PR
タコ社長1952
南の果てのオーストラリアはメルボルンで２３年の年月を過ごした、団塊の世代をやや遅れて生きているタコ社長の日々の生活、昔話、恋愛期、闘病記などなどを徒然に綴る日記。また、オランダ系の連れ合いとの日常生活も記してみたい。
Comments
今日の散歩
やすじ2004さん
バリの日本食レスト… JLmamoさん
From おおさか mayu0208さん
ｙ'Odare cLub To… ｙ'Odare ｃLub. Tomochanさん
ようこそ我が家に ディジュさん
湘南のカモメ 湘南のカモメさん
バリの日本食レスト… JLmamoさん
From おおさか mayu0208さん
ｙ'Odare cLub To… ｙ'Odare ｃLub. Tomochanさん
ようこそ我が家に ディジュさん
湘南のカモメ 湘南のカモメさん
2025年11月
2025年10月
2025年09月
2025年10月
2025年09月
2025年08月
2025年07月
2025年07月
Freepage List
2009年01月17日
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： 問題提起
大変なことになっている。
タコ本ネタが続いて済みません。
タイトル、「つれあいはオランダ系オージー」で検索したら、なんと「鬼嫁」タイトルがでてきてしまう。同名の方が似たよう本を先に出しているのだろうか、とは２秒くらいは考えてが、これはまずありえない。
出版社に問い合わせたところ、枠取りのために仮題で出しているとのこと、出版前には代えるという。それにしても、困った仮題で課題が残る。
今は、まず検索の時代だ。もうすこし、おとなしい課題にしてもらえたらと、ちと冷や汗ものだ。よくよく見たら、著者名も違う。これも仮題ならぬ仮名かも。
出版までには、すべて正しく修正されるとのことで、一応安心はしているが。
む～ん。出版とはことほど作用に苦労が多いものかと改めて知ることになった。因みに、この仮題は英訳は絶対にしない予定だ。
下の箱をポチッとクリックお願いいたします
タコ本ネタが続いて済みません。
タイトル、「つれあいはオランダ系オージー」で検索したら、なんと「鬼嫁」タイトルがでてきてしまう。同名の方が似たよう本を先に出しているのだろうか、とは２秒くらいは考えてが、これはまずありえない。
出版社に問い合わせたところ、枠取りのために仮題で出しているとのこと、出版前には代えるという。それにしても、困った仮題で課題が残る。
今は、まず検索の時代だ。もうすこし、おとなしい課題にしてもらえたらと、ちと冷や汗ものだ。よくよく見たら、著者名も違う。これも仮題ならぬ仮名かも。
出版までには、すべて正しく修正されるとのことで、一応安心はしているが。
む～ん。出版とはことほど作用に苦労が多いものかと改めて知ることになった。因みに、この仮題は英訳は絶対にしない予定だ。
下の箱をポチッとクリックお願いいたします
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[問題提起] カテゴリの最新記事
-
日本は垂れている、、、 2014年06月29日 コメント(4)
-
日本人は進化しているようだが、、、 2014年01月16日 コメント(4)
-
68歳になっているオリンピックは、、、、 2013年09月08日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
