【お知らせ】

■ HAKUBA VALLEY10スキー場共通システム 導入について ／ 大町市・白馬村・小谷村

　長野県大町市・白馬村・小谷村の10スキー場、14の索道事業者で構成されるHAKUBA VALLEY(白馬バレー)では、2016-17冬季シーズン（2016年11月～17年5月）からエリア内共通の自動改札システムを導入し、滑走可能面積やコース・リフトの本数等の面で国内ナンバーワンの規模を誇る「一つのスキー場」としての利用が可能となりました(*)。
　この共通自動改札システム導入により、一枚の共通ICチケット（HAKUBA VALLEYチケット）を持つだけで、HAKUBA VALLEY内の全てのゲレンデを何か所でも自由に滑走できるようになります。
　この共通ICカードを利用することで共通自動改札化によるメリットを最大限に享受できる“HAKUBA VALLEY SEASON PASS”(白馬エリア共通シーズン券)の販売も開始いたしました。
*同一エリア内にあって単一のチケットを利用して滑走できるゲレンデ群をもって「一つのスキー場」と定義
**一部スキー場（白馬さのさか、鹿島槍、爺ガ岳：次シーズン以降更に拡大予定）では一旦窓口で各スキー場チケットとの引き換えが必要

◇期間：2016年シーズンイン～5月7日（日）　　
◇場所： ▶ HAKUBA VALLEY 　（以下、10スキー場）
・大町市：爺ガ岳スキー場、鹿島槍スキー場
・白馬村：白馬さのさかスキー場、白馬五竜スキー場、HAKUB47ウィンター
　　　　　　スポーツパーク、白馬八方尾根スキー場、白馬岩岳スノーフィールド
・小谷村：栂池高原スキー場、白馬乗鞍温泉スキー場、白馬コルチナスキー場
◇料金：
1日券 大人　　5,700円　　小児　3,200円（有効期間　利用当日）
2日券 大人　10,000円　　小児　5,600円（有効期間　使用開始日より3日間）
3日券 大人　14,900円　　小児　8,300円（有効期間　使用開始日より5日間）
◇内容：
・1枚のICカード（HAKUBA VALLEYチケット）の利用により、10のスキー場を1つ
のスキー場として利用が可能。
・10スキー場を結ぶシャトルバスが運行。（運賃 一部有料）
・2回目以降に来場（ICカードをお持ちの場合）は、WEB SHOPより事前にリフト券
購入が可能。
・HAKUBA VALLEY SEASON PASS　(白馬エリア共通シーズン券)
大人 130,000円　　小児 70,000円
※2016-2017シーズン内利用可能

★問い合わせ先：HVPB　（HAKUBA VALLEY索道事業者プロモーションボード）事務局
／Tel　0261-71-1898 ／Fax 0261-71-1899
〒399-9301 長野県北安曇郡白馬村北城6329-1
ＵＲＬ www.hakubavalley.jp
E-mail
info@hakubavalley.jp

■ 信州めぐりフリーパス ／ 長野県観光誘客課

　長野県内の観光地をお得に周遊できる高速道路企画割引「信州めぐりフリーパス」の販売が始まりました。
　これは、春夏に実施し好評だった「信州歴史めぐりフリーパス」の第２弾で、長野県内すべてのインターチェンジが定額で乗り放題となります。
　今回は、春・夏の企画に比べ、
１）長野県内の観光施設で優待特典（優待施設についてはＮＥＸＣＯのサイトをチェック）
２）首都圏出発プランに、２日間8,500円という割安なプランを追加
３）実施期間の大幅延長
　とグレードアップしています。
　首都圏出発プランと周遊プランのいずれかを選び、長野県内を回り尽くしましょう！

