たばちゃん♪のいいもん見っけ！

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

オカリナおんらく教室

New! yossi-2312さん

2009.05.30

I'd rather be a hammer than a nail.
Yes,I would.
If I only could ・・・（以下略。「コンドルは飛んでゆく」）

リコーダーのアンサンブルでよく吹いた曲ですが、
その歌詞を初めて知ったのは、中学生のときだったかと思います。

I would rather ○○ than ××

私は、××よりもむしろ ○○の方がいい。

英語の構文の例として、この歌が紹介されました。

カセットテープで流される伴奏に合わせ、

そのときの私は、この歌詞に違和感を覚えていました。

ハンマーになるくらいなら、釘でいるほうがいい
・・・じゃないの？

当時、正義感が強く、奉仕の心にあふれ、
今思えば、我ながら赤面するくらいの道徳少女であり、
『良い子でいること・命』だった私にとって。

ハンマー ⇒ 打つひと ⇒ ひどいひと
釘 ⇒ 打たれるひと ⇒ かわいそうなひと

という図式しか思い浮かびませんでした。

そんなハンマーになるくらいなら、
釘でいた方が、少なくともひとを傷つけずに済む。

騙すよりは、騙されるほうがマシだ。

それに似たような思いを持っていました。

「持っているべきである」と、思っていました。

そのほうが、人間として崇高である、と、信じて疑いませんでした。

あれから数十年のときが流れて。

先日、洗濯物を干しながら、なんとなくこの歌を口ずさみ、
とつぜん、気づきました。

本当に、本当に、
もしそれが可能であるならば、選べるならば、
ハンマーになりたい。

詳しい背景などは知りませんが、
これは、たぶん。

釘として、ずっと打たれ続けてきたひとたちの、
心の叫びなのでしょう。

打たれたことのない者には、打たれる痛みは、わからない。

私には、その部分が欠けていました。

そのような経験があればいい、ないのが悪い、
というのではなく。

なぜこのような歌が生まれたのか？というところまで
考えが及ばず、ただ表面上の道徳観だけで生きていた、
ということ。

だからと言って、そんな自分を責めるわけではなく、
ただ、いま、気づいた、ということ。

そして、自分が本当に恵まれた世界で生きてきて、
周りには、自分の知らないこと、知ろうとしなかったことが
まだまだたくさんあるんだ、ということ。

最寄駅の駅前広場では、
民族衣装を着た外国人演奏者たちが横笛とギターで
「コンドルは飛んでゆく」を演奏している姿がよく見受けられます。

通りすがりになんとなく聴いていたけれど。

もしかしたら、ずっとずっと・・・
このことを伝えたかったのでしょうか。

ありがとうございます。

更新情報

○ふんわりすとここから銀みつラッシュ

○ AUDREY'S KITCHEN ～カンタン菜食美人生活はじめよう♪～
【レシピ】新玉ねぎとそら豆のスープ

～千人の方に一羽ずつ鶴を折ってもらって、
それを糸で結んだ千羽鶴を８月平和公園に持っていこう～

私、しばらく折り紙を持って歩いています。
参加してくださる方は、お気軽に声をかけてくださいね。

説明用のチラシが必要な方は、↓ こちらをどうぞ。
その１その２その３

ご予約状況はこちらからご覧いただけます。