2005年11月の記事一覧 | 国際討論日記

日本、国粋主義の台頭２

先の記事、本文の続きです。僕は「中国の台頭」というよりも「自由社会、自由経済社会への適応」と認識しているので、中国についてはあまり心配していないと言って来ました。この記事の著者は中国経済は未来永劫薔薇色であると前提していますね。そんなはずはないのですが、そのあたりから話をはじめたいと思います。僕の意見に返信が来ればまたここで紹介します。前回はここまで。◆　◆　◆それは日本を支配しているエリート集団は（あまり入れ替わることなく）常に日本の行く道を調整し決定してきたという、長い伝統に依拠している。その状況は、国粋主義に強烈に反対してきた社会党が実質的に崩壊し、共産党が影響力を失った過去10年の間にどう見ても強化されてしまった。日本における国粋主義の台頭は、日米関係の緊密化というもう一つのトレンドと合わせて見ておくべきだ。今年の初頭、日本は始めて、台湾有事の際にアメリカと協力する意志を明確にした。さらに日本は、明らかに中国の封じ込めを意図したミサイル防衛網、その共同開発にアメリカと同意している。日米と中国との間で、東アジア地域における新たな冷戦の芽生えを容易に見て取ることができる。しかしそうなる必要はないのである。日本が自ら進んで困難な過去の問題と向き合い、中国、韓国をはじめアジア諸国との新たな時代、関係を先導すれば、経済的にもっとも影響力のあるこの地域、その発展において、日本は間違いなく大きな役割を担うことになるのである。そうなるかわりに、過去一世紀の間日本がそうして来たように、こんどは中国をはじめ周辺国の方が、日本に威張り散らすようになるのではないか、そんな疑念、恐怖にさいなまれながら、日本は大陸からどんどん孤立化していく可能性が高まりつつある。唯一の心の支えと言えば太平洋の向こうにあるアメリカの方を向くことしかないだろう。だが、それにより日本はより孤立を深めることになるだけだろう。日本の未来は、極めて不快で気が気でないものとなりつつある。This lies in a much longer tradition in which the ruling elite has enjoyed an extraordinary continuity as the determinant and arbiter of Japan's course. If anything, that situation has been strengthened over the past decade with the effective collapse of the Socialist party, once the second-largest party, and the marginalisation of the Communist party; both fiercely opposed Japanese nationalism.The rise of Japanese nationalism should be seen alongside another trend: the increasingly close links between Japan and the US. Earlier this year Japan affirmed, for the first time, its willingness to support the US in the event of a conflict over Taiwan. It has also agreed to work with the US to develop and finance a missile-defence system whose intention is clearly the containment of China. It is not difficult to see the early signs of a new cold war in east Asia, with Japan and the US on one side and China on the other. It does not have to be like this. If Japan grasped the nettle of its past and ushered in a new era in its relationship with China, South Korea and the rest of the region, it would surely play a major role in the evolution of the most economically powerful region in the world. Instead it looks increasingly likely that Japan will remain in splendid isolation from its continent, weighed down by fear, suspicion and anxiety that its neighbours, above all China, will seek to lord it over Japan in the way that Japan did over them for over a century. Its only solace will lie in looking across the Pacific to the US, which is likely only to intensify its isolation. Japan faces an extremely uncomfortable future.

