare il mio segno . Anche in Giappone come cosi .Ma anche si indovina il mio gruppo sangigno .Sai che il tuo gruppo ?血液型gruppo sangigno性格carattereA慎重、几帳面、我慢強いprudente , scrupoloso , pazienteB行動派、お天気屋、頑固attivo , valubile , ostinatoO自信家、楽天的、人情家sicuro si se' , ottimista , umanoAB感性派、合理的、ユニークsensibile , razionalista , originaleCome ? Sono esatte ?Di che segno sei ? 何どしですか？イタリア人には、自分の血液型知ってる人少ないっていうけど、ほんとうなの？
Feb 22, 2007
コメント(6)
-
Sono di nuova 初心者なんです
In Giappone dopo aver preso la patente di guida si deve ataccare un segno sulla macchina 1 anno .Questo segno si chiama SYOSHINSYA MAAKU (il segno del principiante) .Siccome non e' elegante quindi si vuole toglierlo piu' presto . Ma c'e' qualche persona che lo vuole sempre per sicurezza .Non ci si aviccina alla macchina che e' messo questo perche' non si vuole avere l'incidente .Se ci fosse queta regola in Italia come si farebbe ?日本だったら、若葉マークの人の邪魔しないように、みんなが気をつけると思うけど、イタリアだったらどうかな～
Feb 18, 2007
コメント(6)
-
I servisi da tavola 個人主義の日本
Forse tutti sanno che in Giappone si usano i bastoncini per mangiare . Ma sapete che sono privati ?I bastoncini , la ciotora per il riso , la ciotora per la zuppa , la tazza per te' questi 4 sono tutti privati . Non si usano quelli degli altri anchese della famiglia .Questi servizi da tavola sono piccoli ma esprimono personalita' dei utenti .お箸って小さいけど、工芸品でもあり、美術品でもあると思うんですよね～口に入れたときに洋食器みたいに冷たくないところも大好き。
Feb 13, 2007
コメント(4)
全59件 (59件中 1-50件目)
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 北関東の旅 東海村(その4) 村松虚空…
- (2024-11-24 00:10:13)
-
-
-
- ☆留学中☆
- これからの米国を占う11月5日
- (2024-11-06 05:33:29)
-
-
-
- やっぱりハワイが大好き！
- コストコのホノルルクッキー★パイン…
- (2024-11-06 10:12:11)
-
