PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
2004年11月18日
テーマ： さだまさしさん(107)
カテゴリ： さだまさし
さだまさしさんの音楽、その３３は「Close Your Eyes －瞳を閉じて－」
アルバム「ADVANTAGE」に収録されていますが、さださんにしては珍しく、歌詞の中に「英語」が沢山含まれています。その２８で取り上げた「転校生」と同じパターンですね。いわゆる「ハヤリモノ」のようで、実は個人的にあまり好きでありません。ほら、最近のポップスって、曲調を整えるためだけに意味もなく英語使うじゃないですか。英語が悪い訳じゃないですよ。Let It BeやThe Sound of Silenceといったすばらしい歌詞の曲もいっぱいあります。でも、日本語の歌詞に無意味に挿入された英語は、歌詞の意味を無くしてしまいます。確かに、聞こえはいいんでしょうが．．．
この曲もそういった感が、あります。
『雨あがりのＨｉｇｈｗａｙ 二人っきりＭｙ Ｗａｙ
遠くに青い海が見える』
HighwayとMy Way 韻を踏んでいますが、意味がよくわかりませんよね。なんか音の印象だけで、選んだ言葉のようです。
『止まない雨も 明けない夜も
今迄一度もなかった』
さっきのフレーズと同じメロディにのる、二番の歌詞です。やっぱりこっちのほうが、しっくりきます。
寂しい夜も二人なら大丈夫』
「雨」は、彼女の心の動き＝寂しさといったマイナスの感情の隠喩としても効いています。なにかの理由で、ふさいだ彼女の心に対して訴えかける言葉。「どんな辛いことだって、ずっと続くことはないんだよ。今まで、止まない雨や、朝がこない夜が一度もなかったようにね。それに、なにも一人で悩むことはないんだ。悩みも僕が一緒に背負っていこう。二人なら、なにかいい考えが浮かぶかもしれない。一人じゃ寂しい夜でも、僕がそばにいてあげる。そうしたら、なにも寂しいことなどないよね。」
といったストーリーが、浮かんできます。それが、一番の歌詞だと「My Way」という意味のない単語が、イメージすることを阻害してしまうんです。
さださんの音楽の楽しみには、「歌詞」とそこからイメージできる「世界」が大きなウェイトを占めています。だからさださんは、嫌われるのかも知れない。この曲のように、美しいメロディで、なにも考えずすっと耳を撫でていく音楽を作っていれば、もっとヒットしていたのかも知れないですね。
でも、それはさださんじゃないし、そんなさださんだったら、これほどファンになっていなかった。たぶん、使い捨てしていっていたと思う。そういう意味で「恋文」のさださん、すごくうれしいです。
アルバム「ADVANTAGE」に収録されていますが、さださんにしては珍しく、歌詞の中に「英語」が沢山含まれています。その２８で取り上げた「転校生」と同じパターンですね。いわゆる「ハヤリモノ」のようで、実は個人的にあまり好きでありません。ほら、最近のポップスって、曲調を整えるためだけに意味もなく英語使うじゃないですか。英語が悪い訳じゃないですよ。Let It BeやThe Sound of Silenceといったすばらしい歌詞の曲もいっぱいあります。でも、日本語の歌詞に無意味に挿入された英語は、歌詞の意味を無くしてしまいます。確かに、聞こえはいいんでしょうが．．．
この曲もそういった感が、あります。
『雨あがりのＨｉｇｈｗａｙ 二人っきりＭｙ Ｗａｙ
遠くに青い海が見える』
HighwayとMy Way 韻を踏んでいますが、意味がよくわかりませんよね。なんか音の印象だけで、選んだ言葉のようです。
『止まない雨も 明けない夜も
今迄一度もなかった』
さっきのフレーズと同じメロディにのる、二番の歌詞です。やっぱりこっちのほうが、しっくりきます。
寂しい夜も二人なら大丈夫』
「雨」は、彼女の心の動き＝寂しさといったマイナスの感情の隠喩としても効いています。なにかの理由で、ふさいだ彼女の心に対して訴えかける言葉。「どんな辛いことだって、ずっと続くことはないんだよ。今まで、止まない雨や、朝がこない夜が一度もなかったようにね。それに、なにも一人で悩むことはないんだ。悩みも僕が一緒に背負っていこう。二人なら、なにかいい考えが浮かぶかもしれない。一人じゃ寂しい夜でも、僕がそばにいてあげる。そうしたら、なにも寂しいことなどないよね。」
といったストーリーが、浮かんできます。それが、一番の歌詞だと「My Way」という意味のない単語が、イメージすることを阻害してしまうんです。
さださんの音楽の楽しみには、「歌詞」とそこからイメージできる「世界」が大きなウェイトを占めています。だからさださんは、嫌われるのかも知れない。この曲のように、美しいメロディで、なにも考えずすっと耳を撫でていく音楽を作っていれば、もっとヒットしていたのかも知れないですね。
でも、それはさださんじゃないし、そんなさださんだったら、これほどファンになっていなかった。たぶん、使い捨てしていっていたと思う。そういう意味で「恋文」のさださん、すごくうれしいです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