日本、国粋主義の台頭

欧米系のフォーラムで以下の記事を元にスレッドを立てた人がいるので、こちらにもコメントしようと思います。それに先立って、記事の本文を紹介しておきます。◆　◆　◆中国が台頭するにつれ、日本の国粋主義も強まる（日本は過去から抜け出せず、過去を受け入れることができない。それが日本自身とアジア全体の将来を危うくしている。）マーティン・ジェイクス立命館大学客員教授2005年11月17日ガーディアン誌去年は中国台頭の見せ場だったと言って良いかもしれない。もちろんこのごろ始まったことではなかったのだが、今や知識人の間だけではなく、このことは世界中でよく知られるようになってきた。ヨーロッパだけでなくどこででも常識となりつつある。むしろヨーロッパでの方でこそ認識がおそかった。胡錦涛主席のヨーロッパ訪問で騒がしいのはその現れである。何よりも中国国内において、過去二年間、自身の台頭とその意味合いがよく自覚されるようになってきた。この新たな認識に伴い、世界各地で新たな対応、政策がとられはじめている。日本においても、いつものように控えめな論調ではあるが、それが起こりつつある。その展開は「悪い予兆」としか表現のしようがない。ヨーロッパはなぜかしら未来においても自分が中心的存在であろうと考えがちだが、東アジアこそが未来の中心である。この脈略において、今、日本で起こりつつあるトレンドの重要性が理解されるべきである。日本の総理大臣、小泉純一郎が9月の総選挙で圧倒的な勝利をおさめた時、彼の民営化論や規制緩和策の勝利であると一般には理解された。しかしそれには二次的な重要性しかない。日本の未来にとってもっと大切なのは、小泉に芽生え、潜在している国粋主義である。このことは中国と韓国からの抗議、また今年の初めの反日デモにもかかわらず、彼が10月17日に靖国神社（Ａ級戦犯が祀られている）へ参拝したことでより明らかになった。日本社会においては何事も露骨さは避けられるが、今回発表された新内閣の顔ぶれをみると、彼の意図と日本が今後たどるであろうトレンドが明確にされている。内閣官房長官と外務大臣という二つの重要ポストに安部晋三（小泉の任期の切れる来年9月にあとを継ぐ可能性が最も高い）と麻生太郎が指名された。両者とも右派国粋主義者で、小泉と同じように、定期的に靖国神社を訪れている。このように内閣のカギとなる重要ポストがこのような人物により占められるのは今回がはじめてである。靖国参拝に反対した前官房長官はその職を失った。人によっては神社参拝ぐらいのことで考えすぎと思うかもしれない。しかし考えすぎどころか、これは象徴的行為であり、日本の過去と未来がどう理解されるべきか日本人への意図的なシグナルなのである。また靖国へ行くことは純真無垢な参拝ではなく、中国と韓国へのあからさまなメッセージでもある。小泉は周辺国を怒らせるつもりはないと言うかもしれないが、彼はそうなることをよく分かっている。そして、まさにそれこそが彼の目的なのである。周辺国が反対すればするほど彼はおそらく靖国に参拝するだろう。彼は日本人、そして中国人と韓国人に対し、明確にしようとしているのである。日本の未来が姿を現しつつある。日本の国粋主義が拡大している原因は色々あるかもしれない。しかし最も重要な要因は、中国台頭への恐れである。それ以外では小泉や他の自民党有力者の行動を説明できない。It could be different. （soudenjapan：ここは意味が分からないのでこのままにしておきます。）日本経済が長期にわたる不景気から抜け出すことができたのは中国経済によるところが大きいことはよく知られている。また中国は日本にとって巨大な経済的チャンスであるばかりか、すでに最大の貿易相手国でもある。しかしながら、経済よりももっと大きな力学が働いているのである。1866年の明治維新以来、日本はアジア全般、特に中国に対して背を向けてきた。そしてそのことは1895年から始まる侵略、植民地化へと行き着いた。今後、中国と関わっていくためには日本は過去と向き合わざるを得ないのだが、小泉の靖国参拝はそれを拒絶する態度の表れである。日本は過去から抜け出せず、過去を受け入れることができない。それが日本自身とアジア全体の将来を危うくしている。戦後、日本は、中国が弱く自分のことだけで精一杯であった時期、そして日本が経済的にアジアで一人勝ちしていた時期においてでさえ、その経済力に匹敵する影響力を持ち得なかった。その理由は単純である。日本が過去を償い、不当な扱いをされ疑念を抱いてる近隣諸国と新たな関係を結べなかったことにある。現在までに日本がそうできなかったということは、中国が日本に変わり東アジアにおける政治的、経済的支柱として急速に台頭している今となっては、なおさらそうできそうにない。閣内、もっと広くは自民党内において見られる、すでに述べた変化の大きな意味合いを軽く見てはいけない。日本はいまだにとても階級的な社会であり、10年前のほんの数ヶ月間を除き、自民党はほぼ常に政権を握り続けてきた。（つづく）As China rises, so does Japanese nationalism(apan is stuck in its past, and its refusal to come to terms with it threatens to define its future and that of the whole of east Asia)Martin Jacquesvisiting professor,Ritsumeikan UniversityThursday November 17, 2005The GuardianThe past year might be described as the moment time of China's rise. Of course its rise long predates these years, but this fact has suddenly been recognised worldwide, well beyond the global elite. It is now part of the popular common sense, not simply in Europe but everywhere; indeed, Europe has been relatively tardy in this process. The buzz surrounding Hu Jintao's visit is part of this picture. The phenomenon is even evident in China itself, where the past two years have seen a much wider awareness of both the fact and implications of the country's rise. In the face of this changed consciousness, it is inevitable that new stances will be adopted and new policy positions struck around the world. This is already happening in Japan, notwithstanding its typically understated tone. Developments there can only be described as ominous. While Europe still thinks of itself as somehow central to the future, east Asia is where the future will be played out. It is in that context that we should see the import of current trends in Japan.When Junichiro Koizumi, the Japanese prime minister, secured his dramatic and overwhelming victory in September's general election, its significance was generally interpreted as a victory for his programme of privatisation and deregulation. This, however, is secondary. Far more important to Japan's future is Koizumi's implicit and incipient nationalism. This was demonstrated again on October 17 with his latest visit to the Yasukuni shrine, where class A war criminals are honoured, despite the opposition of China and South Korea and the wave of anti-Japanese demonstrations in China earlier this year.Little is made too explicit in Japanese society, but the new cabinet, which Koizumi announced last week, spoke volumes about both his intentions and likely future trends in Japan. The two top positions, chief cabinet secretary and foreign minister, were given to Shinzo Abe, the man most likely to succeed Koizumi when his term finishes next September, and Taro Aso respectively. Both are rightwing nationalists and both, like Koizumi, are regular visitors to Yasukuni. This is the first time that the three key positions in the cabinet have been occupied by such figures. The previous cabinet secretary, who had opposed Koizumi's visits to Yasukuni, was dropped from the cabinet and the former foreign minister, who did not visit Yasukuni, lost his position.One might think that this is to read too much into such visits to the shrine. On the contrary, they are symbolic acts, an expression of how Japan's past and future should be seen, and as such a deliberate, if coded, signal to the Japanese. Nor are these visits naive or innocent in the message they send to China and South Korea. Koizumi may express the view that they do not give offence to these countries but he knows that they do. And this, indeed, is their very intention. The more these countries protest, the more likely it is that Koizumi will continue to visit the shrine. He is laying down a marker - for the Japanese and to the Chinese and Koreans. Japan's future is already beginning to take shape.The causes of growing Japanese nationalism may be diverse, but they are increasingly driven by one overwhelming factor: a fear of the rise of China. That is the only way the behaviour of Koizumi and the other leading lights in the Liberal Democratic party can be understood. It could be different. China, widely credited with having pulled Japan out of its long-running recession, represents an enormous economic opportunity for Japan, and is already Japan's largest trading partner. But far more powerful forces than mere economics are at work. Ever since the Meiji restoration in 1868, Japan has turned its back on Asia in general and China in particular: its pattern of aggression from 1895 onwards and the colonies that resulted were among the consequences.To engage with China requires Japan to come to terms with its past, and Koizumi's visits to the shrine represent a symbolic refusal to do so. Japan is stuck in its past, and its past now threatens to define its future and that of east Asia. Even during the postwar period, when Japan dominated east Asia economically and China was weak and self-absorbed, it never had an influence commensurate with its economic strength. The reason was simple: its failure to atone for its past and embrace a new kind of relationship with its wronged and distrustful neighbours. If Japan could not do it then, it is even less likely to do it in the face of a resurgent China that is rapidly displacing it as the economic and political fulcrum of east Asia.The broader significance of the shift within the cabinet, and the Liberal Democratic party more widely, should not be underestimated. Japan remains a profoundly hierarchical society. Apart from a brief few months a decade ago, the Liberal Democrats have continuously held power more or less since the war. (continues)

