言視的 [情報革命時代のリテラシー]

< 新しい記事

新着記事一覧(全972件)

過去の記事 >

2017.05.05

“今”ですか？

カテゴリ：カテゴリ未分類

Sさんからの折紙作品

家族肖像画
自動デッサン

つづき【“今”ですか？】
漢詩のようなMuse⁇を伴って文字起こしてみました。

『“今”ですか？』
卑しく隠し、勇しく轟き、
其の実「蛮勇」と成らざらん事この上なし。
“今”教育無償の恩恵を与え、将来“いのち”を

かつて来た道…。
我他の道を探さんと欲す。

以下は人称が殆どない漢詩のような日本語を
果たして英語圏で通じるのか心配です。
試行錯誤の末の英語翻訳です。
ご注意してお読みくだされば幸いです。

Is it “now”?
The distance covers a vulgar heart, and spread brave .
can let it resound all over, but is actually barbaric courage.
Education free gives a benefit of becoming it, and there is not that I can hold out life in the future now though there will be doubt.
It is the course that came once.

私はこの様に感じていますが、
あなたは“今”をどのように感じていますか？

それではまた
See You Again

つづく

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう