今日は、オンライン配信ライブ！
水晶の舟は、ライブで体験するのが一番です。見て、聴いて、音の振動を感じ、会場の空気や雰囲気を感じることができる。
I hope that people around the world will watch today's SuishouNoFune live online. SNF is best experienced live! You can see it, hear it, feel the vibrations of the sound, and feel the air and atmosphere of the venue.
しかし今日のライブは、コロナ禍による自粛のため会場にお客さんを入れることができない。だからオンライン配信のみのライブをやります。
カメラの向こう側が客席だと思うようにします。But, due to self-restraint due to the corona disaster, the audience will not be able to enter the venue for today's concert. So we will be doing a live online distribution only.
I try to think that the audience is on the other side of the camera.
今日のライブでは、すばらしい踊りを披露する、さんごさりあ女史が登場します。メメントモリ。生きているからこそ死を想う。死を想うからこそ生を認識する。
生と死の踊りと即興演奏。彼女の舞いと水晶の舟のコラボを存分に楽しんでほしいです。
Today's live performance will feature Ms. Sango Saria, who will be performing a wonderful dance.
Memento Mori. We think of death because we are alive. We recognize life because we think of death.
The dance and improvisation of life and death. We hope you enjoy the collaboration between her dance and SNF.
☆オンライン配信ですので、画像は平面ですが、想像力を豊かにして、観て下さい！http://www.suishounofune.jp/suishou.jp.kokuti.html
☆It's an online delivery, so the images are flat, but let your imagination run wild and watch it!http://www.suishounofune.jp/suishou.eg.liveinfo.html
