布市場へ

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

467933

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

カテゴリ

DIY!

(4)

バックナンバー

2026年10月
2026年09月

2026年08月

フリーページ

北京のお友達（掲示板）

カレンダー

< 新しい記事

新着記事一覧(全1162件)

過去の記事 >

2007年10月23日

今日は、お友達に布市場に連れて行ってもらいました。
そこで「これぞ駐在妻の醍醐味！ 洋服のオーダー 」をしてきました！！！

姉が「こんなジャケットが欲しい～」と言ってネットの画像を送ってきたので、プリントアウトして交渉！
・・・といきたいところですが、私は「は？今なんて・・・？」状態でお話にならないので、ペラペラのお友達に通訳してもらって無事オーダー終了。
そのジャケットがとてもかわいいので、一枚 5000円

ちなみにネットで売られているのはです。
そっくりに作れたら、かなりのお得感！
（あくまでもそっくりに作れれば！ですが・・・）

先週金曜日には、「信じられないくらい寒い！いや・・・痛い！」と周りから脅かされ、ロングのダウンジャケットも作りました。
それも 8000円くらいかな？
いやぁ～洋服のオーダーが止みつきになる人が居る、とは聞いてたけど、まぁ、分かるわぁ～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年10月23日 15時49分19秒
コメント(2) | コメントを書く

[北京生活] カテゴリの最新記事

■コメント

楽しかったですね☆

chiffon さん

本当にペラペラだったかどうかは出来上がったモノを見てから判断してください（笑）

楽しみですがドキドキしますね～ (2007年10月25日 10時18分34秒)

返事を書く

Re:楽しかったですね☆(10/23)

プラムくん

To，chiffonさん

い～えいえ。
ペラペラでしたよ～。
「言葉が通じるって、なんてステキなんだろう～」と感動してしまいました。
心の中で「中国語、がんばろ・・・」と呟いてました。
完全に通訳状態にしてしまってすみませんでしたぁ。
ドキドキ・・・・出来上がったら、こちらでも写真をUPしますね。
久しぶりの日本、楽しんできてください～。 (2007年10月26日 20時37分33秒)

返事を書く