もし日中戦争が再度勃発したら（５）

アメリカの核の傘は本当に機能するのか。日本国内でも時々、同じような疑問を持つ人がいますが、皆さんならどう答えますか？その時になってみないと最終的には分からないわけですが、分からないときは相手に聞き返すのが常道でしょうか。もし日中戦争が再度勃発したら（１）もし日中戦争が再度勃発したら（２）もし日中戦争が再度勃発したら（３）もし日中戦争が再度勃発したら（４）◆　◆　◆xyzmarkアメリカは日本を守るか？中国が日本を攻撃したとき、アメリカが日本を守るかどうか大いに疑問である。中国の核兵器が大きなバリアとなる。「日本を手助けしても安全だろうか？中国がやり返してきたらどうする？」とアメリカはためらうだろう。もし分かる人がいたら、ここに意見を述べてください。soudenjapanあなたはどう思いますか？xyzmark,>アメリカは日本を守るか？実際にアメリカが手助けしたら中国はどうするのですか？xyzmarkWill the USA help Japan?It is a big question that whether the USA will help Japan when China attacks. The nuclear bombs of China is a big barrier. I think the USA will hesitate: is it safe to help Japan? What to do if China hits back?Anybody who knows, give us your opinion.soudenjapanWhat do you think?xyzmark,>Will the USA help Japan?What if the U.S. does help? What would China do?

