ぺこ山チャンネル

Comments

ぺこ山 @ ●とむとむ様コメントありがとうございました！お返事…

とむとむ@ Re:三木SA（下り)のトイレ(10/23) 6b気に入って下さりありがとうございます(…

ぺこ山 @ ●桜世さますっかりお返事が遅くなり申し訳ありませ…

桜世(おうす)と申します@ Re:CUISINE MA　（キュイジーヌ間）(05/09) 突然の書き込みにまず　お詫び申し上げま…

ぺこ山 @ ☆chigurinさまコメントありがとう！「あ！忘れてた！」…

chigurin@ Re:ワーファリン薬の管理(07/06) 夫婦で二人三脚一年頑張ったね、飲み忘れ…

心臓弁膜症

(2)

Favorite Blog

楽天ラッキーくじ更…

じゃっかすさん

義母は今日も行く リンリン35さん
ごろごろまりまりの… ごろごろまりまりさん
しまパパブログ しまパパちゃんさん
delicious precious … shigemiciousさん

Rakuten Card

Freepage List

「シェラトン・モアナ・サーフライダー」の「もあな」って何なんでしょう。

「アロハ」は「こんにちは」「さようなら」「愛してるよ～」など複数の意味を持つステキな言葉。
「マハロ」は「ありがとう」

今回の旅で参加した３つのオプショナルツアーには日本語でのガイドをして下さる方がいたり、
トロリーの青ラインでも名前の由来などの説明に触れることができ、
私たちが意味もわからずカタカナで記憶している言葉や名前も
実はハワイ語でちゃんとした意味があるんだっていうことが頭の中でつながりました。

そこで、ＡＢＣストアで購入した2冊です(#^.^#)

何の気なしにペラペラめくっていると、突然「はっ」とつながることが

たとえば、

心斎橋にあるチーズ工房　アロアロさん。キャッチーな名前のため記憶に残っていたのですが、
　　ハワイ語の辞書の中に

　　　　　　　　「aloalo = hibiscus(ハイビスカス)」

とありました。

うちの近くにある生ジュースやさん「ＬＡＮＩ」

　　　　　　　　「lani = sky（空）」

オーナーの方の意図ともしかしたら外れているかもしれませんが、私は勝手に納得(笑）

たちまちその言葉が活き活きとしているように感じます(#^.^#)

さて、冒頭のギモン「もあな」ですが、「海」の意味。

ちなみに、「アラ・モアナ・ショッピングセンター」の「アラ＝道」ということで

「アラ・モアナ」＝「海の道」になります。

「アラワイ運河」っていうのがホノルル中心部に通ってますが、この「アラ」も一緒。

「アラワイ」＝　「水の道」　というわけです。

（「キキ＝湧き出る」　で、ワイキキの辺りは昔沼地だったそうです）

「ウクレレ」は一説によると「ウクレレを弾く指の動きがノミが跳ねるみたいだから」となっています。

辞書には一語でも載っていましたが