PR
タロロミ
東京に住む作者が、語学、仕事等を通して、社会貢献する様子をブログで書いていきます。特に、英語、言語学、六本木、白金、イベント、映画をキーワードに書いていきます。グルメ、音楽、ファッションも出てきます。
３連休はブルベ BRM1…
New!
酔猫庵さん
半導体株高 umauma1487さん
南フランスで健康生… ｃｈｉｋａ2005さん
P E A C E nanapeaceさん
なんちゅうか・本中… 渡良瀬犬さん
半導体株高 umauma1487さん
南フランスで健康生… ｃｈｉｋａ2005さん
P E A C E nanapeaceさん
なんちゅうか・本中… 渡良瀬犬さん
コメント新着
2026.10
2026.09
2026.08
2026.09
2026.08
2026.07
2026.06
2026.06
2011.03.26
カテゴリ： カテゴリ未分類
Yesterday, I read The Da Vinci Code and now I am reading page 161.
Today, textbooks for the translation school have arrived. I will study translation from now. Also, I received an e-mail that includes translation problems for the lesson at the translation school. I am supposed to solve the translation problems until the class date. This class is an experimental class for students who just want to know what kind of lessons the school is teaching. So, it is only once. I will take the translation course by correspondence. So, I will study at home most of the time and send answers to the problem either online or mails.
There are skills when translators effectively translate the sentences so I will try to learn these tips. First, I need to know the basic patterns of translation. First pattern is to get the intension of writers. Second pattern is to use the background information. Third pattern is to keep promises for the expressions.
Today, textbooks for the translation school have arrived. I will study translation from now. Also, I received an e-mail that includes translation problems for the lesson at the translation school. I am supposed to solve the translation problems until the class date. This class is an experimental class for students who just want to know what kind of lessons the school is teaching. So, it is only once. I will take the translation course by correspondence. So, I will study at home most of the time and send answers to the problem either online or mails.
There are skills when translators effectively translate the sentences so I will try to learn these tips. First, I need to know the basic patterns of translation. First pattern is to get the intension of writers. Second pattern is to use the background information. Third pattern is to keep promises for the expressions.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011.03.26 07:56:25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
