その壱:「Mind The Gap」 初めてロンドンに行ったときに、ああ、英国英語だなあ~と妙に感心して以来、イギリスといえば思い出すこのセリフ。ロンドンの地下鉄 Undergroundは、100年前に出来たせいか(全部の区間じゃないんだろうけど)、ガタガタ揺れるし、特にカーブがある駅ではホームと電車の間にはスキマだらけ。そんなわけで、駅のホームや電車のなかで、ひたすら流れるのがこのアナウンス。ちゃんとホームにも書いてあるのだ。きっとアメリカだとWarning!とか、Caution!とか、そんな風に書いてある気がしたから。