June 13, 2009
テーマ： いい言葉(573)
カテゴリ： 名言セラピー
この日本語すてきですよね。
日本人って自分も働いてるのに帰る人に向って必ずこう言いますよね。
すてきです。
私は今、イギリスの障害者施設でボランティアの仕事をしています。
だから、自分の気持ちを表現するのに使える言語は英語のみです。
「疲れてるだろうなぁ」って思う人に対して、
気持ちでは「お疲れ様でした」を言いたいんです。
でもその言葉にピッタリくる英語がないんですね。
「l understand you're tired」や「Good job!」
など近い表現しか思いつかないんです。
だから私はこう思います。日本ってすてきなんだなぁって。
日本人の相手優先に考えるところとか、
日本語とか、繊細で細やかな表現があるところとか。
先日、同じ職場のフィリピンの女性に
「日本語の文字はいくつあるの？」
と聞かれた際、ドキリとしました。
いくつあるんだろう……
だってアルファベットはわずか26文字なんです。
「ひらがなが五十音。
カタカナもごじゅういくつ……ん？
まてよ、濁点やきゃきゅきょ全て数えるといくつだ……？
あと漢字は何万？」
純日本人であるはずの私が困惑してしまいました。
「ど、ど、ど、どうやって覚えたん？！」
それだけ日本人は
繊細で細やかな表現が出来るのですね。
だから、あたしも英語が出てこないのですね♪（笑）
with a lots of love
【お話】Yuriさん
■「つ」の言霊。
「つ」は漢字で書くと「津」「都」です。
津＝「人や物が集まってくる所」
都＝「人や物が集まって出来た所」
両方ともに「集まる」という意味があるのです。
ですから、「つ」には
「ものや人、情報が自然と集まってくる」という働きがあります。
「ついてる」は、「つ」の言霊がありますから、
良いものを集めてくれます。
ちなみにその集まってくるものの中から
必要なものをうまく選び出して、
まわりの人たちに伝えてあげることが
「つ」のつく名前の人の役割になります。
情報を伝えたり、人同士をつなげたり、橋渡し的な役割です。
「必要なもの」「そうでないもの」を
うまく取捨選択することがポイントです。
■『お疲れさま』
「お疲れさま」も「つ」のことだまです。
相手の人に
良いものが集まりますように、という祈りの言葉になります。
ですから、「お疲れさま」を使うことで、
めぐりめぐってあとから自分にも良いものが戻ってくる、
といううれしいオマケもついてきます。
（しかし、「つ」は語尾を下げたり、
「疲れた」「つらい」「つまんない」などの言葉を使うと
「つ」の裏の働きが出てネガティブな感情、
エネルギーを自分自身に引きつけてしまうので、
よけい否定的になって疲れてしまいます）
By 山下弘司先生による「お疲れ様でした」の解説より。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[名言セラピー] カテゴリの最新記事
-
【気が遠くなるので寝ます】 August 15, 2009 コメント(6)
-
【そば屋の私が言うのもなんですが、『全… August 14, 2009 コメント(2)
-
【運に選ばれる人・・・氏名に使命】 August 12, 2009
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
