August 29, 2009
カテゴリ： ＳＦ
猫好きには傑作タイムトラベルＳＦのＲ・Ａ・ハインライン著、
「夏への扉」が新訳にて刊行された。
『アルジャーノンに花束を』の小尾芙佐による新しい翻訳と
いうのでどれどれと評判を調べてみる・・・
あぁなんかほのぼのした表紙になったなぁ。
ＳＦ小説の雰囲気はないな・・え、内容訳が・・・
「Hired Girl→文化女中機→おそうじガール」
うあああああああああああああああ！！
そりゃねぇよ！
戸田奈津子級のセンスを感じる・・・ORZ
この際だから「悪徳なんて怖くない」の「なむあみだぁ」
も新訳で何とかして再販してくれ。
じーちゃん→美女に脳移植で、心は男でも体はナイスバディ、
同姓＆異性愛に悩む展開ってスゲェ今の萌えアニメ的だよ。
いっその事、深夜アニメ用原作にしたらよくね？
「夏への扉」が新訳にて刊行された。
『アルジャーノンに花束を』の小尾芙佐による新しい翻訳と
いうのでどれどれと評判を調べてみる・・・
あぁなんかほのぼのした表紙になったなぁ。
ＳＦ小説の雰囲気はないな・・え、内容訳が・・・
「Hired Girl→文化女中機→おそうじガール」
うあああああああああああああああ！！
そりゃねぇよ！
戸田奈津子級のセンスを感じる・・・ORZ
この際だから「悪徳なんて怖くない」の「なむあみだぁ」
も新訳で何とかして再販してくれ。
じーちゃん→美女に脳移植で、心は男でも体はナイスバディ、
同姓＆異性愛に悩む展開ってスゲェ今の萌えアニメ的だよ。
いっその事、深夜アニメ用原作にしたらよくね？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ＳＦ] カテゴリの最新記事
-
キャプテン！ January 30, 2007
-
古典SFファン、感涙モノ March 6, 2006 コメント(2)
-
「銀の髪のローワン アン・マキャフリィ… February 26, 2006 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
Take600
自転車と水物とチャイナドレス姿のおねーさん絵に惜しみない偏愛を注ぐ異端絵柄描きのページ
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
