「ゴガク魔女」を目指して　～４児のママの懲りない実験～

「約1時間歩けば確実に着くだろう」と思って歩くことにしました。

(1-Portuguse)À tarde fomos em toda família de seis ao Aquário Enoshima caminhando o caminho ao longo da praia por mais ou menos 4,5 kilómetros.

De ordinário vamos ali pelo trém e ônibus via estação Tsujido, Fujisawa e Katase Enoshima. Mas nesses dias há frequentemente incidentes ferroviários, e achamos que conseguir ali certamente se andamos a pé por mais ou menos uma hora. 

 (1-Spanish)Por la tarde fuimos al Acuario Enoshima en toda la familia de seis caminando o camino a lo larto de la praya por más o menos 4,5 kilometros.

De ordinario vamos al aquario en autobús y tren via estación Tsujido, Fujisawa y Katase Enoshima. Pero estos días hay frecuentemente incidentes ferroviarios, y pensamos que conseguir ciertamente si vamos a pie por más o menos una hora.