PR
sulina@rakuten
異文化交流、旅の想い出、日常のことなどいろいろごちゃ混ぜにぼちぼち綴っていきます。
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
コメント新着
2006年03月26日
カテゴリ： 言葉
昨日から小春日和が続いているモントリオールです。少し前の新聞の記事で春の大掃除にモントリオール市が10millionsかけると言う記事が出ていましたが、こちらでは年末の大掃除より春の大掃除の方がポピュラーです。と言うことで私もここ何年もたまりにたまった紙類の整理を少し始めたのですが３年前にここに引っ越す前から持っていた英語関係の書類、はっきり言って３年以上一度も見ずに埃をかぶっていたので、思い切って半分以上捨てました。その束の中から発見した英語についての面白い詩をご紹介します。
When the English tongue we speak
Why is break not rhyme with freak ?
Will you not tell me why it's true
We say sew , but likewise few ?
Cannot rhyme his horse with worse ?
Beard is not the same as heard,
Cord is different for word .
Cow is cow , but low is low ,
Shoe is bever rhyme with roe .
hose and dose and lose ,
And think of goose and yet of choose
Think of comb and tomb and bomb ,
Doll and roll and home and some .
And since pay is rhyme with say ,
Why not paid with said I pray.
Think of blood and food and good ;
Mould is not pronounced like could .
Wherefore done , but gone and lone ...
Is there any reason known?
To sum up all, it seems to me
Sounds and letters don't agree.
イタリック体で書かれているものは同じ綴りなのに全く発音が違う。それに引き換え２行ずつセットになっているんですがそれぞれの最後の単語は綴りが違うが韻を踏んでいる。英語の発音は難しいなぁ～ということですね。全くもって同感です。
When the English tongue we speak
Why is break not rhyme with freak ?
Will you not tell me why it's true
We say sew , but likewise few ?
Cannot rhyme his horse with worse ?
Beard is not the same as heard,
Cord is different for word .
Cow is cow , but low is low ,
Shoe is bever rhyme with roe .
hose and dose and lose ,
And think of goose and yet of choose
Think of comb and tomb and bomb ,
Doll and roll and home and some .
And since pay is rhyme with say ,
Why not paid with said I pray.
Think of blood and food and good ;
Mould is not pronounced like could .
Wherefore done , but gone and lone ...
Is there any reason known?
To sum up all, it seems to me
Sounds and letters don't agree.
イタリック体で書かれているものは同じ綴りなのに全く発音が違う。それに引き換え２行ずつセットになっているんですがそれぞれの最後の単語は綴りが違うが韻を踏んでいる。英語の発音は難しいなぁ～ということですね。全くもって同感です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
