たいらんの道 neo

Profile

たいらん357M

フォローする

Comments

774@ Re:埠頭駅定食(08/21) 猫が毒を食べて、泡をふき、苦しみもだえ…

aki@ Re:最初の50枚(04/24) この様な書込大変失礼致します。日本も当…

Free Space

心がやさしくなる本

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

< 新しい記事

新着記事一覧(全12243件)

過去の記事 >

2016年08月25日

ズートピアイイね♪

テーマ： DVD映画鑑賞(14654)

カテゴリ：映画・ＴＶ・あれこれ

遅ればせながら、ズートピアを観て・・・。

ズートピア MovieNEX [ ジニファー・グッドウィン ]

最初は上戸彩の吹替えどうなの？って思ったけど、思ってたよりもそれほど上戸の吹替えも、酷くなくて、それに、ベテランの森川智之さんが、しっかり相棒としてたサポートしてくれたおかげで大きな破たんをせずに済んだのかもね。
もし、これが相棒までゴリ押しで変な芸人とかだったら、駄作になったかもだけど、プロの声優としての確かな巧みな演技で、憎めないキツネの相棒を好演してたから、良かったんだなって。

ストーリーもまんまと作者の意図にハマって（いい意味で）楽しめたし、素直に面白かったなって思った。

ただ、やっぱり、一つだけ思ったのは、世界の歌姫たる偉大なシャキーラを何故に E-girlsのAmiにやらせたのかなって・・・。

ヽ(´Д‘;)ﾉｱｩｱ...

百歩、いや千歩譲って、オトナの事情でカバーをゴリ押しして不自然にやるのは我慢するけど、シャキーラの役を吹替えだけマジヤメテ。

シャキーラは世界に誇る、歌って、踊れる偉大な歌姫であり、素晴らしいアーティスト。

それに対して、おこがましくも、E-girlsのAmiなんぞ、ただの甘ったるい声のケバい汚ギャルでしょ。

それなのに、何故に、こんな暴挙を許してしまったのか、ほとほと、理解に苦しむ。

さすがに、主題歌である「 Try Everything 」が流れるシーンは吹替えを英語にし、シャキーラの美声を堪能したけど、セリフのシーンのあの棒読み全開泣きたくなったもの。

別にさ、無理になんでもかんでも日本語吹き替えで、カバーしなくてもいいと思う。

ディズニー映画の名曲はたくさんあるけど、日本版だからって吹替え必須ではないと思う。

今回のだってシャキーラの原曲のままでいいんじゃん。

なんで、無理にあんな甘ったるい幼稚でベタな日本語歌詞の歌にしたのって。

映画がすごく面白かっただけに、この不満点だけが、やたら腹立たしくて・・・。

(＃｀д´)ノ

ま、不満はなどあったけど、それはさておき、コレは子供もオトナも楽しめるいい映画なんで、是非、多くの人に観て欲しいなって思う。