もし日中戦争が再度勃発したら（４）

前回の続きです。もし日中戦争が再度勃発したら（１）もし日中戦争が再度勃発したら（２）もし日中戦争が再度勃発したら（３）（中国、韓国、欧米ばかりでなくロシア、ブラジル、インドについてもフォーラムがないか探しているのですが、中々いい所が見つかりません。見つかれば色々と紹介できるかもしれません。）◆　◆　◆soudenjapan質問への答え>質問１>日本海軍が中国と戦闘になる場合、その目的は何か？もちろん、国と国民の防衛のためだけでしょう。帝国石油が東シナ海の日本領海内で探索試掘中に、人民解放軍海軍から攻撃を受けるようなことがなければ戦闘などないでしょう。>質問２>日本は、中国の潜水艦が時おり浮上するのを見つける>ためにスパイ衛星を持っているのか？それともアメリ>カ頼みなのか？うわさによると、アメリカの衛星が中国の軍港にある潜水艦を見張っており、またアメリカの潜水艦が軍港付近で中国の潜水艦をモニターしており、後をつけるそうです。台湾も監視しています。海上自衛隊は海の中の音を探知し、その音から潜水艦の位置、種別を分析しているそうです。この三者が中国海軍の動向について機密情報を共有していると言われています。>質問３>中国と戦争になった場合、日本の経済活動を維持する>ため、自衛隊には資源を確保し続ける方策があるのか？>一年は持つだろうが、その後は・・・なぜ一年でしょう？中国が日本を封鎖できると考えているのですか？どのようにして？海上自衛隊とアメリカは、対潜水艦戦においては世界最先端の技術を持ち最も得意としています。交戦した場合、中国海軍こそが破壊されてしまう可能性が高いのです。>中国は日本経済にダメージを与えようとするのではな>いか？暴動、ストライキが起きるまで、日本はどの程>度の失業率に耐えられるのか？戦争のような緊急事態においては問題にならないでしょう。>質問４>なぜ日本は核武装している中国を攻撃しようとしているの>か？もし中国が核兵器を使ったらどうなるのか？これも問題ないでしょう。どうぞご利用ください。（soudenjapan：この部分については少し説明が必要かも知れません。実際に核兵器を使ってもらっては困るのですが、討論上でこのような脅しを受けても、討論相手が実際に、核ミサイルのボタンを押せるわけではないのでこういう書き方をしています。「使えるものなら使ってみなさい。早くおやりなさい。なぜ使わないのですか？」とこんな具合です。政府がそんなことを言うべきではありませんが、僕が言う分は構わないでしょう。）>質問５>日本の帝国主義的行いを恐れるアセアンやオーストラリアが、>日本への石油、ガス、鉱石類の輸送を封鎖するのではないか？日本は単に自衛しているだけですから、そんなことにはならないでしょう。>日本は戦略的にすでに負けているのだから、陸軍や海軍が>どれほど先進的であるかは問題にならない。第二次大戦中、>ドイツ軍は技術的にはもっとも先進的だったが、ドイツは>戦略物資を持っていなかった。何を言おうとしているのか、この部分は意味が分かりません。soudenjapanAnswers to the questions>Question 1...what would be the objectives of> the Japanese navy in the event of a "forced>conflict" with China.Of course, only to defend Japan and her nationals. There won't be any combat unless Imperial Oil Ltd. is attacked by the PLA's Navy while the company is exploring in the Japanese side of East China Sea.>Question 2...does Japan have a complete flotilla> of "spy satellites" that can spot surfacing>Chinese naval submarines? or does it depend on> American spy satellites.It is rumored that the U.S. satellites keep an eye on Chinese subs in naval ports in China. Also American subs staying close to naval ports, monitoring Chinese subs, are said to follow them.Taiwanese are monitoring too. The Japanese Navy is believed to be listening to sounds in the sea, and from the sound they analyzes the location and type of submarines. They say that the three parties share intelligence with regards to the activities of the Chinese Navy.>Question 3..Has Japanese SDF consider how to>secure resources to maintain its economy once> it embark on a "conflict with China"? I know,>Japan can maintain for 1 year.....after it starts> a conflict....Why one year? Do you think that China could somehow blockade Japan or something? How? Japan and the U.S. are the two countries, with the best skill in the world, that are extremely good at anti-submarine warfare. It is the Chinese Navy that is likely to be destroyed in case of warfare.>but wouldn't China inflict economic attack>on Japan? How much unemployment can Japan take..>before riots, strikes will hit the Japanese> population?It doesn't matter in such a contingency like warfare.>Question 4...Why would Japan seek to attack a>nuclear armed China? What if China uses the>nuke??????I don't see a problem there. Go ahead and use it.>Question 5...would ASEAN, Australia blockade Japan> oil, gas, ore, commodities shipment for fear of> further imperialist adventures....No, they wouldn't. Because Japan would simply be defending herself and her nationals.>It doesn't matter how advance the Japanese army> or navy is...when it has already lost strategically>....in 2nd world war..the German Armed Forces was> technically more advanced but it did not have>the Strategic materials.I don't understand what you are trying to say here.

もし日中戦争が再度勃発したら（３）

対話の続きです。もし日中戦争が再度勃発したら（１）もし日中戦争が再度勃発したら（２）◆　◆　◆soudenjapannorsonlongへの返信>ＯＫ，日本は過去６０年間アメリカに常に利用>されてきたことを認めるのですね。ええ、そうやって国家は互いの利益のために関係を深めます。あなたにとっては驚くべきことでしょうか？あなたの言う「利用されて」の意味は良く分かりませんが、どのように日米関係を解釈しようとも、日本は過去60年、その歴史上ない繁栄（以前は奇跡と言われた）を経験してきました。今の若い人たちはそれを当たり前と感じているでしょうが、昔の人にとっては夢が実現したという感じだったことでしょう。今それを変えなければならない理由は見あたりません。>どうやらあなたは恥を知らないばかりか、それ>を楽しんでいるかのようです。しかし私にとっては>「独立」こそが最も重要な問題です。あなたの言う「独立」の意味も良く分かりませんが、僕は、中国が共産主義者として誤った思想の元で独立独歩の道を歩んでいた間は、人々は貧しく苦しみ、明らかに間違いを犯していたと理解しています。それが西側諸国や日本のに似た経済制度や働き方を受け入れたことによって、やっと中国は伝統的、貧しい農村社会から抜け出し始めたました。中国の人々が我々と同じように生活し、働き、我々が買うようなものを買い、同じような人生の希望を持つようになりつつあることは喜ばしいことだと思います。しかし以前の失敗を忘れ、現在の成功の源が何であるのかを見失うべきではありません。中国の発展は独自の考えや発明によるものではありません。それどころか、独自の考えを捨て、我々の行き方から学び真似をし、我々のルールに従うことにより達成されたものです。一旦この路線に乗ったからには、経済成長をあきらめ、次第にあなた方の親や祖父母の時代に逆戻りすのがいやなら、ずっと我々の行く路の後をたどるしか選択肢はありません。我々が中国のあとをたどるのではありません。だからこそ中国政府は、要求されたとおり通貨を切り上げたのです。これこそが中国が今後やることです。最初は文句をいい抵抗するでしょうが、結局は我々の「アドバイス」に同調することになります。それしか選択肢がないからです。>戦争の勝ち負けについては、そう節足にイエス、>ノーを決めずにもう少し待った方が良い。これはプロの専門知識を要するようなきわどい判断ではありません。戦力のギャップが甚だしいのです。中国はその歴史上、海洋国家であったためしがないのに対し、日本とアメリカは過去百年以上、世界屈指の海洋国家としてやってきました。また両国ともに世界最先端のテクノロジーの供給国であることは言うまでもありません。実際、コンドレッサ・ライスとボブ・ゼーリック現国務副長官は、人民解放軍海軍は今後２０年は脅威ではないと、以前フォーリン・アフェーズ誌に書いています。もちろん、経験もなくありふれた武器しかない中国海軍に確信を抱くことはあなたの自由です。ただ、だからといって東シナ海における軍事上のギャップ、現実が変わるわけではありません。greendragonSoudenJapan, 日本の海軍について教えてくださいAdm. ChengHo（フォーラムの参加者の一人）は７０隻の潜水艦が人民解放軍海軍の主力だと言う。あなたは日本海軍の優越性に言及した。質問１日本海軍が中国と戦闘になる場合、その目的は何か？質問２日本は、中国の潜水艦が時おり浮上するのを見つけるためにスパイ衛星を持っているのか？それともアメリカ頼みなのか？質問３中国と戦争になった場合、日本の経済活動を維持するため、自衛隊には資源を確保し続ける方策があるのか？一年は持つだろうが、その後は・・・中国は日本経済にダメージを与えようとするのではないか？暴動、ストライキが起きるまで、日本はどの程度の失業率に耐えられるのか？質問４なぜ日本は核武装している中国を攻撃しようとしているのか？もし中国が核兵器を使ったらどうなるのか？質問５日本の帝国主義的行いを恐れるアセアンやオーストラリアが、日本への石油、ガス、鉱石類の輸送を封鎖するのではないか？日本は戦略的にすでに負けているのだから、陸軍や海軍がどれほど先進的であるかは問題にならない。第二次大戦中、ドイツ軍は技術的にはもっとも先進的だったが、ドイツは戦略物資を持っていなかった。目覚めよ、soudenjapan。soudenjapanTo norsonlong>ok you admit Japan has been always used by the>US over the past 60 years.Yes, that is how nations interact for mutual benefit. Does that sound surprising to you?I don't know what exactly you are trying to mean by "used," but no matter how you interpret the relations of the two countries, the Japanese have experienced an unprecedented prosperity in their entire history in the last 60 years, which some analysts used to call a miracle. It must have been a dream-come-true for older people and great success, though young people take it for granted. I don't see the necessity for change.>seems you have no any sense of shame, and even> enjoy it. but to me, i think to be independent> is a super issue of importance.Again I don't know what you are trying to specifically mean by "independence," but my understanding is that Chinese people were experiencing poverty and sufferings while they chose to be "independent" in their own way based on a false idea as communists, which was clearly a huge mistake for the Chinese. It was only after selecting the way of working and living under the rules similar to those in the West and Japan that China began to came out of poverty-stricken traditinal agrarian society.I certainly congratulate and welcome that people in China are becoming to live more like us, working like us, looking more like us, buying things we buy, having expectations similar to ours, and so forth.But you can't lose sight of where you come from and what the source of your success was. Chinese economy began to grow not based on Chinese ideas and breakthroughs in theory and practice in China. It was, on the contrary, by giving up Chinese ideas and learning our ways and adjusting to our rules, emulating the way we do things.Once you get on this track, you don't have a choice but to get along all the way unless you are ready to give up growth and gradually get back to the way your parents and grand parents lived. It is not the other way round. That is why the Chinese government decided to rasie the exchange rate of yuan as demanded. This is what China will do in the future. She will complain and try to resist at first, but, in the end, will find a way to comform with our "advice" because she does not have a choice.>as to win or lose another new war, just wait>don't so hurry to say yes or no.It is not such a close call that requires professional expertise to make that judgment. The gap is simply too vast. After all, China has never been a maritime country throughout her history, whereas Japan and the U.S. were world's most advanced maritime countries for more than one hundred years. Not to mention the fact that they are both the providers of the most advanced, state of the art technologies in the world.As matter of fact, Condoleeza Rice and Bob Zoellick, current deputy secretary of defense, wrote a report in Foreign Affairs magazine saying that the Chinese navey was not a threat in the next 20 years.But of course you can believe anything you want to in either blind or informed manner, because your confidence and belief in inexperienced Chinesee naval officiers armed with weapons that are not at all impressive do not really change the military reality in East China Sea.greendragonMr. SoudenJapan, can you educate me of Japanese naval forces.Adm. ChengHo mentioned the 70 submarines of the PLAN as the backbone of the navy. You mention the superiority of the Japanese Imperial Navy.Question 1...what would be the objectives of the Japanese navy in the event of a "forced conflict" with China.Question 2...does Japan have a complete flotilla of "spy satellites" that can spot surfacing Chinese naval submarines? or does it depend on American spy satellites.Question 3..Has Japanese SDF consider how to secure resources to maintain its economy once it embark on a "conflict with China"? I know, Japan can maintain for 1 year.....after it starts a conflict....but wouldn't China inflict economic attack on Japan? How much unemployment can Japan take..before riots, strikes will hit the Japanese population?Question 4...Why would Japan seek to attack a nuclear armed China? What if China uses the nuke??????Question 5...would ASEAN, Australia blockade Japan oil, gas, ore, commodities shipment for fear of further imperialist adventures....It doesn't matter how advance the Japanese army or navy is...when it has already lost strategically....in 2nd world war..the German Armed Forces was technically more advanced but it did not have the Strategic materials.Stop dreaming, Mr. SoudenJapan.