◇実施期間：10月28日（金）～4月28日（金）　（年末年始を除く169日間）　
◇対象車両：ETC車の普通車・軽自動車等（二輪車含む）　
◇設定プラン ★ 首都圏出発プラン ★ （首都圏出発エリアから周遊エリアまでの往復＋周遊エリア内乗り降り自由）
・普通車8,500円、軽自動車等6,500円（連続する最大２日間）
・普通車9,500円、軽自動車等7,500円（連続する最大３日間）
☆周遊プラン☆
（周遊エリア内乗り降り自由）
・普通車5,500円、軽自動車等4,500円（連続する最大２日間）
※日時によって料金は変動し、プラン料金のほうが割高になる場合もありますので
ご注意願います。
※詳細や申し込みについては下記サイトまで。
【ＮＥＸＣＯ東日本ホームページ】
ＵＲＬ　 www.driveplaza.com/trip/drawari/shinshu_pass/
◇主催：NEXCO東日本、NEXCO中日本、協賛：信州キャンペーン実行委員会　
★問い合わせ先：信州キャンペーン実行委員会事務局／Tel026-235-7254（長野県観光部観光誘客課）／Fax 026-235-7257
〒380-8570　長野市大字南長野字幅下692-2
ＵＲＬ　 www.shinshu-dc.net/
E-ｍａｉｌ　 kankoshin@pref.nagano.lg.jp

参加募集
■ 第23回 小諸･藤村文学賞 エッセー作品募集 小諸市

　日本の代表的文豪の一人である島崎藤村ゆかりの地、小諸市。1899年（明治32年）4月、28歳のときに小諸義塾の国語・英語の教師として小諸へ赴き、6年余を過ごしました。その間、小諸市で詠んだ詩を『落梅集』として編さんし、中でも「千曲川旅情の歌」は屈指の名作として今も愛唱され続けています。
　小諸市では、藤村没後50年・生誕120年を記念し、1992年（平成4年）に「小諸・藤村文学賞」を設け、随筆（エッセー）を全国から募集しています。
◇締切期日：中学生・高校生の部　11月30日（水)　当日消印有効
　　　　　　　　一般の部　　　　　　 　　1月31日（火） 当日消印有効
◇内容： ▶ 作品内容　随筆・エッセー
　※題材・テーマは自由。藤村や小諸に関わりがなくてもかまいません。
▶ 募集対象　一般の部、高校生の部、中学生の部
▶ 応募方法
400字詰め原稿用紙（A4判またはB4判）またはパソコンの場合Ａ４判20字×20行
とし、題名（1行分）を含め、一般の部は10枚程度（上限11枚）、中学・高校生の部
はともに5枚程度（上限6枚）。
　※入選作品の著作権は、主催者である小諸市に帰属します。
　※応募作品は返却しません。
▶ 賞状・賞金
入選者には賞状と賞金（中高生には図書カード）を贈ります。
・一般の部　最優秀賞1名（30万円）、優秀賞2名（10万円）、佳作若干名（2万円）
・高校生の部　最優秀賞1名（10万円）、優秀賞2名（5万円）、佳作若干名（1万円）
・中学生の部　最優秀賞1名（5万円）、優秀賞2名（3万円）、佳作若干名（1万円）
▶ 発表　2017年6月下旬までに、入賞者ご本人に直接連絡します。
▶ 表彰式　2017年8月21日（月）に小諸市で行います。
★問い合わせ（応募）先：小諸市教育委員会 生涯学習課「小諸・藤村文学賞」事務局／Tel　０２６７－２２－１７００（内線２２８１／２８３）／Fax 0267-23-8857
〒384-8501 長野県小諸市相生町三丁目3番3号
ＵＲＬ　 www.city.komoro.lg.jp/doc/2015113000128/
E-ｍａｉｌ　 bungakusho@city.komoro.nagano.jp

★情報提供と問い合わせ先：
銀座ＮＡＧＡＮＯ（信州首都圏総合活動拠点） ／Tel ０３－６２７４－６０１７
 〒１０４－００６１　中央区銀座５－６－５NOCO　2F
ＵＲＬ　 www.ginza-nagano.jp/
ＵＲＬ　 www.pref.nagano.lg.jp/tokyokanko/index.html
一般社団法人信州・長野県観光協会国内誘客推進部 ／Tel　０２６－２３４－７２００
 〒３８０－０８３６　長野市南県町１００２－５クロススクエア長野県庁前　２F
ＵＲＬ　 www.pref.nagano.lg.jp/kankoshin/kensei/soshiki/soshiki/kencho/kankoshinko/
長野県ＵＲＬ　 www.pref.nagano.lg.jp/
ＵＲＬ　 www.nagano-tabi.net/