July 21, 2008
カテゴリ： そのほか
今月の26日と31日、奈良と西宮でコーヒーカンタータをやります。
奈良の方ではカッチーニやパーセル、そのほかヘンデルの小品と
テレマンのターフェルムジークを、。
西宮ではカンタータの203番を歌います。
バッハの当時は高価なコーヒーに目がくらんだ娘。
コーヒーへの依存を何とかやめさせようとする父親。
この二人の攻防が描かれます。。面白いカンタータです。
これまでに何度も歌ってきましたが、さすがに良く出来た作品です。
今回は芝居を少し付けて演ります。
結構面白い歌詞がレチタティーヴォであっても、、
ダイレクトに伝わらないかもしれません。。
じゃ、日本語にすれば、、そうは行きません。。
折角の音楽が、作曲者の意図が、、言語がバイアスとなって、、
歪むか、ときには死んでしまいます。。
昨晩、中島みゆきをレンタルでどっ、と借りてきましたが、、
この人の歌を聴くと「歌」にとって「言霊」の力は大きい、、
しみじみ、実感致します。
何語であってもその力はあるのですが、、
お客さんが直接具体的な詳細が理解出来なくとも、、
歌い手が理解して表現すれば、、何かが届く。。。
203番のカンタータも面白い作品です。
恋に破れた男が、二度と恋などするものか！！
そう固く心に誓うのですが、、
最後のアリアでは全く真逆のことを歌います。
立ち直りが早いというか、、何と言うか、、、
他は全て世俗声楽作品で宗教曲ではありません。
バロックやルネサンス、中世、、イコール宗教曲、、
という誤解や偏見がまだまだ付きまとっているのが現状ですが、
バッハ以前の音楽から離れる事は出来そうにありません。。
奈良の方ではカッチーニやパーセル、そのほかヘンデルの小品と
テレマンのターフェルムジークを、。
西宮ではカンタータの203番を歌います。
バッハの当時は高価なコーヒーに目がくらんだ娘。
コーヒーへの依存を何とかやめさせようとする父親。
この二人の攻防が描かれます。。面白いカンタータです。
これまでに何度も歌ってきましたが、さすがに良く出来た作品です。
今回は芝居を少し付けて演ります。
結構面白い歌詞がレチタティーヴォであっても、、
ダイレクトに伝わらないかもしれません。。
じゃ、日本語にすれば、、そうは行きません。。
折角の音楽が、作曲者の意図が、、言語がバイアスとなって、、
歪むか、ときには死んでしまいます。。
昨晩、中島みゆきをレンタルでどっ、と借りてきましたが、、
この人の歌を聴くと「歌」にとって「言霊」の力は大きい、、
しみじみ、実感致します。
何語であってもその力はあるのですが、、
お客さんが直接具体的な詳細が理解出来なくとも、、
歌い手が理解して表現すれば、、何かが届く。。。
203番のカンタータも面白い作品です。
恋に破れた男が、二度と恋などするものか！！
そう固く心に誓うのですが、、
最後のアリアでは全く真逆のことを歌います。
立ち直りが早いというか、、何と言うか、、、
他は全て世俗声楽作品で宗教曲ではありません。
バロックやルネサンス、中世、、イコール宗教曲、、
という誤解や偏見がまだまだ付きまとっているのが現状ですが、
バッハ以前の音楽から離れる事は出来そうにありません。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
