湘南モノレールの「湘南江の島駅」は「の」であるのに対し、江ノ島電鉄の場合は、社名も駅名も「江ノ島」となっており、カタカナの「ノ」が使われています。
地元藤沢市の住居表示は「江の島」だということは分かりましたが、それ以外には、どちらが「正しい」かを判断できるものは見つかりませんでした。古来からいろいろな表記がされているようで、「江乃島」「江之島」「江島」、さらには「島」の字が「嶌」「嶋」とか、「江」の字が「絵」「柄」なんてのもあるようです。


湘南モノレールの湘南江の島駅を出てすぐ、江ノ島電鉄の江ノ島駅との間にある交差点です。写真中央、交差点から20mほどのところに江ノ島電鉄の踏切が見えています。
江ノ島電鉄の江ノ島電鉄線は、藤沢駅~鎌倉駅間、10.0kmの全線単線の路線です。1902年に開通しました。

踏切を渡ったところに、江ノ島駅の駅舎があります。駅舎の上には「江ノ島電鉄線 江ノ島駅」と書かれています。
改札は1ヶ所で、入ったところが藤沢方面のホーム、構内の踏切を渡ったところが鎌倉方面のホームになります。