PR
Keyword Search
▼キーワード検索
でいたデータ
スタートレック大好き☆最近映画もよく見ます。スタートレック大好きな私の今日こんなことありました日記。スタートレックのリンク集もつくるよ。
Category
カテゴリ未分類
(0)StarTrek感想
(43)マッコイ語録
(10)StarTrekグッズ
(26)StarTrekつながり
(22)STファン100の質問
(5)STにみる恋愛論
(3)映画みたよ～☆
(29)ちょこっと法律。
(8)パソコン生活
(26)Freepage List
2001/11/22
カテゴリ： StarTrek感想
今週のＤＳ９の原題は Rocks and Shoals でした。
そして 今週のＶＯＹの原題は Body and Soul でした。
今週の原題は似ていますね。
原題から想像したこと
１むかし習った英語の歌（ＤＳ９）
２スピードの曲か？（ＶＯＹ）
どちらも日本語に訳しづらいフレーズ（単語の並び）だなと思いました。
私はどちらも完全には訳せません。
今回問題なのはボイジャーの邦題です。
「セブンになったドクター」
あっ これも前回と同様、ネタバレしている。(-_-;)
確かに内容もその通りでした。センセーショナルな邦題なので
許しましょう。(^.^)
中身もセンセーショナルでした。
で、俳優さんも声優さんも 演技がお上手でした。
本当におもしろかったです。
テンポ感があり、名演 でした。
そして 今週のＶＯＹの原題は Body and Soul でした。
今週の原題は似ていますね。
原題から想像したこと
１むかし習った英語の歌（ＤＳ９）
２スピードの曲か？（ＶＯＹ）
どちらも日本語に訳しづらいフレーズ（単語の並び）だなと思いました。
私はどちらも完全には訳せません。
今回問題なのはボイジャーの邦題です。
「セブンになったドクター」
あっ これも前回と同様、ネタバレしている。(-_-;)
確かに内容もその通りでした。センセーショナルな邦題なので
許しましょう。(^.^)
中身もセンセーショナルでした。
で、俳優さんも声優さんも 演技がお上手でした。
本当におもしろかったです。
テンポ感があり、名演 でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[StarTrek感想] カテゴリの最新記事
-
久しぶりのスタトレ 2008/04/12
-
祝!BS２放送開始TOS[BALANCE OF TERROR] 2007/07/26
-
笑えるエピソード？ 2007/05/20
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
© Rakuten Group, Inc.