もし日中戦争が再度勃発したら（２）

中国の方々との対話の続きです。前回はここまで。◆　◆　◆soudenjapan質問への回答>>質問１多かれ少なかれ、すべての要素が関わってきます。最も重要なのは、過去60年間日本人はアメリカが構想、開拓、育成、拡大してきた自由世界において、群を抜いて成功してきたということです。それを変えなければならない理由はないし、日本や世界にとって利益となるそれら諸条件を強化することを日本人は望んでいるでしょう。それが日本がやっていることだと思います。>>質問２そう思います。他の可能性を考える余地はないからです。心配しなければならないのは、東シナ海での戦闘についてではなく、その戦闘の後、中国国内で何が起こるだろうかということです。日本の海上自衛隊は、かなりすばやく中国の戦艦や潜水艦を沈めることができると言われています。武器、装備の洗練度と性能において、日中間には大きな開きがあるからです。世界（中国人を含めて）がその現実を実際に見たとき、政治的ダイナミックス、力関係が予期せぬ方向に転がり始めるかもしれません。たとえば台湾問題などです。また中国共産党の威信が壊れ始め、中国国内での政治的動乱の始まりになるかも知れません。norsonlongsoudenjapanへの返信ＯＫ，日本は過去６０年間アメリカに常に利用されてきたことを認めるのですね。どうやらあなたは恥を知らないばかりか、それを楽しんでいるかのようです。しかし私にとっては「独立」こそが最も重要な問題です。戦争の勝ち負けについては、そう節足にイエス、ノーを決めずにもう少し待った方が良い。あなたは自国の海軍についてよく知らないだろうし、私も我々のミサイル部隊について実際に知っているわけではない。もう少し客観的になろう。社会主義と共産党の問題については、あなたが何を言わんとしているのか分かりますが、我々の社会制度があなたの言うように壊れてしまうことはない。なぜかと言うと、私を含めこの国の多くの人がそうはさせないからだ。現状を考えると、日本の方が揺らいでおり協力的でもない。目を覚まそう！xyzmark前線で戦え！！正しかろうが間違っていようが、これが私の母国だ！！soudenjapanAnswer to your questions.>>Question 1.By and large, all elements are there. The bottom line is that, in the last 60 years, the Japanese have been doing exceptionally well in the free world which the U.S. envisioned, developed, nurtured, and expanded. There is no reason for the Japanese to change that. They want to strengthen the conditions that have been very good for themselves as well as for the rest of the world. I believe that is what the Japanese have been trying to do.>>Question 2.Yes, I do. Because there is no reason to believe otherwise. The fear is not a potential battle in the East China Sea itself, but is about what would happen in China in the aftermath of the battle.It is believed that Japanese Navy can sink Chinese battle ships and submarines farily quickly, given the huge gap in terms of the sophistication and capability of weapons and equipment on both sides.When the world, including Chinese people themselves, face such a reality, the political dynamics might start rolling toward an unexpected direction, Taiwan issue for instance. Also, the authority of the Communist Party might be eroded rapidly, scattering the seeds of unrest in Chinese politics.norsonlongto: soudenjapanok you admit Japan has been always used by the US over the past 60 years. seems you have no any sense of shame, and even enjoy it. but to me, i think to be independent is a super issue of importance.as to win or lose another new war, just wait don't so hurry to say yes or no. you don't really know about your country navy force just like i don't actually understand our missle troup. so let's just be a little bit more objective.talking about our socialism and communist party, I understand what you want to express, but our social scheme has no reason to collapse as you expected. you know why, because thausands and millions of people like me in our country don;t allow to see that.considering the current situation, i am afraid you country and people are surely more unrest and unhelpful. wake up, buddy!xyzmarkGo to the front, and fight!!!NO MATTER RIGHT OR NOT, THIS IS MY MOTHERLAND!!

