『spiky』について | 中華街に住まうネコ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

152698

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Freepage List

タグのテスト

< 新しい記事

新着記事一覧(全345件)

過去の記事 >

2005.07.16

なまえ

『spiky』って何て読むの？

　という質問を頂いたので、
『spiky』について書きたいと思います。

　本来は「スパイキー」と読みます。
以前働いていた会社の、シンガポール人の同僚が付けた「あだ名」です。

　「スピキー」と呼ぶ人も居ます。
「スパイシー」とも呼ばれます。
「スパ」と呼ばれる事も多い。
（呼び名に、正解など無いのかも知れない）などと思ったりします。
私へのイメージも含めて、そう呼ぶのでしょうから。
ですので、呼びやすい様に呼んでもらってます。

　同僚も、部下も、上司も、お客さんも、「すぱいきー」と呼んでいました。
本名と言っても良いくらい馴染んでいる名前です。
同僚でも、私の「本当の本名」を知らない人が居ます。
シンガポールから手紙が来た時も、宛名が「スパイキー」でした。
よく届いたなぁ、と思います。

本名？、あだ名？

　極端な言い方ですが、
シンガポールは「英語圏」ですが、住んでいるのは中国人です。
名前も、李（リー）、劉（リュウ）、陳（チェン）といった名前です。
キリスト教の人が多いので、クリスチャン・ネームを持っている人も多い。
不思議なのが、クリスチャン・ネームは『本名みたいなもの』なんですね。

　李光明という人だったら、「ダニエル・リーです」と自己紹介します。
公の場でも、「ダニエル・リー」と公称します。
『ほとんど本名』なんですね。
でも手紙を書く時、宛名は「李光明」と書きます。
ややこしい話です。

冗談にならない事も

　それになぞらえて、私も
「『spiky』はクリスチャン・ネームだ」と冗談を言った事があります。
本気にされて、あせった事があります。

　『spiky』スパイキーは、「尖がってる」という意味です。
サッカーの『スパイク』も、底が尖っている、という意味ですね。
髪を短くして、ツンツンに立たせていたので、こんな「あだ名」になりました。
英語で届いた手紙を、翻訳機で訳すと、こんな風です。

　「Hello Spiky! Longtime no see. How are you?」
　↓　↓　↓
　「こんにちは、「釘のよう」。お久し振りです。元気ですか？」

　こんな感じです。
とんでもない名前です。
クリスチャン･ネームな訳がありません。

国籍

　『spiky』などと呼ばれて居ると、
国籍が分かりにくい様です。

　シンガポール人と一緒に居ると、
事情を知らない人から、シンガポール人だと思われます。
アメリカ人と一緒に居ると、ハーフだと思われます。
私は日本語を話しているのに、です。
想像、というか、連想、というのは面白いものです。

　日記のコンテンツ名は、
『すぱコラム、すぱ日記』としました。
「スパ」という音で、「温泉」をイメージする人も居るようなので、
わざと「すぱ」と、ひらがなで書いています。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ＨＯＭＥ
写真集
中古パソコンお買い物コラム
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう