PR
sora1001
天空のブログへようこそ！ 食べる事が大好き、食事の時間も大好き。そして 料理する事も大好きな天空（そら）です。 お取り寄せグルメやレシピでいっぱいにしていきます。
コメント新着
2008年04月08日
カテゴリ： 心の記憶
《送料無料》（オムニバス） ラヴリー・デイ ～Life is Beautiful with Music.～(CD)
－ Lucy Maud Montgomery －
【日本語訳】
『苦労や、悲しみも多いけれど、やっぱり人生は美しい』
－ ルーシー・モード・モンゴメリ －
この言葉は、小説『赤毛のアン』で有名なモンゴメリの日記の中に出て
くる言葉です。
この言葉を含む前後の文章は以下のように訳されているようです。
『ああ、働ける限り、私たちは人生を美しくできる！
そして、人生は、悲しみと苦労に満ちているにもかかわらず、美しい。
この事実に私は日々改めて気づき、人生の美しさがよりはっきりわかる
ように思う。
この世界には、私たちがそれを見る目やそれを愛する心や自分自身で
集める手を持ってさえいれば、こんなにも多くの素晴らしいことがある
－－男にも女にも、芸術や文学にも、そして生活のいたるところに、
この上なく狭く、限られたところにさえ－－
喜び楽しみ、感謝すべき多くの素晴らしいことがある。』
人生をどのようにとらえるか、何を見、何をつかむのか、すべては自分
次第。
赤毛のアン
【DVD】赤毛のアン 三部作DVD-BOX／ミーガン・フォローズ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年04月09日 00時21分51秒 コメントを書く
[心の記憶] カテゴリの最新記事
-
Toki no shirabe/// 2011年02月26日
-
とっても・・・尊敬！！洗濯～乾燥 2010年11月26日
-
マイケルジャクソンさん・・・突然すぎるよ 2009年06月26日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
