PR
2007.08.10
カテゴリ： 今日の出来事
Want to but I can't help it.
今日は早慶の最終日。
あてられたけど答えた!
ガリネズミ授業では恥をかかなくてすみました、何とかね。
で、これは授業中に「help」の使い方をやったときの。
「help」には「避ける」って意味があるんだよって話だったんだけど。
で、cannot～butの文章やってたんだけど。
これはなんて訳す?って話になりまして。
ガ「直訳すると〔やりたい、それを止められない〕と、こうエロい意味になるな!」
それを皆の前で堂々訳しやがって。笑
ガ「じゃぁT【秀才】、これ訳してみろ。」
しかも訳しを要求か。
男子だよさらなる上は。
T「え～と・・・。」
ガ「やりたいじゃないからな！笑」
いやいや。
何回言ってるんだ。
まぁ、ガリネズミは普通の先生ですよ。
教え方は上手だとは思いますよ。
だから非難は出来ないけどね。
帰国子女はこういうのをさらりとできるけど、日本出身者は出来ないことがたいていらしいね。
まぁ・・・慣れてないからなぁ・・・。
テストをさくっとやって【瞬間的に覚えたテキスト内容をそのまま書いた】。
さくっとできるようなもんでもなかったけど。
提出して終わり。
足の裏のマメつぶれた☆
痛い☆
ガーゼで手当て。
ああ何たるこっちゃ。
そろそろ学校の宿題をやらないといけない気もするけど、まだ古文と現代文と英文法と長文読解という塾の講座が残っている・・・。
今日は早慶の最終日。
あてられたけど答えた!
ガリネズミ授業では恥をかかなくてすみました、何とかね。
で、これは授業中に「help」の使い方をやったときの。
「help」には「避ける」って意味があるんだよって話だったんだけど。
で、cannot～butの文章やってたんだけど。
これはなんて訳す?って話になりまして。
ガ「直訳すると〔やりたい、それを止められない〕と、こうエロい意味になるな!」
それを皆の前で堂々訳しやがって。笑
ガ「じゃぁT【秀才】、これ訳してみろ。」
しかも訳しを要求か。
男子だよさらなる上は。
T「え～と・・・。」
ガ「やりたいじゃないからな！笑」
いやいや。
何回言ってるんだ。
まぁ、ガリネズミは普通の先生ですよ。
教え方は上手だとは思いますよ。
だから非難は出来ないけどね。
帰国子女はこういうのをさらりとできるけど、日本出身者は出来ないことがたいていらしいね。
まぁ・・・慣れてないからなぁ・・・。
テストをさくっとやって【瞬間的に覚えたテキスト内容をそのまま書いた】。
さくっとできるようなもんでもなかったけど。
提出して終わり。
足の裏のマメつぶれた☆
痛い☆
ガーゼで手当て。
ああ何たるこっちゃ。
そろそろ学校の宿題をやらないといけない気もするけど、まだ古文と現代文と英文法と長文読解という塾の講座が残っている・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[今日の出来事] カテゴリの最新記事
-
春が来て夏が過ぎ 日が沈む。 秋が行き… 2009.03.04
-
かなり久々にこちら 2008.02.08
-
テストも無事？に終了し 2007.12.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