もし日中戦争が再度勃発したら

中国日報のフォーラムでのやり取りです。soudenjapanが僕で、後は中国人の参加者でしょう。◆　◆　◆bruce218もし日中戦争が再度勃発したら、あなたはどうしますか？東シナ海の天然ガス資源や尖閣諸島など、日本の横柄な態度からすると、日中間の戦争は遠からず不可避であるように思える。実際に戦争になったらあなたはどうしますか？greendragon「戦争は起こらない」と書いたのに検閲、削除されてしまった。戦争になれば日本は負ける。中国は海戦には負けるかもしれないが（あるいは勝つかもしれない）、日本は負ける。soudenjapan中国海軍はどの程度か？この地域で戦争が不可避だとも近づいているとも思いません。しかし個人的には（おそらく世界の多くの軍事戦略家も同様に）、世界で最も洗練されている部類の海軍に相対し、中国海軍がどの程度実際に戦えるのか関心はあります。中国海軍は予想よりも能力があるかもしれないし、逆に予想以下かもしれません。どちらにせよこの地域における防衛力配備に影響するかもしれません。soudenjapan無用の冒険をする必要はない。greendragon,>戦争になれば日本は負ける。日本は揺ぎない民主主義国家であるのに対し、中国は独裁国家なのですから、中国はこれまでも、そしてこれからもこの世界では「悪者」と見られてしまいます。これは避けられません。>（あるいは勝つかもしれない）どうしてそんな可能性があると思いますか？歴史的に、日本とアメリカは技術面、経験、軍事システムにおいても非常に洗練された海洋国家でした。それに対し中国は今軍備を近代化している段階であるばかりか、人員、システム両方においてかなり遅れています。xuerenjp返信：もう一度戦争？ＯＫ、ジャップにもう一度原爆を落としてやれ。ただそのボタンを押す者は、ジャップが完全にいなくなるまで押し続けなければならない。norsonlong返信：無用な冒険をする必要はない。二つ質問がある。１．アメリカは日本を本当にパートナーとみていると思うか？それともアジアでの力の均衡のためにおばかな日本人を利用しているのか？２．日中間の戦争に日本が勝てると思っているのか？それとも夢でも見ているのか？ところで日本はいつもアジア全体の中でも驚くべき国だった。地震に脅えながら、日本人は常に安全な土地に住みたがってきた。だから日本人は方々で侵略を企ててきた。bruce218If the war between China and Japan breaks out again,what will you do?Given Japan's arrogant attitude over East China Sea gas resource and Diaoyu island, a war between China and Japan seems inevitable and imminent.If the war does break out, what will you do?greendragonI said "War would not break out"...but got deleted..or censored..so if war breaks out.....Japan will loose.China might loose in a naval conflict......or win...but Japan will loose.soudenjapanHow good is the Chinese Navy?I don't think that a war is neither ineviable nor brewing in this region. But, personally, I'm very much interested, and probably many military strategists around the world as well, in seeing what the Chinese Navy is really capable of in handling an actual battle against one of the most sophisticated navy in the world.The Chinese Navy minght turn out to be more sophisticated than expected, or might turn out to be less sophisticaed. In either case, that would influence the defense posture in this region.soudenjapanNo need to take a chance.greendragon,>so if war breaks out.....Japan will loose.Given the fact that China is a dictatorship nation whereas Japan is a solid democracy, China has been and will always be regarded as the bad guy in the world. It's just inevitable.>......or winWhat leads you to thinking of the possibility? Historically, Japan and the U.S. have always been maritime counties with very sophisticated naval skills, experience, and military system. China, on the other hand, is still in the process of modernizing her military and far behind both in terms of personnel and system.xuerenjpre: war again?ok, nuke those japs again, but anybody push the bottom, must repeat the work until little japs clean' clear.norsonlongReply: No need to take a chance.i just want to ask you 2 questions:1. do you think the US really regard you japan as a partner? or just use of you stupid to balance the strenth in Asia.2. do you think you Japan is able to win another war between the 2 countries? or just daydreaming.BTW, Japan is always an unbelivable contry in whole Asia. fearing earthquake in your island, you always want to move to a safe land. that is why you keep ploting to invade here and there.

かなり間が空いてしまいました。

最近は投稿意欲を刺激されるような話題もなく、討論もあまりやってなかったのでブログの更新も滞っておりました。ここをチックしていただいている方々には、わざわざ見来ていただいたのにがっかりさせて申し訳ありませんでした。さて、更新を休んでいる間、国際問題については特に大きな出来事はなかったように思います。イラク、イスラエル、北朝鮮、そのほかの地域、またテロ、地球温暖化、核拡散、国際経済などのトピックについても目立った進展はないようです。日中関係については、中国日報のフォーラムを覗いてみると、歴史認識についての話題が減り、軍事、戦争についての投稿が増える傾向にあるようです。次のようなタイトルが並んでいます。日本は中国への攻撃を準備している。もし日中戦争が再度勃発したらあなたはどうする？日本に向けられたDF-21（東風21型）核ミサイル迫りつつある戦争に備えるべきだ！！すぐに中国は日本に対しミサイル三千発を向けるべき！日本の未来はアメリカではなく中国とともにあるなぜ日本人を嫌悪するのか？日中間における摩擦の源さっそく「もし日中戦争が再度勃発したらあなたはどうする？」あたりから訳してみます。