PR
striking unlimited
アメリカ、Las Vegasで総合格闘技とCQBのインストラクターをしています。富山ラスベガスでReikiや護身術、ストレッチも指導。Striking Unlimited、初心者からプロまで練習生募集！ GUN Private Lesson＄１５０/Hour + tax 銃、セルフディフェンスも教えます。NRA certifid Pistol Instructor
フリーページ
源氏物語〔34帖 若菜…
New!
USM1さん
まさかの入居 北のかりうどさん
■■宇宙歴史自然研究… 第七十三世武内宿禰さん
NEVER SURRENDER! 衣笠鉄男さん
福岡シネマフルライフ シンジ1308さん
まるくんの旅は青空 ハロンボ♪さん
富山県の空手道場 … 蹴拳塾さん
一日一冊：読書日記… 本のソムリエさん
CURRY FAN 集まれ！ King Of Tajさん
New!
USM1さんまさかの入居 北のかりうどさん
■■宇宙歴史自然研究… 第七十三世武内宿禰さん
NEVER SURRENDER! 衣笠鉄男さん
福岡シネマフルライフ シンジ1308さん
まるくんの旅は青空 ハロンボ♪さん
富山県の空手道場 … 蹴拳塾さん
一日一冊：読書日記… 本のソムリエさん
CURRY FAN 集まれ！ King Of Tajさん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(98)立ち技格闘技
(486)格闘技
(678)格闘技ジムで使う英語、海外でのトラブル
(363)travel
(681)外食大好き！
(513)アメリカのイベント、生活習慣
(671)friends
(242)破壊した体を直そう！
(393)映像
(415)今日読んだ本
(461)富山県のお店紹介
(187)猫
(372)コンバット訓練
(445)コメント新着
2006.03.30
カテゴリ： 格闘技ジムで使う英語、海外でのトラブル
マーク・レイモン先生
やっと日本語の出来る日本人がジムに来た！
日本の格闘雑誌に出てるんだけど
写真以外は何が書いてあるのか全くわからなかったんだ、
英訳してくれ！
と言って彼の特集記事を持って来ました。
生徒もわくわくしながら沢山周りに集まってきます。
えー、マークレイモンはアメリカＢＪＪ界の 革命家、異端児．．．。
私はアウトサイダー、アウトローという雑誌っぽい訳し方で伝えました。
すると ”ＲＯＮＩＮ” という生徒からの野次が飛び、皆笑い始めました。
浪人！
記事を読みすすめると非常に良く、その意味がわかりました。
特定の先生をもたず、ビデオや本で研究した。
今は生徒をアメリカで一番強いチームに育てたい。
↓の理由などでか、謎の破門をくらっている。
他流派の試合に出たいと言った
クラスで習った以外の方法で動き、技をきめてみたい
試合でみた他の道場の動きを取り入れたい
柔術以外とも技術交流したい、そうしないと柔術の技が、柔術界が発展しないと公言。
破門。
英語では
expulsion,
dismissal,
破門されるは
be expelled
こんな普通使わない単語がすらすら出てくるのは私の周りにマーク先生と似た人生を送っている人が何人もいるからです。
思わず振り返って後ろに立ってる拳を見ました。
生徒もマーク先生も拳も、
うんうん、破門なんだよ、俺達 悪者（ＢＡＤ ＧＵＹＳ）
だから道場を始める時、カラテキッドの悪役チームだったコブラ会にしようと決めた．．．って書いてありますけど？とマークレイモン本人に聞いたらその通りだ、と。
道場に練習に来るなら歓迎する、
日本の足関節系が知りたい
とも書いてありました。
マーク先生はその記事はインタビューの内容がきちんと反映されていると言って喜んでいました。
明日、もう一冊持って来るそうです。
やっと日本語の出来る日本人がジムに来た！
日本の格闘雑誌に出てるんだけど
写真以外は何が書いてあるのか全くわからなかったんだ、
英訳してくれ！
と言って彼の特集記事を持って来ました。
生徒もわくわくしながら沢山周りに集まってきます。
えー、マークレイモンはアメリカＢＪＪ界の 革命家、異端児．．．。
私はアウトサイダー、アウトローという雑誌っぽい訳し方で伝えました。
すると ”ＲＯＮＩＮ” という生徒からの野次が飛び、皆笑い始めました。
浪人！
記事を読みすすめると非常に良く、その意味がわかりました。
特定の先生をもたず、ビデオや本で研究した。
今は生徒をアメリカで一番強いチームに育てたい。
↓の理由などでか、謎の破門をくらっている。
他流派の試合に出たいと言った
クラスで習った以外の方法で動き、技をきめてみたい
試合でみた他の道場の動きを取り入れたい
柔術以外とも技術交流したい、そうしないと柔術の技が、柔術界が発展しないと公言。
破門。
英語では
expulsion,
dismissal,
破門されるは
be expelled
こんな普通使わない単語がすらすら出てくるのは私の周りにマーク先生と似た人生を送っている人が何人もいるからです。
思わず振り返って後ろに立ってる拳を見ました。
生徒もマーク先生も拳も、
うんうん、破門なんだよ、俺達 悪者（ＢＡＤ ＧＵＹＳ）
だから道場を始める時、カラテキッドの悪役チームだったコブラ会にしようと決めた．．．って書いてありますけど？とマークレイモン本人に聞いたらその通りだ、と。
道場に練習に来るなら歓迎する、
日本の足関節系が知りたい
とも書いてありました。
マーク先生はその記事はインタビューの内容がきちんと反映されていると言って喜んでいました。
明日、もう一冊持って来るそうです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[格闘技ジムで使う英語、海外でのトラブル] カテゴリの最新記事
-
ネバダ州はまだジムをあけられません 2020.05.22
-
日本旅行のリクエスト、相撲の稽古見学 2019.05.20
-
帯は何のためにあるのか 2019.05.09
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
